French - English technical dictionary

contrôle
control
agricultural activity / information technology and data processing / law / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
contrôle daérodrome, le service du contrôle de la circulation aérienne pour la circulation daérodrome

aerodrome control service means air traffic control service for aerodrome traffic

transport policy - eur-lex.europa.eu
unité de contrôle de la circulation aérienne (ou unité ATC), un centre de contrôle régional, une unité de contrôle dapproche ou une tour de contrôle daérodrome

air traffic control unit (ATC unit) means area control centre, approach control unit or aerodrome control tower

transport policy - eur-lex.europa.eu
unité de contrôle de la circulation aérienne (ci-après dénommée unité ATC), selon le cas, un centre de contrôle régional, une unité de contrôle dapproche ou une tour de contrôle daérodrome

air traffic control unit (hereinafter ATC unit) means variously area control centre, approach control unit or aerodrome control tower

european organisations - eur-lex.europa.eu
unité de contrôle de la circulation aérienne (ou unité ATC), selon le cas, un centre de contrôle régional, une unité de contrôle d'approche ou une tour de contrôle d'aérodrome

air traffic control unit (hereinafter ATC unit) means variously area control centre, approach control unit or aerodrome control tower

european organisations - eur-lex.europa.eu
Pour assurer le service du contrôle de la circulation aérienne, un organisme du contrôle de la circulation aérienne

In order to provide air traffic control service, an air traffic control unit shall

transport policy - eur-lex.europa.eu
contrôle
monitoring
communications / health / general / mechanical engineering - techdico iate.europa.eu
L'invention concerne un système de gestion de la circulation qui sert à contrôler et planifier une circulation routière impliquant des voies et des feux de circulation.

The present invention provides a traffic management system for monitoring and planning traffic having roads and traffic lights.

organisation of transport - wipo.int
Un système de contrôle comprend un serveur en communication avec plusieurs dispositifs de contrôle, notamment des dispositifs de contrôle biométriques.

A monitoring system (200) includes a server (204) in communication with various monitoring devices (214), including biometric monitoring devices.

mechanical engineering - wipo.int
Un système de gestion de batterie (BMS, Battery Management System) intégré peut permettre un contrôle des cellules, un contrôle de la température, un équilibrage des cellules, un contrôle du courant de chaîne et une intégration du contrôle du chargeur.

An integrated BMS may enable cell monitoring, temperature monitoring, cell balancing, string current monitoring, and charger control integration.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'instrument dentaire peut comprendre, par exemple, des circuits de contrôle du temps d'utilisation, des circuits de contrôle de l'usure, des circuits de contrôle électromagnétique et/ou n'importe quel autre type de système de contrôle adapté.

The dental tool may include, for example, usage time monitoring circuitry, wear usage circuitry, electromagnetic monitoring circuitry and/or any other appropriate monitoring systems.

health - wipo.int
Contrôle
Monitoring
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Verification
general - eur-lex.europa.eu
contrôle
testing
health - acta.es
contrôle de la circulation aérienne

the American Society for Testing and Materials

general - eur-lex.europa.eu
certificat de contrôle technique un rapport du contrôle technique délivré par lautorité compétente ou par un centre de contrôle et contenant les résultats du contrôle technique

roadworthiness certificate means a roadworthiness test report issued by the competent authority or a testing centre containing the result of the roadworthiness test

transport policy - eur-lex.europa.eu
certificat de contrôle technique un rapport du contrôle technique délivré par lautorité compétente ou par un centre de contrôle contenant les résultats du contrôle technique

roadworthiness certificate means a roadworthiness test report issued by the competent authority or a testing centre containing the result of the roadworthiness test

transport policy - eur-lex.europa.eu
contrôle des médicaments dans un laboratoire de contrôle des médicaments

testing of medicinal products in a laboratory for the testing of medicinal products

health - eur-lex.europa.eu
contrôle
test
health - acta.es
Contrôle du montage, contrôle intermédiaire et contrôle spécial

Installation test and intermediate and special test

general - eur-lex.europa.eu
Selon l'invention, des totaux de contrôle contenus dans une liste de contrôle sont imprimés comme codes de contrôle.

According to said method, check totals contained in a checklist are used as test codes.

communications - wipo.int
Un multiplexeur (40) de sortie des données de contrôle décode un signal de sélection de contrôle généré par le registre de commande et fournit les données de contrôle ainsi représentées à une broche (60) de sortie de données de contrôle.

A test data output multiplexer (40) decodes a test data select signal produced by the control register and supplies test data represented thereby to a test data output pin (60).

information technology and data processing - wipo.int
Un utilisateur place un échantillon de sang contenant un analyte sur la bande de contrôle et l'appareil de contrôle mesure alors une pluralité de courants de contrôle pendant un intervalle de temps de contrôle.

After a user applies a blood sample containing an analyte onto the test strip, the test meter measures a plurality of test currents for a test time interval.

mechanical engineering - wipo.int
Pendant le contrôle, le script de contrôle automatique est utilisé pour mettre en oeuvre un processus de contrôle automatique, et la séquence de jeux d'essais est utilisée pour mettre en oeuvre le contrôle de fonctions.

During the test, the automatic test script is used to complete an automatic test process, and the test case suite is used to complete the function test.

information technology and data processing - wipo.int
contrôle
check
information technology and data processing / communications / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Absence de méthodes de contrôle autres que le contrôle visuel

Lack of alternative control methods to visual check

european union law - eur-lex.europa.eu
Contrôle concernant les excédents et les manques (contrôle strict

Check on surpluses and shortages (must-check

general - eur-lex.europa.eu
Ce contrôle prend la forme dun contrôle sur place classique.

This control shall be carried out via a classical on-the-spot check.

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Ce contrôle prend la forme dun contrôle sur place.

This control shall be carried out by an on-the-spot check.

european union law - eur-lex.europa.eu
Contrôle concernant les excédents et les manques (contrôle strict

Check on surpluses and shortages (must check

general - eur-lex.europa.eu
contrôle
control and checking
mechanical engineering - techdico
contrôle
gauging
mechanical engineering - techdico
contrôle
inspection
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Besoin reconnu par lorganisme de contrôle ou lautorité de contrôle

Need recognised by the inspection body or inspection authority

general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un couvercle de contrôle (5) qui est équipé d'un cadre de contrôle (6) et un couvercle de contrôle (7) à placer dans le cadre de contrôle (6).

The present invention relates to an inspection cover (5) provided with an inspection frame (6) and an inspection lid (7) that can be inserted into the inspection frame (6).

building and public works - wipo.int
contrôle
checking
information technology and data processing / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
contrôle
controling and checking
mechanical engineering - techdico
Contrôle
Supervision
general - eur-lex.europa.eu
La licence de contrôleur de la circulation aérienne stagiaire autorise le titulaire à assurer des services du contrôle de la circulation aérienne sous la surveillance d'un instructeur sur la position.

The student air traffic controller licence shall authorise the holder to provide air traffic control services under the supervision of an on-the-job-training instructor.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Contrôle par l'autorité nationale de contrôle

Supervision by the national supervisory authorities

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Contrôle assuré par l'autorité de contrôle nationale

Supervision by the National Supervisory Authority

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Autorités de contrôle et champ d'application du contrôle

Supervisory authorities and scope of supervision

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
CONTRÔLE
MONITORING
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Control
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle de la sécurité de la circulation aérienne

Security Control of Air Traffic

general - iate.europa.eu
Contrôle de la sécurité de la circulation aérienne

Security Control of Air Traffic

defence - iate.europa.eu
station radar de contrôle de la circulation aérienne

air traffic control radar unit

transport - iate.europa.eu
station radar mixte de contrôle de la circulation aérienne

Joint Air Traffic Control Radar Unit

transport policy - iate.europa.eu
Fonctionnement du service du contrôle de la circulation aérienne

Operation of air traffic control service

transport policy - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Acceptance test
general - eur-lex.europa.eu
CONTRÔLE
ACCEPTANCE TEST
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Test
general - eur-lex.europa.eu
CONTRÔLE
TESTING
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Checking
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Under Supervision
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Testing
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Checks
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Controls
general - eur-lex.europa.eu
D’autre part, un panneau de contrôle de projection (40) contrôle une pompe à cylindre (41) en fonction de données de contrôle de projection pour contrôle.

On the other hand, a jetting control panel (40) controls a cylinder pump (41) based on a jetting control data for control.

mechanical engineering - wipo.int
CONTRÔLE ET ASSISTANCE MUTUELLE DES INSTANCES DE CONTRÔLE

MUTUAL ASSISTANCE AND CONTROLS OF THE OFFICIAL CONTROL BODIES

executive power and public service - eur-lex.europa.eu
Dans le circuit, un dispositif de contrôle de gain (104) contrôle le gain d’un signal d’appel sortant conjointement avec un dispositif de contrôle de gain (106), réalisant ainsi un contrôle TPC.

In the circuit, a gain controller (104) controls the gain of an outbound signal together with a gain controller (106), thereby performing a TPC control.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une section de contrôle de tension contrôle une tension de commande pour faire fonctionner la section de contrôle d’émission de lumière sur la base d’un second signal de contrôle.

A voltage control section controls a drive voltage for operating the light emission controlling section on the basis of a second control signal.

communications - wipo.int
Le panneau de contrôle de projection (40) contrôle la pompe à cylindre (41) en fonction d’une information de temps comptée depuis le début du contrôle par le panneau de contrôle du robot (30).

The jetting control panel (40) controls the cylinder pump (41) based on time information counted from the start of the control by the robot control panel (30).

mechanical engineering - wipo.int
contrôle
check out
communications / general - iate.europa.eu
contrôle
Monitoring
general - eur-lex.europa.eu
Contrôle
Review
general - eur-lex.europa.eu
contrôle
data check
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
contrôle
examination
general - iate.europa.eu
circulation
traffic
mechanical engineering / land transport / transport policy - lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu acta.es
le service de contrôle daérodrome désigne un service du contrôle de la circulation aérienne (ATC) pour la circulation sur laérodrome

aerodrome control service means an air traffic control (ATC) service for aerodrome traffic

transport policy - eur-lex.europa.eu
systèmes de traitement des données de vol utilisés par les unités de contrôle de la circulation aérienne fournissant des services relevant de la circulation aérienne générale

flight data processing systems serving air traffic control units providing services to general air traffic

transport policy - eur-lex.europa.eu
assurent un transfert fluide et souple de la responsabilité du contrôle de la circulation aérienne entre les unités des services de la circulation aérienne

ensure a smooth and flexible transfer of responsibility for air traffic control between air traffic service units

transport policy - eur-lex.europa.eu
Assurer un transfert fluide et souple de la responsabilité du contrôle de la circulation aérienne entre les unités des services de la circulation aérienne

Ensure smooth and flexible transfer of responsibility for air traffic control between air traffic service units

transport policy - eur-lex.europa.eu
Les services de contrôle de la circulation aérienne sont fournis uniquement par des contrôleurs de la circulation aérienne qualifiés et titulaires d'une licence conformément au présent règlement.

Air traffic control services shall only be provided by air traffic controllers qualified and licensed in accordance with this Regulation.

transport policy - eur-lex.europa.eu
circulation
flow
land transport - techdico
Les chemins de circulation comprennent des chemins de circulation ayant différentes longueurs de chemins de circulation.

The flow paths include flow paths having different flow path lengths.

technology and technical regulations - wipo.int
La circulation sanguine indique la résistance de la circulation sanguine.

The blood flow shows blood flow resistance.

health - wipo.int
Un retour d'écoulement d'une pompe de circulation d'eau vers un tuyau d'eau en circulation est empêché lorsque la pompe de circulation d'eau n'est pas en fonctionnement.

A back flow from a water circulating pump to a circulating-water pipe is prevented when the water circulating pump is not in operation.

mechanical engineering - wipo.int
Circulation à contre-courant et remise en circulation de l'eau de procédé

Counter-current flow of process water and water recirculation

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Chaque ligne de la table de circulation des données représente une étape de cette circulation.

Each row of the workflow table represents a workflow step.

information technology and data processing - wipo.int
circulation
circulation
information technology and data processing / health / agriculture, forestry and fisheries - acta.es iate.europa.eu
Les tubes de circulation du gaz sont reliés entre eux par un régulateur de circulation de gaz (50) qui commande la circulation du gaz.

The gas circulation tubes are interconnected by a gas circulation controller (50) which controls the circulation of gas.

organisation of transport - wipo.int
La tête du brûleur est constituée d'un corps giratoire situé dans la chambre de circulation (9) et reçoit l'air de circulation soufflé par le ventilateur de circulation (10).

The burner head is designed as a rotary body arranged in the recirculation chamber (9) that receives the recirculation air from the recirculation fan (10).

mechanical engineering - wipo.int
Le rail de circulation (12) guide le maillon de circulation (11) dans un trajet de circulation en prise avec la chaîne de marche (5).

The circulation rail (12) guides the circulation link (11) in a circulation route meshing with the step chain (5).

production - wipo.int
Le système de circulation (7) comprend un circuit de circulation, et un moyen (9) pour faire circuler le fluide dans le circuit de circulation.

The circulation system (7) comprises, a circulation circuit, and means (9) for circulating the fluid in the circulation circuit.

food technology - wipo.int
Le système de vaporisation à circulation intérieure comporte principalement un élément de vaporisation (6), un tuyau de circulation (5), et une pompe de circulation.

The inner-circulation spray system mainly consists of a spray member (6), a circulation pipe (5), and a circulation pump.

leather and textile industries - wipo.int
CIRCULATION
MOVEMENT
general - eur-lex.europa.eu
Restriction de circulation danimaux individuels

Restriction of movements of individual animals

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
LIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES — GÉNÉRALITÉS

FREE MOVEMENT OF GOODS — GENERAL

general - eur-lex.europa.eu
circulation
translocation
health - iate.europa.eu
circulation
scalar line integral
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

contrôle de la circulation aérienne

chemical reaction by isotope selective laser activation

general - eur-lex.europa.eu
dexécuter correctement les tâches nécessaires à la fourniture dun service de contrôle de la circulation aérienne

to execute properly the tasks necessary to provide an ATC service

general - eur-lex.europa.eu
messages de détresse et alerte du contrôle de la circulation aérienne en cas durgences

Distress Communications and alerting ATC to Emergencies

general - eur-lex.europa.eu
messages de détresse et alerte du contrôle de la circulation aérienne en cas d'urgences

distress communications and alerting ATC to emergencies

general - eur-lex.europa.eu
Equipe spéciale sur l'intégration des dispositifs de contrôle de la circulation aérienne en Europe

Task Force on the Integration of European Air Traffic Control Systems

air and space transport - iate.europa.eu
unité acceptante, lunité de contrôle de la circulation aérienne qui prend en charge le contrôle du vol dun aéronef

accepting unit means the air traffic control unit next to take control of an aircraft

european organisations - eur-lex.europa.eu
vol contrôlé, tout vol exécuté conformément à une autorisation du contrôle de la circulation aérienne

controlled flight means any flight which is subject to an air traffic control clearance

transport policy - eur-lex.europa.eu
Le service du contrôle de la circulation aérienne est fourni à

Air traffic control service shall be provided

transport policy - eur-lex.europa.eu
auxquels est assuré le service du contrôle de la circulation aérienne; ou

provided with air traffic control service; or

transport policy - eur-lex.europa.eu
service du contrôle de la circulation aérienne, un service assuré dans le but

air traffic control service means a service provided for the purpose of

transport policy - eur-lex.europa.eu
tout vol, ou toute partie dun vol, appelé à bénéficier du contrôle de la circulation aérienne

any flight or portion thereof to be provided with air traffic control service

transport policy - eur-lex.europa.eu
affichages ou récepteurs utilisés pour le contrôle de la circulation aérienne (ATC

Displays or monitors used for air traffic control (ATC

european organisations - eur-lex.europa.eu
approches manquées en raison des instructions du contrôle de la circulation aérienne (ATC); ou

Missed approaches because of ATC instructions; or

general - eur-lex.europa.eu
approches manquées en raison des instructions du contrôle de la circulation aérienne (ATC); ou

missed approaches because of ATC instructions; or

general - eur-lex.europa.eu
interface entre les aéroports et le contrôle de la circulation aérienne

interface between airports and air traffic services

air and space transport - iate.europa.eu
Programme européen d'harmonisation et d'intégration du contrôle de la circulation aérienne

European Air Traffic Control Harmonisation and Integration Programme

air and space transport - iate.europa.eu
contrôle régional, un service du contrôle de la circulation aérienne pour les aéronefs en vol contrôlé à lintérieur des régions de contrôle

area control service means air traffic control service for controlled flights in control areas

transport policy - eur-lex.europa.eu
systèmes de communication à lappui des procédures de coordination entre les unités de contrôle de la circulation aérienne, utilisant un mécanisme de communication dégal à égal et fournissant des services relevant de la circulation aérienne générale

communication systems supporting the coordination procedures between air traffic control units using a peer-to-peer communication mechanism and providing services to general air traffic

transport policy - eur-lex.europa.eu
Le maintien et le renforcement du programme commun d'octroi de licences de contrôleur de la circulation aérienne exerçant au sein de l'Union sont des éléments importants du système européen de contrôle de la circulation aérienne.

Maintaining and improving the common licensing scheme for air traffic controllers working in the Union is an important part of the European air traffic control system.

transport policy - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système d'affichage conçu pour afficher une symbologie de circulation aérienne à partir de plusieurs types différents de systèmes de surveillance de la circulation aérienne sur un seul dispositif de contrôle.

A display system is disclosed for displaying air traffic symbology from a plurality of different types of air traffic surveillance systems on a single monitor.

organisation of transport - wipo.int
aux unités de services de la circulation aérienne (ci-après ATS), y compris les bureaux de piste des services de la circulation aérienne et les services de contrôle daérodrome

air traffic service (hereinafter ATS) units, including ATS reporting offices and aerodrome control services

transport policy - eur-lex.europa.eu
Par conséquent, le maintien et l'amélioration du régime de licences commun pour les contrôleurs de la circulation aérienne dans l'Union sont un élément essentiel du système européen de contrôle de la circulation aérienne.

Therefore, maintaining and enhancing the common licensing scheme for air traffic controllers in the Union is an essential element of the European air traffic control system.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Les titulaires d'une licence de contrôleur de la circulation aérienne sont autorisés à assurer des services de contrôle de la circulation aérienne conformément aux qualifications et aux mentions attachées à leur licence.

Holders of an air traffic controller licence shall be authorised to provide air traffic control services in accordance with the ratings and endorsements in their licence.

transport policy - eur-lex.europa.eu
L'introduction d'une licence communautaire constitue un moyen de reconnaître le rôle spécifique joué par les contrôleurs de la circulation aérienne dans la fourniture en sécurité du contrôle de la circulation aérienne.

The introduction of a Community licence is a means of recognising the specific role which air traffic controllers play in the safe provision of air traffic control.

transport policy - eur-lex.europa.eu
des indications concernant la sectorisation recommandée du contrôle de la circulation aérienne (ATC) à lappui de la structure despace aérien des services de la circulation aérienne (ATS) à organiser, adopter et mettre en œuvre par les États membres

indications on recommended ATC sectorisation in support of the ATS airspace structure to be designed, decided and implemented by the Member States

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Cette clairance est demandée en soumettant un plan de vol à un organisme du contrôle de la circulation aérienne.

Such clearance shall be requested through the submission of a flight plan to an air traffic control unit.

transport policy - eur-lex.europa.eu
La prestation dun service de contrôle de la circulation aérienne na lieu que si les conditions suivantes sont remplies

ATC service provision shall not be undertaken unless the following conditions are met

general - eur-lex.europa.eu
Le mode S (Select) est une technique de surveillance coopérative dans le cadre du contrôle de la circulation aérienne.

Mode S (Select) is a cooperative surveillance technique for air traffic control.

transport policy - eur-lex.europa.eu
par service de contrôle de la circulation aérienne (ATC), on entend un service fourni dans le but

air traffic control (ATC) service means a service provided for the purpose of

european organisations - eur-lex.europa.eu
limite dautorisation, le point jusquoù est valable une autorisation du contrôle de la circulation aérienne accordée à un aéronef

clearance limit means the point to which an aircraft is granted an air traffic control clearance

european organisations - eur-lex.europa.eu
Les vols IFR bénéficient du service du contrôle de la circulation aérienne et sont séparés des autres vols IFR.

IFR flights are provided with air traffic control service and are separated from other IFR flights.

transport policy - eur-lex.europa.eu
Tous les vols bénéficient du service du contrôle de la circulation aérienne et sont séparés les uns des autres.

All flights are provided with air traffic control service and are separated from each other.

transport policy - eur-lex.europa.eu
autorisation en aval, une autorisation délivrée à un aéronef par un organisme du contrôle de la circulation aérienne qui nest pas lautorité de contrôle actuelle de cet aéronef

downstream clearance means a clearance issued to an aircraft by an air traffic control unit that is not the current controlling authority of that aircraft

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Des vols VFR spéciaux peuvent être autorisés à lintérieur dune zone de contrôle, sous réserve dune autorisation du contrôle de la circulation aérienne (clairance ATC).

Special VFR flights may be authorised to operate within a control zone, subject to an ATC clearance.

international law - eur-lex.europa.eu
contrôle dapproche, un service du contrôle de la circulation aérienne pour les aéronefs en vol contrôlé à larrivée ou au départ

approach control service means air traffic control service for arriving or departing controlled flights

transport policy - eur-lex.europa.eu
aérodrome contrôlé, un aérodrome où le service du contrôle de la circulation aérienne est assuré au bénéfice de la circulation daérodrome, quil existe ou non une zone de contrôle

controlled aerodrome means an aerodrome at which air traffic control service is provided to aerodrome traffic regardless whether or not a control zone exists

transport policy - eur-lex.europa.eu
pas de capacités de télécommande de la vitesse de balayage du radar à partir du centre de contrôle de la circulation aérienne en cours de vol; et

Contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and

air and space transport - eur-lex.europa.eu
pas de capacités de télécommande de la vitesse de balayage du radar à partir du centre de contrôle de la circulation aérienne en cours de vol; et

contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and

air and space transport - eur-lex.europa.eu
systèmes déchange de données de vol à lappui des procédures de coordination entre les unités du service de la circulation aérienne et les unités de contrôle militaires.

flight data exchange systems supporting the coordination procedures between air traffic services units and controlling military units.

transport policy - eur-lex.europa.eu
de gérer la charge de travail et de fournir les services de circulation aérienne dans une zone de responsabilité définie pour le contrôle régional; et

manage the workload and provide air traffic services within a defined area control area of responsibility; and

transport policy - eur-lex.europa.eu
de gérer la charge de travail et de fournir les services de circulation aérienne dans une zone de responsabilité définie pour le contrôle d'approche; et

manage the workload and provide air traffic services within a defined approach control area of responsibility; and

transport policy - eur-lex.europa.eu
Par exemple, un centre de contrôle de la circulation aérienne (ATC) permet de détecter que l'aéronef est sorti de sa trajectoire de vol prévue.

For example, an air traffic control (ATC) station could determine that the aircraft has deviated from its planned flight path.

air and space transport - wipo.int
Véhicule aménagé pour la circulation à droite/circulation à gauche …

The vehicle is equipped to be driven in right-hand/left hand traffic

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
(en) circulation internationale [Convention sur la circulation routière, 1968]

(in) international traffic [Convention on Road Traffic, 1968]

land transport - iate.europa.eu
L'infrastructure peut être une voie de circulation qui prend en charge au moins une circulation routière ou une circulation piétonnière.

The infrastructure can be a travelway that supports at least one of vehicular traffic and pedestrian traffic.

building and public works - wipo.int
Le boîtier (71) est doté d’un orifice d’admission d’air de circulation intérieure, d’un orifice de sortie d’air de circulation intérieure, d’un orifice d’admission d’air de circulation extérieure, d’un orifice de sortie d’air de circulation extérieure.

  The casing (71) is provided with an interior circulating air inlet, an interior circulating air outlet, an exterior circulating air inlet and an exterior circulating air outlet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
la spécialisation pour la circulation à droite ou pour la circulation à gauche ou la possibilité d'utilisation pour les deux sens de circulation

suitability for right-hand or left-hand traffic or for both traffic systems

air and space transport - eur-lex.europa.eu
spécialisation pour la circulation à droite ou pour la circulation à gauche ou possibilité d'utilisation pour les deux sens de circulation

Suitability for right-hand or left-hand traffic or for both traffic systems

air and space transport - eur-lex.europa.eu
la spécialisation pour la circulation à droite ou pour la circulation à gauche ou la possibilité dutilisation pour les deux sens de circulation

suitability for right-hand or left-hand traffic or for both traffic systems

air and space transport - eur-lex.europa.eu
la spécialisation pour la circulation à droite ou pour la circulation à gauche ou la possibilité d'utilisation pour les deux sens de circulation

suitability for right-hand or left-hand or for both traffic systems

air and space transport - eur-lex.europa.eu
la spécialisation pour la circulation à droite ou pour la circulation à gauche ou la possibilité d'utilisation pour les deux sens de circulation

Suitability for right-hand or left-hand traffic or for both traffic systems

air and space transport - eur-lex.europa.eu
La spécialisation pour la circulation à droite ou pour la circulation à gauche ou la possibilité dutilisation pour les deux sens de circulation

Suitability for right-hand or left-hand traffic or for both traffic systems

air and space transport - eur-lex.europa.eu
la spécialisation pour la circulation à droite ou pour la circulation à gauche ou la possibilité dutilisation pour les deux sens de circulation

Suitability for right-hand or left-hand traffic or for both traffic systems

air and space transport - eur-lex.europa.eu
En réponse à la validation du code d'identification inclus, une commande de préemption de circulation est générée pour un feu de circulation sur le lieu de circulation.

In response to validating the included identification code, a traffic-preemption command is generated for a traffic light at the traffic location.

organisation of transport - wipo.int
La conduite supérieure de circulation d’eau est également munie d’une vanne (7) de régulation de conduite de circulation et d’une pompe (8) de circulation d’eau.

The cycle upper water pipe is also provided with a cycle pipe control valve (7) and a cycle water pump (8).

mechanical engineering - wipo.int
Le conduit (24) d’air extérieur en circulation comporte une entrée (246) d’air extérieur en circulation et une sortie (244) d’air extérieur en circulation.

The exterior circulating air conduit (24) comprises an exterior circulating air inlet (246) and an exterior circulating air outlet (244).

mechanical engineering - wipo.int
Le conduit (22) d’air intérieur en circulation comporte une entrée (226) d’air intérieur en circulation et une sortie (224) d’air intérieur en circulation.

The interior circulating air conduit (22) comprises an interior circulating air inlet (226) and an interior circulating air outlet (224).

mechanical engineering - wipo.int
L'état de circulation prédéterminé est, par exemple, un état de circulation constituant une cause de l'encombrement de la circulation sur la route.

The predetermined running state is, for example, a running state constituting a cause of traffic congestion on the road.

organisation of transport - wipo.int
Le système de circulation comprend un liquide en circulation, un cylindre de circulation de liquide, un piston et une conduite de reflux.

The circulating system includes a circulating liquid, a cylinder for circulating liquid, a piston, and a reflux pipeline.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention se rapporte à la régulation circulation d'un moyen de transport et notamment la régulation de la circulation dans un carrefour à l'aide de feux de circulation.

The invention relates to the field of road traffic control and in particular to traffic control at an intersection with the aid of a traffic light.

organisation of transport - wipo.int
Le dispositif, quand il est relié au système manuel (moyen de circulation), est conçu pour un système à circulation simple et à circulation double).

The device when connected to the manual system (cycling means), is designed for single cycling and double cycling system.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de consultation d'informations de circulation routière, un procédé de collecte d'informations de circulation routière et un système d'informations de circulation routière.

The present invention relates to a public traffic information inquiry method, a collection method and a public traffic information system.

information technology and data processing - wipo.int
installations d'éclairage destinées à assurer la circulation des véhicules et la sécurité de cette circulation

lighting installations for traffic and safety purposes

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
faisceau de croisement conçu pour la circulation à droite et adapté à la circulation à gauche

Passing beam designed for right-hand traffic and adapted to left-hand traffic

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
faisceau de croisement conçu pour la circulation à gauche et adapté à la circulation à droite

Passing beam designed for left-hand traffic and adapted to right-hand traffic

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Faisceau de croisement conçu pour la circulation à droite et adapté à la circulation à gauche

Passing beam designed for right-hand traffic and adapted to left-hand traffic

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Faisceau de croisement conçu pour la circulation à gauche et adapté à la circulation à droite

Passing beam designed for left-hand traffic and adapted to right-hand traffic

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Faisceau de croisement conçu pour la circulation à gauche et adapté à la circulation à droite

Passing-beam designed for left-hand traffic and adapted to right-hand traffic

general - eur-lex.europa.eu
Faisceau de croisement conçu pour la circulation à droite et adapté à la circulation à gauche

Passing-beam designed for right-hand traffic and adapted to left-hand traffic

general - eur-lex.europa.eu
installations d'éclairage destinées à assurer la circulation des véhicules et la sécurité de cette circulation

Lighting installations for traffic and safety purposes

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Ce système de circulation comprend une pompe de circulation de fluide (60).

The circulating system includes a vehicle fluid circulating pump (60).

organisation of transport - wipo.int
Un fluide s'accumule puis est mis en circulation dans le chemin de circulation.

A fluid is retained and circulated within the circulatory path.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une ligne centrale (50) sépare les voies de circulation à sens de circulation opposé (4, 8).

Center line (50) separates lanes of opposing traffic directions (4, 8).

building and public works - wipo.int
Ladaptation à la circulation à droite ou à la circulation à gauche ou aux deux

suitability for right-hand or left-hand traffic or for both traffic systems

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Le système de circulation est configuré pour simuler au moins un paramètre de circulation du patient.

The circulatory system is configured to simulate at least one circulatory parameter of the patient.

communications - wipo.int
L'appareil comprend une substance en circulation (2) et un système de circulation de refroidissement souterrain (1).

The apparatus comprises a circulating medium (2), and an underground circulatory cooling system (1).

mechanical engineering - wipo.int
Taxe de circulation des véhicules

Motor vehicle tax authority (Daň z motorových vozidiel

transport policy - eur-lex.europa.eu
Projecteur pour circulation à droite

Headlamp for right-hand traffic

land transport - eur-lex.europa.eu
Projecteur pour circulation à gauche

Headlamp for left-hand traffic

land transport - eur-lex.europa.eu
Pour la circulation à droite

For right hand traffic beams

general - eur-lex.europa.eu
Pour la circulation à gauche

For left hand traffic beams

general - eur-lex.europa.eu
contrôle par jets auxiliaires, contrôle de jet

jet control

general - iate.europa.eu
Le siARN de contrôle peut être un siARN de contrôle de transfection, un siARN de contrôle positif ou un siARN de contrôle négatif.

The control siRNA can be any one of a transfection control siRNA, positive control siRNA, or negative control siRNA.

chemistry - wipo.int
Un contrôle de proportion est exécuté pour contrôler la position tandis qu'un contrôle d'intégration de proportion est exécuté pour un contrôle de vitesse et un contrôle de courant.

A proportion control is performed for a position control while a proportion integration control is performed for a velocity control and a current control.

electrical and nuclear industries - wipo.int
De plus, des moyens de contrôle de commutation (7), selon la charge, commutent entre le premier contrôle effectué par lesdits premiers moyens de contrôle (2e) et le second contrôle effectué par lesdits seconds moyens de contrôle (6).

Furthermore, a switching control means (7) is provided which, depending on the load, switches between first control by the first control means (2e) and the second control by the second control means (6).

mechanical engineering - wipo.int
Dernier contrôle auquel cet appareil de contrôle a été soumis

Last control on this recording equipment

land transport - eur-lex.europa.eu
Organisme de contrôle ou autorité de contrôle (nom et adresse

Control body or control authority (name and address

general - eur-lex.europa.eu
Clé de contrôle de l'enregistrement destinée au contrôle de qualité.

Hash code of line for quality control purposes.

consumption - eur-lex.europa.eu
Clé de contrôle de l'enregistrement destinée au contrôle de qualité

Hash code of line for quality control purposes

consumption - eur-lex.europa.eu
contrôle des supports de données et contrôle daccès

data media and access control

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
contrôle des supports de données et contrôle d'accès

data media and access control

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
L'organisme de contrôle détermine les modalités du contrôle simplifié.

The regulatory body shall determine the details of the simplified control.

general - eur-lex.europa.eu
Propriétaires exerçant le contrôle et propriétaires n'exerçant pas le contrôle

Controlling and non-controlling owners

general - eur-lex.europa.eu
La partition de contrôle spécifiée comporte un champ d'en-tête de contrôle (28) ainsi qu'un champ tampon de contrôle (30).

The specified audit partition region has an audit header field (28) and an audit buffer field (30).

information technology and data processing - wipo.int
Une logique de contrôle du dispositif de contrôle intelligent est dérivée par un algorithme fondé sur un contrôle prédictif modèle.

Control logic in the intelligent control device is derived by an algorithm based on model predictive control.

health - wipo.int
L'ensemble d'informations de bande de contrôle sur chacune des bandes de contrôle inclut des informations sensiblement identiques aux informations incluses dans l'ensemble des informations de contrôle de la carte de contrôle.

The set of strip control information on each of the control strips includes information substantially the same as information included in the set of chart control information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un nouveau train de bits avec nouveau contrôle/sans contrôle est ainsi créé, dans lequel un 0 indique qu'aucun contrôle n'a été appliqué et un 1 indique qu'un contrôle a été appliqué.

A new control/no control bit stream is thereby created in which a 0 indicates that no control was applied and a 1 indicates that a control was applied.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil comprend un module d'interface de contrôle, un module d'interface de communication, un module de contrôle central, un module de contrôle d'alimentation et un module de contrôle de composants.

The apparatus includes controlling interface module, communication interface module, central controlling module, power supply controlling module, component controlling module.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un commutateur réseau de communication comprenant un module de contrôle ayant un processeur de contrôle et une pluralité de modules de communication connectés au module de contrôle via une interface de contrôle.

A communication network switch comprises a control module having a control processor and a plurality of communication modules connected to the control module via a control interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second mécanisme de contrôle est emboîté dans le premier mécanisme de contrôle, de sorte que la paire de sorties du premier mécanisme de contrôle est sensiblement coplanaire avec la paire de sorties du second mécanisme de contrôle.

The second control mechanism is nested in the first control mechanism such that the pair of outputs of the first control mechanism is substantially coplanar with the pair of outputs of the second control mechanism.

mechanical engineering - wipo.int
Les appareils électriques périphériques du groupe de contrôle correspondant et les instructions de contrôle de zone d'appareil électrique périphérique constituent un sous-système de contrôle de zone indépendant dans le système de contrôle.

The peripheral electrical appliances of the peripheral electrical appliance controlling group and peripheral electrical appliance zone controlling instructions constitute an independent zone controlling subsystem in the controlling system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'étape de contrôle peut comprendre au moins l'un parmi le contrôle d'une quantité de données transmise, le contrôle d'un temps de transmission de données et le contrôle d'une périodicité de transmission de données.

The step of controlling may include at least one of controlling an amount of data transmitted, controlling a time of transmission of data and controlling a periodicity of transmission of data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un module de contrôle de mode de courant reçoit le signal de courant de contrôle, et produit le signal de contrôle de commutation suivant le signal de courant de contrôle en question.

A current mode control module (62) receives the control current signal (72) and generates the switching control signal according to the control current signal.

mechanical engineering - wipo.int
Ces messages de contrôle (ECM) contiennent au moins un premier mot de contrôle (CW1 ) et un second mot de contrôle (CW2), ces mots de contrôle permettant chacun l'accès aux données chiffrées (CT) pendant une durée déterminée dénommée cryptopériode (CP).

Said control messages (ECM) contain at least one first control word (CW1) and a second control word (CW2), said control words each allowing access to the encrypted data (CT) during a predetermined period called cryptoperiod (CP).

information technology and data processing - wipo.int
La mémoire non volatile (104) contient des informations de contrôle (programme de contrôle, paramètre de contrôle) spécifiant le procédé de contrôle de lecture et d'écriture de données de et vers la mémoire non volatile.

The nonvolatile memory (104) contains control information (control program, control parameter) specifying the control method of data write/read into/from the nonvolatile memory.

information technology and data processing - wipo.int
Les fichiers peuvent comprendre des définitions de contrôle de graphes de scènes; des graphiques d'instruments; des protocoles de contrôle; ou des mappages de fonctions de contrôle pour des graphiques de scènes ou saisies de contrôle.

The files may include scene graph control definitions; instrument graphics; control protocols; or mappings of control functions to scene graphics or control inputs.

mechanical engineering - wipo.int
Les sorties du premier capteur et du second capteur sont recueillies par la première unité de contrôle et la seconde unité de contrôle, respectivement, et utilisées pour le premier contrôle et le second contrôle.

Outputs of the first sensor and the second sensor are taken in by the first control unit and the second control unit, respectively, and used for the first control and the second control.

organisation of transport - wipo.int
Une demande de contrôle du dispositif devant être utilisé provient de l'utilisateur auquel les autorisations de contrôle sont attribuées et une instruction de contrôle fonction de la demande de contrôle est transmise au dispositif devant être utilisé.

A control demand of the device to be used is acquired from the user to whom the control permissions are assigned, and a control instruction according to the control demand is transmitted to the device to be used.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention comporte un dispositif de contrôle d'accès, un procédé de contrôle d'accès et un programme qui sont aptes à gérer facilement un contrôle d'accès et à confirmer facilement si un contrôle d'accès approprié est ou non exercé.

The present invention is provided with an access control device, an access control method, and a program that are capable of easily managing access control and easily confirming whether appropriate access control is exercised.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages