French - English technical dictionary

contexte d'utilisateur
user context
information technology and data processing - acta.es
La partie du contexte de connexion importante pour le contexte d'utilisateur est utilisée afin d'ordonner la partie de contexte d'informations importante pour le contexte d'utilisateur, il en résulte une liste ordonnée de cibles de destination.

The portion of the connection context that is relevant to the user context is used to order the portion of the information context that is relevant to the user context, resulting in the ordered list of destination targets.

information technology and data processing - wipo.int
Un module de contexte d'utilisateur détermine le contexte de l'utilisateur également par rapport au document d'entrée.

A user context module determines the context of the user with respect to the input document.

information technology and data processing - wipo.int
Le contexte d'utilisateur de système local fournit un niveau élevé d'accès aux ressources du serveur multimédia par rapport au contexte d'utilisateur parallèle.

The local system user context provides a higher level of access to media server resources compared to the clamped down user context.

information technology and data processing - wipo.int
Une communication entre le CSC et l'utilisateur est autorisée, le CSC accédant au contexte d'utilisateur et utilisant le contexte d'utilisateur durant la communication.

Communication between the CSC and the user is enabled, wherein the CSC accesses the user context and uses the user context during the communication.

information technology and data processing - wipo.int
Un contexte d'utilisateur correspondant à une session d'utilisateur est stocké dans une zone mémoire partagée.

A user context corresponding to a user session is stored in a shared memory area.

information technology and data processing - wipo.int

French - English translation in context

Lorsque le contexte d'utilisateur change, les commandes sensibles au contexte sont automatiquement éliminées de l'interface utilisateur.

When the user's context changes, the context-sensitive commands are automatically removed from the user interface.

information technology and data processing - wipo.int
Durant le fonctionnement, le dispositif d'interrogation déterminera un contexte d'utilisateur.

During operation, the challenging device will determine a user's context.

information technology and data processing - wipo.int
Le contexte d'utilisateur peut être présenté à l'utilisateur pour être modifié en fonction des préférences d'utilisateur (204).

The user's contexts may be presented to the user for modification in accordance with the user's preferences (204).

information technology and data processing - wipo.int
L'interrogation utilisée pour accéder au système (111) sera adaptée au contexte d'utilisateur.

The challenge used to access the system (111) will be adapted to the user's context.

information technology and data processing - wipo.int
Une métrique entropique est calculée sur la base du contexte d'utilisateur déduit.

An entropy metric is computed based on the inferred user context.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'exploitation de données est effectuée conformément à un contexte d'utilisateur établi qui définit ses préférences.

Data mining is performed according to an established user context that defines his preferences.

information technology and data processing - wipo.int
Un contexte d'utilisateur est corrélé au contenu qui est susceptible d'être accédé ultérieurement.

A user context is correlated to content that is likely to be subsequently accessed.

information technology and data processing - wipo.int
Une publicité ayant des paramètres de distribution correspondant aux données de contexte d'utilisateur est identifiée.

An advertisement having distribution parameters matching the user context data is identified.

information technology and data processing - wipo.int
L'identité de l'utilisateur externe peut ensuite être commutée vers une identité d'utilisateur de système interne, en ajoutant, par exemple, de nouvelles informations d'utilisateur sur la liste d'utilisateurs ou un contexte d'utilisateur interne.

The identity of the external user can then be switched to an internal system user identity, such as by pushing new user information on the user stack or by adding internal user context.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages