French - English technical dictionary

contrat de fourniture
supply contract
finance - iate.europa.eu
marché émergent, un État membre dans lequel la première fourniture commerciale relevant de son premier contrat de fourniture de gaz naturel à long terme a été effectuée il y a moins de dix ans

emergent market means a Member State in which the first commercial supply of its first long-term natural gas supply contract was made not more than 10 years earlier

oil industry - eur-lex.europa.eu
La cession deviendra effective au début de l'année gazière 2007 (juillet 2007) et demeurera en vigueur pendant toute la durée de validité du contrat de fourniture, jusqu'en juillet 2015.

The assignment will become effective at the beginning of the gas year 2007 (July 2007) and will be valid for the whole duration of the Supply Contract, until July 2015.

civil law - eur-lex.europa.eu
Le fait que le négociant lié à lindustrie de lUnion a passé un contrat de fourniture avec les producteurs indiens ne signifie pas quil est limportateur/le distributeur exclusif des produits indiens, bien au contraire.

Even if the Union industry's related trader has a supply contract with the Indian producers, it does not mean that it is the exclusive importer/distributor of Indian products.

Asia and Oceania - eur-lex.europa.eu
la date de la conclusion du contrat de fourniture

date of conclusion of the supply contract

economic policy - eur-lex.europa.eu
Par ailleurs, des dispositions spécifiques doivent être prises pour assurer la bonne exécution du contrat de fourniture.

Furthermore, specific provisions need to be introduced to ensure that the supply contract is properly carried out.

economic policy - eur-lex.europa.eu
contrat de fourniture
equipment contract
executive power and public service - iate.europa.eu
contrat de fourniture
supply agreement
mechanical engineering - techdico
Dès que la cession du contrat deviendra effective, la tierce partie reprendra l'ensemble des droits et obligations de MOL WMT aux termes du contrat de fourniture, pour la partie qui lui aura été cédée.

Once the contract assignment becomes effective, the Third Party will take over all the rights and obligations of MOL WMT under the Supply Agreement for the part assigned to it.

general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

les personnes physiques doivent être chargées de la fourniture d'un service à titre temporaire en tant que salariés d'une personne morale ayant obtenu un contrat de fourniture de services pour une période ne dépassant pas douze mois

the natural persons must be engaged in the supply of a service on a temporary basis as employees of a juridical person, which has obtained a service contract not exceeding 12 months

social protection - eur-lex.europa.eu
Pour les raisons mentionnées ci-dessus, lAutorité conclut que les conditions du contrat de fourniture délectricité doivent relever de la marge dappréciation dont jouissent les entreprises publiques dans la gestion de leur activité.

For the above mentioned reasons, the Authority concludes that the terms of the Power Contract must fall within the margin of discretion that public companies enjoy in running their business.

general - eur-lex.europa.eu
au contrat de fourniture de services lorsque les services dus au consommateur doivent être fournis exclusivement dans un pays autre que celui dans lequel il a sa résidence habituelle

a contract for the supply of services where the services are to be supplied to the consumer exclusively in a country other than that in which he has his habitual residence

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Le contrat est un contrat de fourniture de services

The agreement is an agreement for the rendering of services

general - eur-lex.europa.eu
contrat de fourniture de services

contract for the supply of services

civil law - iate.europa.eu
contrat de fourniture de contenu numérique

contract for the supply of digital content

civil law - iate.europa.eu
contrat de fourniture de contenu numérique

contract for the supply of digital content

general - iate.europa.eu
Landsvirkjun a également expliqué le mécanisme de tarification du contrat de fourniture délectricité.

Landsvirkjun has further explained the pricing mechanism of the Power Contract.

business organisation - eur-lex.europa.eu
De plus, la société na pas été en mesure de produire un contrat de fourniture dénergie (premier critère).

In addition, the company was unable to provide a contract for the supply of energy (criterion one).

general - eur-lex.europa.eu
Les États membres peuvent exiger que chaque demandeur ne puisse conclure quun seul contrat de fourniture par matière première.

Member States may require applicants to conclude a single contract for each raw material.

plant product - eur-lex.europa.eu
Dès 2011, l'ICI a signé un contrat de fourniture de rotors de centrifugeuses IR-2M à l'Iran Centrifuge Technology Company (TESA), désignée par l'UE.

As of 2011 ICI had been contracted to provide EU-designated Iran Centrifuge Technology Company (TESA) with IR-2M centrifuge rotors.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
15 Si lentité nest pas tenue dacquérir et de fournir des matériaux de construction, le contrat peut n'être quun contrat de fourniture de services conformément à IAS 18.

15 If the entity is not required to acquire and supply construction materials, the agreement may be only an agreement for the rendering of services in accordance with IAS 18.

business organisation - eur-lex.europa.eu
La puissance contractuelle est définie à lAnnexe A au contrat de fourniture délectricité; elle est progressive à partir de […] au cours des années […].

The Contract Power is established in Annex A to the Power Contract, progressive from […] in the years […].

general - eur-lex.europa.eu
Sur la base des informations fournies par les autorités islandaises, lAutorité conclut que le contrat de fourniture délectricité nimplique pas davantage pour Verne.

On the basis of the information provided by the Icelandic authorities, the Authority concludes that the Power Contract does not entail an advantage for Verne.

competition - eur-lex.europa.eu
Lors de l'échéance de la période d'offres, les offres sont analysées et le contrat de fourniture de service ou de produit est attribué au soumissionnaire choisi.

Upon the closing of the bidding period, the bids are reviewed (20) and a successful bidder is awarded the contract to provide the service or product (21).

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages