French - English technical dictionary

contrôle
control
agricultural activity / information technology and data processing / law / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
contrôle par jets auxiliaires, contrôle de jet

jet control

general - iate.europa.eu
unité de contrôle de la circulation aérienne (ou unité ATC), un centre de contrôle régional, une unité de contrôle dapproche ou une tour de contrôle daérodrome

air traffic control unit (ATC unit) means area control centre, approach control unit or aerodrome control tower

transport policy - eur-lex.europa.eu
Le siARN de contrôle peut être un siARN de contrôle de transfection, un siARN de contrôle positif ou un siARN de contrôle négatif.

The control siRNA can be any one of a transfection control siRNA, positive control siRNA, or negative control siRNA.

chemistry - wipo.int
D’autre part, un panneau de contrôle de projection (40) contrôle une pompe à cylindre (41) en fonction de données de contrôle de projection pour contrôle.

On the other hand, a jetting control panel (40) controls a cylinder pump (41) based on a jetting control data for control.

mechanical engineering - wipo.int
Un contrôle de proportion est exécuté pour contrôler la position tandis qu'un contrôle d'intégration de proportion est exécuté pour un contrôle de vitesse et un contrôle de courant.

A proportion control is performed for a position control while a proportion integration control is performed for a velocity control and a current control.

electrical and nuclear industries - wipo.int
contrôle
monitoring
communications / health / general / mechanical engineering - techdico iate.europa.eu
Un système de contrôle comprend un serveur en communication avec plusieurs dispositifs de contrôle, notamment des dispositifs de contrôle biométriques.

A monitoring system (200) includes a server (204) in communication with various monitoring devices (214), including biometric monitoring devices.

mechanical engineering - wipo.int
Un système de gestion de batterie (BMS, Battery Management System) intégré peut permettre un contrôle des cellules, un contrôle de la température, un équilibrage des cellules, un contrôle du courant de chaîne et une intégration du contrôle du chargeur.

An integrated BMS may enable cell monitoring, temperature monitoring, cell balancing, string current monitoring, and charger control integration.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'instrument dentaire peut comprendre, par exemple, des circuits de contrôle du temps d'utilisation, des circuits de contrôle de l'usure, des circuits de contrôle électromagnétique et/ou n'importe quel autre type de système de contrôle adapté.

The dental tool may include, for example, usage time monitoring circuitry, wear usage circuitry, electromagnetic monitoring circuitry and/or any other appropriate monitoring systems.

health - wipo.int
Contrôle
Monitoring
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Verification
general - eur-lex.europa.eu
contrôle
testing
health - acta.es
certificat de contrôle technique un rapport du contrôle technique délivré par lautorité compétente ou par un centre de contrôle et contenant les résultats du contrôle technique

roadworthiness certificate means a roadworthiness test report issued by the competent authority or a testing centre containing the result of the roadworthiness test

transport policy - eur-lex.europa.eu
certificat de contrôle technique un rapport du contrôle technique délivré par lautorité compétente ou par un centre de contrôle contenant les résultats du contrôle technique

roadworthiness certificate means a roadworthiness test report issued by the competent authority or a testing centre containing the result of the roadworthiness test

transport policy - eur-lex.europa.eu
contrôle des médicaments dans un laboratoire de contrôle des médicaments

testing of medicinal products in a laboratory for the testing of medicinal products

health - eur-lex.europa.eu
contrôle
test
health - acta.es
Contrôle du montage, contrôle intermédiaire et contrôle spécial

Installation test and intermediate and special test

general - eur-lex.europa.eu
Selon l'invention, des totaux de contrôle contenus dans une liste de contrôle sont imprimés comme codes de contrôle.

According to said method, check totals contained in a checklist are used as test codes.

communications - wipo.int
Un multiplexeur (40) de sortie des données de contrôle décode un signal de sélection de contrôle généré par le registre de commande et fournit les données de contrôle ainsi représentées à une broche (60) de sortie de données de contrôle.

A test data output multiplexer (40) decodes a test data select signal produced by the control register and supplies test data represented thereby to a test data output pin (60).

information technology and data processing - wipo.int
Un utilisateur place un échantillon de sang contenant un analyte sur la bande de contrôle et l'appareil de contrôle mesure alors une pluralité de courants de contrôle pendant un intervalle de temps de contrôle.

After a user applies a blood sample containing an analyte onto the test strip, the test meter measures a plurality of test currents for a test time interval.

mechanical engineering - wipo.int
Pendant le contrôle, le script de contrôle automatique est utilisé pour mettre en oeuvre un processus de contrôle automatique, et la séquence de jeux d'essais est utilisée pour mettre en oeuvre le contrôle de fonctions.

During the test, the automatic test script is used to complete an automatic test process, and the test case suite is used to complete the function test.

information technology and data processing - wipo.int
contrôle
check
information technology and data processing / communications / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Contrôle concernant les excédents et les manques (contrôle strict

Check on surpluses and shortages (must-check

general - eur-lex.europa.eu
Contrôle concernant les excédents et les manques (contrôle strict

Check on surpluses and shortages (must check

general - eur-lex.europa.eu
contrôle de la parité longitudinale : ( caractère de ) contrôle longitudinal

longitudinal redundancy check ( character ) : LRC

information technology and data processing - iate.europa.eu
Chaque contrôle sur place fait l'objet d'un rapport de contrôle rendant compte avec précision des différents éléments du contrôle.

Every on-the-spot check shall be the subject of an inspection report relating the details of the checks carried out.

european union law - eur-lex.europa.eu
Chaque contrôle sur place fait lobjet dun rapport de contrôle rendant compte avec précision des différents aspects du contrôle.

Every on-the-spot check shall be the subject of a control report which makes it possible to review the various aspects of the checks carried out.

european union law - eur-lex.europa.eu
contrôle
control and checking
mechanical engineering - techdico
contrôle
gauging
mechanical engineering - techdico
contrôle
inspection
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Besoin reconnu par lorganisme de contrôle ou lautorité de contrôle

Need recognised by the inspection body or inspection authority

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un couvercle de contrôle (5) qui est équipé d'un cadre de contrôle (6) et un couvercle de contrôle (7) à placer dans le cadre de contrôle (6).

The present invention relates to an inspection cover (5) provided with an inspection frame (6) and an inspection lid (7) that can be inserted into the inspection frame (6).

building and public works - wipo.int
contrôle
checking
information technology and data processing / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
contrôle
controling and checking
mechanical engineering - techdico
Contrôle
Supervision
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle par l'autorité nationale de contrôle

Supervision by the national supervisory authorities

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Contrôle assuré par l'autorité de contrôle nationale

Supervision by the National Supervisory Authority

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Autorités de contrôle et champ d'application du contrôle

Supervisory authorities and scope of supervision

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
CONTRÔLE
MONITORING
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Control
general - eur-lex.europa.eu
contrôle des supports de données et contrôle d'accès

data media and access control

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
L'organisme de contrôle détermine les modalités du contrôle simplifié.

The regulatory body shall determine the details of the simplified control.

general - eur-lex.europa.eu
Propriétaires exerçant le contrôle et propriétaires n'exerçant pas le contrôle

Controlling and non-controlling owners

general - eur-lex.europa.eu
Une logique de contrôle du dispositif de contrôle intelligent est dérivée par un algorithme fondé sur un contrôle prédictif modèle.

Control logic in the intelligent control device is derived by an algorithm based on model predictive control.

health - wipo.int
unité de contrôle de la circulation aérienne (ci-après dénommée unité ATC), selon le cas, un centre de contrôle régional, une unité de contrôle dapproche ou une tour de contrôle daérodrome

air traffic control unit (hereinafter ATC unit) means variously area control centre, approach control unit or aerodrome control tower

european organisations - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Acceptance test
general - eur-lex.europa.eu
CONTRÔLE
ACCEPTANCE TEST
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Test
general - eur-lex.europa.eu
CONTRÔLE
TESTING
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Checking
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Under Supervision
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Testing
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Checks
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Controls
general - eur-lex.europa.eu
contrôle
check out
communications / general - iate.europa.eu
contrôle
Monitoring
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Review
general - eur-lex.europa.eu
contrôle
data check
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
contrôle
examination
general - iate.europa.eu
PAR
PAR
natural and applied sciences - acta.es
La partition de contrôle spécifiée comporte un champ d'en-tête de contrôle (28) ainsi qu'un champ tampon de contrôle (30).

The specified audit partition region has an audit header field (28) and an audit buffer field (30).

information technology and data processing - wipo.int
La mémoire non volatile (104) contient des informations de contrôle (programme de contrôle, paramètre de contrôle) spécifiant le procédé de contrôle de lecture et d'écriture de données de et vers la mémoire non volatile.

The nonvolatile memory (104) contains control information (control program, control parameter) specifying the control method of data write/read into/from the nonvolatile memory.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un appareil de reproduction acoustique qui commande la phase des ondes acoustiques émises par une enceinte acoustique droite et par une enceinte acoustique gauche, produisant de la sorte une acoustique préférentielle.

An acoustic reproduction apparatus controls phase of sound waves generated from a right and a left loudspeaker, thereby generating preferable acoustics.

natural and applied sciences - wipo.int
Cette invention se rapporte à un appareil acoustique qui comprend un dispositif d'excitation acoustique, relié de manière acoustique à un tuyau de manière à émettre une énergie acoustique dans le tuyau.

An acoustic apparatus, including an acoustic driver, acoustically coupled to a pipe to radiate acoustic energy into the pipe.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil pour la mise en œuvre du procédé peut comporter: une source acoustique, un capteur acoustique, et un processeur configuré pour estimer l'atténuation d'une onde acoustique générée par la source acoustique.

The apparatus for performing the method may include: an acoustic source, an acoustic sensor, and a processor configured to estimate the attenuation of an acoustic wave generated by the acoustic source.

mechanical engineering - wipo.int
par
via
management / general - techdico
PAR
MTTF
general - eur-lex.europa.eu
PAR
Mach
general - eur-lex.europa.eu
PAR
ISAR
general - eur-lex.europa.eu
par
through
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
par
shall be substituted by
general - eur-lex.europa.eu
émission
emission
plant product / communications / communications / general / natural and applied sciences / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Le dispositif d'émission et de réception acoustique maître (100) intègre l'exécution du processus de couplage/suppression acoustique des signaux de faisceau de réception acoustique respectifs et génère un signal acoustique à émettre.

The master sound emission/collection device (100) integrates execution of the acoustic coupling/suppression process of the respective sound collection beam signals and generates a sound signal to be emitted.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le capteur d'émission acoustique s'interface avec une vitre et produit un signal d'émission acoustique représentant des formes d'ondes d'émission acoustique créées quand la vitre est coupée et casée.

The acoustic emission sensor (102) interfaces with a glass sheet (150) and generates of acoustic emission waveforms (108) that are created when the glass sheet (150) was scored and broken.

organisation of transport - wipo.int
émission
transmission
communications / electronics and electrical engineering / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu acta.es
émission
issue
communications / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Émission
Emission
general - eur-lex.europa.eu
Émission
emission
general - eur-lex.europa.eu
émission
broadcast
culture and religion - iate.europa.eu
émission
underwriting
marketing / general - iate.europa.eu
émission
feeding
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
émission
issuance
finance - iate.europa.eu
acoustique
acoustics
information technology and data processing / environment / technology and technical regulations / eu institutions and european civil service - acta.es iate.europa.eu
acoustique
acoustic
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Une source acoustique transmet un rayonnement acoustique à un récepteur acoustique le long d'une voie acoustique.

An acoustic source transmits acoustic to an acoustic receiver along an acoustic path.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier module acoustique comprend un premier transducteur acoustique et un premier conduit acoustique, pour conduire l'énergie acoustique provenant du premier transducteur acoustique.

The first acoustic module includes a first acoustic driver and a first acoustic duct, for conducting acoustic energy from the first acoustic driver.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un second module acoustique comprend un second transducteur acoustique et un second conduit acoustique, pour conduire l'énergie acoustique provenant du transducteur acoustique.

A second acoustic module includes a second acoustic driver and a second acoustic duct, for conducting acoustic energy from the acoustic driver.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un détecteur acoustique (212) détecte le signal acoustique, et un analyseur de signal acoustique (214) interprète le signal acoustique détecté.

An acoustic detector (212) detects the acoustic signal, and an acoustic signal analyzer (214) interprets the detected acoustic signal.

coal and mining industries - wipo.int
Un microphone disposé dans ledit logement, comporte un premier orifice acoustique en liaison acoustique avec le premier passage acoustique et un second orifice acoustique en liaison acoustique avec le second passage acoustique.

A microphone (26), disposed within the microphone retaining chamber has a first acoustic port (30) in an acoustic relationship with the first acoustic passage and a second acoustic port (32) in an acoustic relationship with the second acoustic passage.

electronics and electrical engineering - wipo.int
acoustique
acoustical
health - iate.europa.eu
Le circuit d'attaque acoustique passif est relié de manière acoustique au circuit d'attaque acoustique actif et est configuré pour recevoir l'énergie acoustique oscillante et pour la convertir en ondes de cisaillement.

The passive acoustic driver is acoustically connected to the active acoustic driver and is configured to receive the oscillating acoustic energy and to convert it into shear waves.

health - wipo.int
Cette isolation acoustique est très efficace en tant que matière d'isolation acoustique, malgré la faible épaisseur et la haute densité de l'isolation acoustique.

The acoustical insulation is very effective as an acoustical insulation material, despite the low thickness and high density of the acoustical insulation.

leather and textile industries - wipo.int
L’embout comprend un tube acoustique couplé de manière acoustique à au moins une ouverture choisie parmi une pluralité d’ouvertures et définissant un premier chemin acoustique.

The tip includes an acoustic tube acoustically coupled to at least one of the plurality of openings and defining a first acoustic path.

health - wipo.int
acoustique
audio frequency
communications - iate.europa.eu

French - English translation in context

Les appareils électriques périphériques du groupe de contrôle correspondant et les instructions de contrôle de zone d'appareil électrique périphérique constituent un sous-système de contrôle de zone indépendant dans le système de contrôle.

The peripheral electrical appliances of the peripheral electrical appliance controlling group and peripheral electrical appliance zone controlling instructions constitute an independent zone controlling subsystem in the controlling system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'étape de contrôle peut comprendre au moins l'un parmi le contrôle d'une quantité de données transmise, le contrôle d'un temps de transmission de données et le contrôle d'une périodicité de transmission de données.

The step of controlling may include at least one of controlling an amount of data transmitted, controlling a time of transmission of data and controlling a periodicity of transmission of data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un module de contrôle de mode de courant reçoit le signal de courant de contrôle, et produit le signal de contrôle de commutation suivant le signal de courant de contrôle en question.

A current mode control module (62) receives the control current signal (72) and generates the switching control signal according to the control current signal.

mechanical engineering - wipo.int
Ces messages de contrôle (ECM) contiennent au moins un premier mot de contrôle (CW1 ) et un second mot de contrôle (CW2), ces mots de contrôle permettant chacun l'accès aux données chiffrées (CT) pendant une durée déterminée dénommée cryptopériode (CP).

Said control messages (ECM) contain at least one first control word (CW1) and a second control word (CW2), said control words each allowing access to the encrypted data (CT) during a predetermined period called cryptoperiod (CP).

information technology and data processing - wipo.int
Les fichiers peuvent comprendre des définitions de contrôle de graphes de scènes; des graphiques d'instruments; des protocoles de contrôle; ou des mappages de fonctions de contrôle pour des graphiques de scènes ou saisies de contrôle.

The files may include scene graph control definitions; instrument graphics; control protocols; or mappings of control functions to scene graphics or control inputs.

mechanical engineering - wipo.int
Les sorties du premier capteur et du second capteur sont recueillies par la première unité de contrôle et la seconde unité de contrôle, respectivement, et utilisées pour le premier contrôle et le second contrôle.

Outputs of the first sensor and the second sensor are taken in by the first control unit and the second control unit, respectively, and used for the first control and the second control.

organisation of transport - wipo.int
Une demande de contrôle du dispositif devant être utilisé provient de l'utilisateur auquel les autorisations de contrôle sont attribuées et une instruction de contrôle fonction de la demande de contrôle est transmise au dispositif devant être utilisé.

A control demand of the device to be used is acquired from the user to whom the control permissions are assigned, and a control instruction according to the control demand is transmitted to the device to be used.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention comporte un dispositif de contrôle d'accès, un procédé de contrôle d'accès et un programme qui sont aptes à gérer facilement un contrôle d'accès et à confirmer facilement si un contrôle d'accès approprié est ou non exercé.

The present invention is provided with an access control device, an access control method, and a program that are capable of easily managing access control and easily confirming whether appropriate access control is exercised.

information technology and data processing - wipo.int
On fournit le signal acoustique à un processeur acoustique.

The acoustic signal is provided to an acoustic processor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le transducteur acoustique convertit un signal électrique en signal acoustique.

The acoustic transducer converts an electrical signal into an acoustic signal.

mechanical engineering - wipo.int
Ceci améliore la souplesse acoustique de l'enceinte acoustique.

This improves the acoustic compliance of the acoustic enclosure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le champ proche acoustique est produit par un conduit acoustique.

The acoustic near field at the headrest is generated by means of a sound line.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le transducteur acoustique peut également comprendre un dispositif acoustique électromagnétique.

The acoustic transducer can also be comprised of an electromagnetic acoustic device.

coal and mining industries - wipo.int
Un canal de flux acoustique peut contenir le réflectomètre acoustique.

An acoustic flow channel may contain the acoustic reflectometer within it.

health - wipo.int
Un pavillon acoustique comprend un premier module acoustique.

An acoustic horn includes a first acoustic module.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le deuxième signal acoustique diffère du premier signal acoustique.

The second acoustic signal differs from the first acoustic signal.

mechanical engineering - wipo.int
Le transducteur acoustique peut être un transducteur acoustique hybride.

The acoustic transducer may be a hybrid acoustic transducer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le canal acoustique peut être un trajet de fuite acoustique (136) qui permet de relâcher la pression acoustique.

The acoustic channel can be an acoustic leak path (136) that permits the release of acoustic pressure.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un convertisseur acoustique et un procédé de fabrication d'un absorbeur acoustique ou d'un convertisseur acoustique.

The invention further relates to an acoustic transducer and to a method for producing an acoustic absorber or an acoustic transducer.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un capteur acoustique hybride pouvant comprendre un premier capteur acoustique, un deuxième capteur acoustique, et un mélangeur.

A hybrid acoustic sensor can include a first acoustic sensor, a second acoustic sensor, and a mixer.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un élément d'isolement acoustique, un procédé de fabrication d'isolement acoustique et un mélange d'isolement acoustique.

Disclosed is a sound-reducing member, a sound-reducing fabrication process, and a sound-reducing blend.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un ensemble atténuateur acoustique destiné à un outil acoustique pour exécuter un examen acoustique d'une formation souterraine.

An acoustic attenuator assembly for an acoustic tool for performing acoustic investigation of a subterranean formation is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Le récepteur d'énergie acoustique fonctionne également comme un convertisseur d'énergie acoustique pour convertir l'énergie acoustique en énergie électrique.

The acoustic energy receiver also functions as an energy converter for converting acoustic energy to electrical energy.

health - wipo.int
L'invention concerne un détecteur à onde acoustique utilisant au moins une onde acoustique piégée dans une cavité d'onde acoustique afin de détecter la présence d'au moins une substance sur une surface de la cavité d'onde acoustique.

An acoustic wave sensor (10) utilizes one or more acoustic waves trapped in an acoustic wave cavity (12) to detect the presence of one or more substances on a surface (17) of the acoustic wave cavity.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une alarme sonore comprenant une première chambre acoustique et une seconde chambre acoustique fournissant du son à un premier pavillon acoustique et à un second pavillon acoustique.

An audible alarm has first and second acoustic chambers that deliver sound to respective first and second horns.

natural and applied sciences - wipo.int
Le système est conçu pour générer un signal prédéfini de stimulus acoustique via une source de signal acoustique ou un générateur de signal acoustique, notamment un transducteur électro-acoustique.

The system is adapted to generate a predefined acoustic stimuli signal via an acoustic signal source or acoustic signal generator, such as an electro-acoustic transducer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un émetteur acoustique est conçu de façon à appliquer un signal acoustique à l'intérieur d'un résonateur, et un récepteur acoustique est conçu de façon à détecter l'amplitude du signal acoustique à l'intérieur du résonateur.

An acoustic transmitter is arranged to apply an acoustic signal to the interior of a resonator and an acoustic receiver is arranged to detect the amplitude of the acoustic signal in the interior of the resonator.

mechanical engineering - wipo.int
La durée du temps requis pour que le signal acoustique soit reçu par chaque récepteur acoustique est mesurée et utilisée pour déterminer des distances correspondantes entre chaque récepteur acoustique et l'émetteur acoustique.

The durations of time required for the acoustic signal to be received by the various ones of the acoustic receivers (104) are measured and used to determine corresponding distances between each of the acoustic receivers and the acoustic transmitter (102).

mechanical engineering - wipo.int
Les opérations peuvent comprendre, entre autre, la réception du signal acoustique en tant que signal acoustique reçu par le récepteur acoustique, et le stockage des données associées au signal acoustique reçu dans une mémoire.

Among others, operations may include receiving the acoustic signal as a received acoustic signal by the acoustic receiver, and storing data associated with the received acoustic signal in a memory.

mechanical engineering - wipo.int
Sous certains aspects, le résonateur acoustique à forte puissance peut inclure un cornet acoustique destiné à concentrer l'énergie acoustique et les électrodes en diamant peuvent être couplées au cornet acoustique.

In certain aspects, the high power acoustic resonator may include an acoustic horn for focusing acoustic energy and the diamond electrodes may be coupled with the acoustic horn.

mechanical engineering - wipo.int
Dans certains aspects, le résonateur acoustique haute puissance peut comprendre un pavillon acoustique (15) pour focaliser l'énergie acoustique, et les éléments interfaciaux optiques peuvent être intégrés au pavillon acoustique.

In certain aspects, the high power acoustic resonator may include an acoustic horn (15) for focusing acoustic energy and the optical interfacial elements may be integrated with the acoustic horn.

miscellaneous industries - wipo.int
Le dispositif comprend un transducteur acoustique (10) et une lentille acoustique (20) agencée de façon à réfracter de façon variable ladite impulsion acoustique vers le transducteur acoustique et/ou depuis celui-ci.

The device comprises an acoustic transducer (10 and an acoustic lens (20) arranged to variably refract the said acoustic pulse to and/or from the acoustic transducer.

natural and applied sciences - wipo.int
Une sonde acoustique (100, 300) comprend un transducteur acoustique (15, 444), et une pluralité d'éléments de lentille acoustique (10, 210a, 210b, 442) à réfraction variable accouplés au transducteur acoustique.

An acoustic probe (100, 300) includes an acoustic transducer (15, 444), and a plurality of variably-refracting acoustic lens elements (10, 210a, 210b, 442) coupled to the acoustic transducer.

natural and applied sciences - wipo.int
Le procédé consiste à produire une première onde acoustique à une première fréquence par une première source acoustique; et à produire une deuxième onde acoustique à une deuxième fréquence par une deuxième source acoustique.

The method includes generating a first acoustic wave at a first frequency by a first acoustic source (105); and generating a second acoustic wave at a second frequency by a second acoustic source (115).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif acoustique est équipé d'au moins un tube acoustique, une extrémité du tube acoustique est fixe tandis que l'autre extrémité du tube acoustique est ouverte dans l'espace libre.

The acoustic device is provided with at least one acoustic tube, one end of the acoustic tube is blocked, and the other end of the acoustic tube is open into the room.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne un système acoustique, tel qu'un système à écran tactile, qui comprend un substrat acoustique et un transducteur acoustique couplé de manière fonctionnelle au substrat.

An acoustic-based system, such as a touchscreen system (105), is provided.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système acoustique, tel qu'un système à écran tactile, qui comprend un substrat acoustique et un transducteur acoustique couplé de manière fonctionnelle au substrat.

The system comprises an acoustic substrate (125) and an acoustic transducer (135) operably coupled to the substrate (125).

mechanical engineering - wipo.int
Ce réflecteur acoustique présente une couche (182, 184) à impédance acoustique élevée et une couche (181, 183, 185) à faible impédance acoustique.

The invention relates to a resonator device comprising a piezoelectric resonator (10) and an acoustic reflector (18), consisting of a layer (182, 184) with a high acoustic impedance and a layer (181, 183, 185) with a low acoustic impedance.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second générateur d'onde acoustique produit une seconde onde acoustique qui se combine à l'onde acoustique se propageant en sens inverse.

The second acoustic wave generator produces a second acoustic wave that combines with the backward propagating acoustic wave.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne une combinaison sensible à une onde acoustique, pouvant être utilisée en tant que revêtement acoustique et/ou dispositif de récupération d'énergie acoustique.

The present invention includes a combination responsive to a sound wave that can be utilized as an acoustic liner and/or an acoustic energy reclamation device.

natural and applied sciences - wipo.int
Selon un mode de réalisation, ce système de télémétrie acoustique comprend un train de tiges muni d'un émetteur acoustique et d'un récepteur acoustique.

The acoustic telemetry system includes a tubing string (8) with an acoustic transmitter (28) and an acoustic receiver (30) mounted on it.

coal and mining industries - wipo.int
Appareil auditif dans la coque duquel (79) est intégré le conducteur acoustique (81) raccordé à l'entrée d'un transducteur acoustique / électrique ou électrique / acoustique.

The invention relates to a hearing aid, into the shell (79) of which the acoustic conductor connected to the input of an acoustic/electric or an electric/acoustic converter is integrated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'absorbeur d'énergie acoustique comporte un premier absorbeur servant à absorber un premier mode d'énergie acoustique et un second absorbeur servant à absorber un second mode d'énergie acoustique.

The acoustic energy absorber includes a first absorber for absorbing a first mode of acoustic energy and a second absorber for absorbing a second mode of acoustic energy.

mechanical engineering - wipo.int
Ce procédé se caractérise en ce que l'action acoustique se fait par étapes à l'aide d'un champ acoustique vertical ainsi que d'un champ acoustique horizontal et circulaire.

This method is characterised in that the acoustic action is applied step by step using a vertical acoustic field as well as a horizontal and circular acoustic field.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention concerne un appareil de diagraphie acoustique comprenant un émetteur acoustique et au moins un récepteur acoustique, lequel est espacé longitudinalement dudit émetteur.

An acoustic logging tool having an acoustic transmitter and at least one acoustic receiver longitudinally spaced from the transmitter is lowered into a borehole fluid within a tubular member having a known resonant frequency.

coal and mining industries - wipo.int
Une impulsion d'énergie acoustique est ensuite transmise dans ledit élément tubulaire, l'énergie acoustique traversant cet élément et la formation étant détectée au niveau dudit récepteur acoustique.

A pulse of acoustic energy is then transmitted into the tubular member, and acoustic energy traversing the tubular member and formation is detected at the acoustic receiver.

coal and mining industries - wipo.int
Un faisceau (17) d'énergie acoustique comportant un rayonnement acoustique, et l'effet de canalisation acoustique associé d'un faisceau ultrasonique (17) sont utilisés pour inciser ou aplanir l'oeil.

A beam (17) of acoustic energy comprising acoustic radiation, and the associated acoustic streaming of an ultrasonic beam (17), is used to indent or applanate (flatten) the eye.

health - wipo.int
Un microscope à balayage acoustique met à profit l'amortissement d'un oscillateur acoustique résonant (2) au moyen de l'effet de champ proche acoustique.

The acoustic screen scan microscope makes use of the damping of a resonant acoustic oscillator (2) through the acoustic short-range field effect.

mechanical engineering - wipo.int
On a prévu un premier récepteur acoustique, destiné à recevoir une énergie acoustique réfléchie par ledit objet, afin de produire un signal d'énergie acoustique réfléchi.

A first acoustic receiver is provided for receiving acoustic energy reflected from the object to produce a reflected acoustic energy signal.

mechanical engineering - wipo.int
On mesure la réponse acoustique correspondant à l'excitation acoustique à l'aide d'un récepteur acoustique placé à l'intérieur du trou de forage.

The acoustic response corresponding to the acoustic exciting is measured with an acoustic receiver located within the borehole.

mechanical engineering - wipo.int
Cet écoulement d'énergie acoustique ou intensité acoustique décrit le mode de rayonnement du son et la direction de propagation d'une onde acoustique dans le champ.

This acoustic energy flow or acoustic intensity depicts how sound radiates and in which direction a sound wave propagates in the field.

mechanical engineering - wipo.int
Une première section de création de signature acoustique (101) crée une signature acoustique représentant la valeur caractéristique du signal acoustique de chacun des contenus.

A first acoustic signature creating section (101) creates an acoustic signature representing the feature value of the acoustic signal of each of contents.

natural and applied sciences - wipo.int
Un second capteur acoustique, ou le déplacement du premier capteur acoustique (20), est utilisé pour fournir un second vecteur incorporant l’événement acoustique.

A second acoustic sensor or movement of the first acoustic sensor (20) is used to provide a second vector incorporating the acoustic event.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'actionneur de bobine acoustique comprend un aimant de bobine acoustique (220) placé sur un axe longitudinal commun par rapport à un ensemble de bobine acoustique.

The voice coil actuator includes a voic coil magnet (220) disposed on a common longitudinal axis with respect to a voice coil assembly.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages