French - English technical dictionary

contrainte de flexion
bending stress
executive power and public service / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
La contrainte de flexion du module de batterie solaire est inférieure ou égale à 100 MPa.

The bending stress of the solar battery module is at least 100 MPa.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce type d'élément composite présente des propriétés de résistance exceptionnelles, notamment en termes de contrainte de flexion et de résilience.

A composite body formed in this way has excellent mechanical properties, in particular as regards bending stress and impact resistance.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un dispositif permettant de déterminer la contrainte de flexion d'éléments constitutifs, par exemple de boulons (1).

The invention relates to a device for determining the bending stress on components, such as bolts (1), which presents one optical waveguide (5) each in the bending tension zone and bending pressure zone of the bolt (1).

mechanical engineering - wipo.int
Le corps de l'actionneur hydraulique est également ancré au sol au moyen d'un ressort rapporté sous contrainte de flexion.

The body of the hydraulic actuator is also anchored to the floor by means of a fitted spring subjected to bending stress.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Selon l'invention, la contrainte de flexion sur les interconnexions de fibres optiques liée au mouvement relatif des cartes de circuits est réduite au minimum.

Bending stress on fiber optic interconnects due to relative motion of the circuit boards is minimized.

natural and applied sciences - wipo.int
contrainte de flexion
applied bending stress
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu

French - English translation in context

Il est possible de construire des matières multicouches comprenant des matières fonctionnelles sensibles à la contrainte de flexion, dans laquelle la contrainte de flexion de la région dans laquelle se trouve ladite matière fonctionnelle est minimisée.

Multilayered materials including operational material which is sensitive to bend strain can be constructed, in which the bend strain in the region in which such operational material is located is minimized.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Les fils supraconducteurs sont de préférence déposés sur le gabarit à une contrainte de flexion ne dépassant pas 0.2 %.

The wires are laid at a bending strain of not more than 0.2 %.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les languettes (6) sont plus épaisses dans la zone où elles sont soumises à une plus forte contrainte de flexion.

The fingers (6) are thicker in the areas subjected to a greater bending load as compared to the remaining areas where bending load is lower.

communications - wipo.int
Cet élément support est soumis à une contrainte de flexion dans un plan parallèle aux grands côtés (3, 4).

The inventive carrier element is thus exposed to a flexural strain in a plane parallel to the longitudinal sides (3, 4).

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un système de surveillance d'une contrainte de flexion sur une pale d'éolienne.

The invention provides a method and system of monitoring bending strain on a wind turbine blade.

mechanical engineering - wipo.int
Une contrainte de flexion non désirée d'un câble à fibres optiques peut amener une atténuation optique non désirée.

Undesired bending strain of a fiber optic cable can cause undesired optical attenuation.

natural and applied sciences - wipo.int
Organe en broche muni d'outils (52) capable de mesurer les moments de flexion et éventuellement la contrainte de flexion et axiale en temps réel ou quasi-réel.

An instrumented pin member (52) is provided that is capable of measuring bending moments, and optionally of measuring bending and axial strain in real or near real time.

mechanical engineering - wipo.int
La résistance à la contrainte de flexion est par conséquent accrue, ce qui a pour effet global de stabiliser la latte et la voile à la cambrure voulue.

Flexural strength is thereby enhanced and the overall effect is stabilization of the batten and the sail at the required bend.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
La tête d'ancrage est de préférence faite d'un matériau fortement déformable biocompatible qui supporte une contrainte de flexion élevée dans un environnement oscillant.

The anchor head is preferably made from a highly deformable and biocompatible material that withstands high flexural strain within an oscillatory environment.

health - wipo.int
La présente invention concerne une pile composite obtenue en associant une pile PHC et un tuyau en acier, les fonctions de contrainte axiale, de contrainte de flexion, et de contrainte de cisaillement pouvant être délinéées.

Provided is a composite piling obtained by combining a PHC piling and a steel pipe, wherein the functions of axial stress, flexural stress, and shear stress can be delineated.

building and public works - wipo.int
Ce raidissement ou renforcement structurel de la surface portante permet de réduire la contrainte de flexion qui peut s’obtenir par une pressurisation interne ou externe de la surface portante sans provoquer de contrainte thermique importante.

This structural stiffening or reinforcing of the airfoil allows for reducing bending stress that may be produced from internal or external pressurization of the airfoil without incurring any substantial thermal stress.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages