French - English technical dictionary

Conteneur
Container
general - eur-lex.europa.eu
Un ensemble conteneur destiné à un véhicule-conteneur comprend un conteneur allongé, une cloison étant montée à l’intérieur du conteneur.

A container assembly for a container vehicle includes an elongate container with a bulkhead mounted internally within the container.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un ensemble conteneur de papiers comprenant un premier conteneur et un second conteneur.

A paper container assembly comprises first and second paper containers.

production - wipo.int
Ensemble conteneur de fret comprenant un conteneur principal et un conteneur complémentaire qui peut venir se fixer sur la partie supérieure du conteneur principal.

A cargo container assembly includes a main container and an extension container which can be attached to an upper portion of the main container.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une combinaison de lingette humide et de conteneur, comprenant un conteneur définissant un compartiment intérieur et un index de conteneur disposé sur le conteneur.

A combination of a wet wipe and container includes a container defining an interior chamber and a container indicia disposed on the container.

miscellaneous industries - wipo.int
Un conteneur identique empilé sur les étriers du conteneur s'encastre avec au moins une nervure, empêchant ainsi un mouvement latéral du conteneur supérieur par rapport au conteneur inférieur.

A similar container stacked on the bail members of the container will interlock with the at least one rib, thereby preventing lateral movement of the upper container relative to the lower container.

production - wipo.int
conteneur
cost-controller
management - acta.es
conteneur
container
information technology and data processing / health / economic structure / general / mechanical engineering / transport - acta.es iate.europa.eu techdico
L'énergie thermique est transférée de l'air du conteneur à l'intérieur du conteneur au réfrigérant, refroidissant ainsi l'air du conteneur.

Thermal energy is transferred from container air in the container to the refrigerant thereby cooling the container air.

production - wipo.int
Le conteneur a un corps de conteneur ayant un intérieur et un point d'attachement sur l'intérieur du conteneur.

The container has a container body having an interior and an attachment point on the interior of the container.

production - wipo.int
Le contenu du conteneur ainsi que le propulseur sont maintenus dans le conteneur par une valve de conteneur.

The contents of the container, along with the propellant, are held in the container by a container valve.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un corps de conteneur pour un conteneur de stockage et un conteneur de stockage ayant ledit corps.

Disclosed are a container body for a storage container and a storage container having the same.

production - wipo.int
La présente invention a trait à un procédé et un système fournissant à une grue de conteneur à quai la reconnaissance de code de conteneur d'un conteneur identifié par un code de conteneur avec identification de position.

A method and system for a quay container crane with container code recognition of a container identified by a container code with container positional identification is disclosed.

production - wipo.int
conteneur
rack
mechanical engineering - techdico
conteneur
ammunition pouch
general / executive power and public service - iate.europa.eu
conteneur
shipment container
health - iate.europa.eu
conteneur
container pot
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
pour
for
general / mechanical engineering - eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'invention concerne un crochet (5) pour un conteneur pour loger une plaque mince, lequel est facilement rattaché au conteneur et une section inférieure du conteneur (2) et une section supérieure du conteneur (3) sont facilement fixées l'une à l'autre.

A hook (5) for a container for receiving a thin plate is easily attached to the container, and a lower container section (2) and an upper container section (3) are easily fixed to each other.

production - wipo.int
Selon l'invention, un conteneur de transport réfrigéré comprend un conteneur de transport et une unité de réfrigération disposée à une extrémité du conteneur de transport pour fournir un écoulement d'air d'alimentation pour le conteneur de transport.

A refrigerated transportation cargo container includes a transportation cargo container and a refrigeration unit disposed at an end of the transportation cargo container to provide a flow of supply air for the transportation cargo container.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un conteneur de transport réfrigéré comprenant un conteneur de transport et une unité de réfrigération située au niveau d'une extrémité du conteneur de transport pour fournir un écoulement d'air soufflé pour le conteneur de transport.

A refrigerated transportation cargo container includes a transportation cargo container and a refrigeration unit located at an end of the transportation cargo container to provide a flow of supply air for the transportation cargo container.

production - wipo.int
L'invention concerne un conteneur comportant des aménagements pour la préhension, la manipulation et la fixation dudit conteneur, chacun desdits aménagements (8) étant placé à un coin de ce conteneur dans la position non déployée de ce conteneur.

The invention relates to a container comprising fittings for gripping, handling and securing same, each of said fittings (8) being placed at a corner of the container in the non-deployed position of the container.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
La structure d’affichage comprend également un capuchon de conteneur pouvant se monter au conteneur d’affichage en une fermée de fermeture pour fermer substantiellement l’ouverture de conteneur.

The display structure also includes a container cap mountable to the display container in a closing configuration for substantially closing the container aperture.

miscellaneous industries - wipo.int
Pour
In the case of
general - eur-lex.europa.eu
service
service charge
finance / humanities - iate.europa.eu
service
connection
transport - iate.europa.eu
Service
Branch
general / executive power and public service - iate.europa.eu
service
unit
general / parliament - iate.europa.eu
Une logique de service du service peut en outre être fournie à l'unité fonctionnelle d'exécution de service et le script de service peut comprendre une description de service du service.

Furthermore, a service logic of the service may be provided at a service execution functional unit, and the service script may comprise a service description of the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité fonctionnelle d'exécution de service reçoit ensuite l'instruction, sur la base de la description de service, d'exécuter le service en utilisant la logique de service.

The service execution functional unit is then controlled based on the service description to execute the service by using the service logic.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant de service comprend : une interface de composant de service ; une unité de stockage de données de service ; et une unité logique de service.

The service component includes: service component interface; service data storage unit; service logic unit.

information technology and data processing - wipo.int
Une machine de service (5), une unité de service comprenant le module de service décrit précédemment, et l'utilisation de ladite unité de service.

The invention also relates to a service machine (5), to a service unit including the above-described service module, and to the use of said service unit.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un script de service est utilisé pour commander à une unité fonctionnelle d'exécution de service d'exécuter un service, une priorité d'exécution étant attribuée au script de service sur la base du type de service.

A service script is used to control a service execution functional unit to execute the service, wherein an execution priority is allocated to the service script based on the kind of service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
service
pressure
natural and applied sciences - acta.es
service
service
communications / communications / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Les services fournis comprennent un service méga-affaires, un service méga-commerce, un service méga-bourse, un service méga-expo, un service méga-plaza, un service méga-stadium et un service méga-événement.

The provided services comprise a mega-biz service, a mega-star service, a mega-stock service, a mega-expo service, a mega-plaza service, a mega-stadium service and a mega-vent service.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'un contrôle de service est réalisé, le système d'identification de service détermine la politique de contrôle de service d'un service selon des informations de politique de service.

When service control is performed, service identification system determines service control policy of a service according to service policy information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'appareil de service répète les données de service des applications de service et surveille l'application de service.

The service appliance replicates the service data of service applications and monitors the service application.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le service peut être un service mécanique, un service d'alimentation ou un service de transmission de données.

The service can comprise mechanical, power, or data communication.

mechanical engineering - wipo.int
Les réponses de contrôle d'admission peuvent comprendre l'admission d'un nouveau service, le refus du nouveau service, la modification du nouveau service ou d'un service existant, le report du nouveau service et la suspension d'un service existant.

The admission control responses can include admitting a new service, denying the new service, modifying the new or an existing service, delaying the new service, and suspending an existing service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
service
duty
general / mechanical engineering / iron, steel and other metal industries / air and space transport - iate.europa.eu acta.es
Lorsque la valeur de service de commande dépasse la valeur de service max. la sortie de service est limitée à la valeur de service max. (S9).

When the control Duty value exceeds the Max.Duty value, the output Duty is limited to the Max.Duty value (S9).

electrical and nuclear industries - wipo.int
service
callout
transport policy - acta.es
Service
Company department
general - eur-lex.europa.eu
Service
Duty
general - eur-lex.europa.eu
Service
Department
general - eur-lex.europa.eu
service
division
economics - iate.europa.eu
service
serve
social affairs - iate.europa.eu
Un équipement utilisateur (UE) est disposé dans une région de service particulière correspondante, la région de service particulière fournissant un service par un serveur de service correspondant.

A User Equipment (UE) is set a corresponding particular service region, the particular service region provides a service by a corresponding service server.

electronics and electrical engineering - wipo.int
service
load cycle
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
service
operating conditions
health - iate.europa.eu
service
ward
health - iate.europa.eu
service
heavy route
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
service
mail contract
communications - iate.europa.eu
service
organizational unit
economics - iate.europa.eu
service
department
executive power and public service - iate.europa.eu
intérieur
inboard
general - eur-lex.europa.eu
intérieur
inner
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Le conteneur a la forme d'un système à double enveloppe composé d'un conteneur intérieur (2) qui renferme les déchets et d'un conteneur extérieur (1) de protection.

The container is built as a double-casing system composed of an inner container (2) that encloses the waste products, and of an outer protection container (1), an empty space being located therebetween to serve as an inspection or working space (4).

environmental policy - wipo.int
La plaque est installée dans le conteneur avec une surface principale de la plaque comme surface intérieure du conteneur et l'autre surface principale comme surface extérieure du conteneur.

The sheet is set up into the container with one main surface of the sheet as the inner surface of the container and the other main surface as the outer surface of the container.

production - wipo.int
intérieur
interior
social affairs / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Intérieur
Indoor
general - eur-lex.europa.eu
Intérieur
Interior
general - eur-lex.europa.eu
Intérieur
Internal
general - eur-lex.europa.eu
Intérieur
Internal structure
general - eur-lex.europa.eu
Intérieur
Domestic
general - eur-lex.europa.eu
intérieur
internal
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
intérieur
filler
plant product / general - iate.europa.eu
intérieur
domestic
transport - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le dispositif comprend un conteneur fermé et au moins un sac placé fonctionnel à côté du conteneur, ce sac renfermant un agent et cet agent libérant des gaz dans le conteneur en présence d'humidité dans le conteneur.

The device includes an enclosed container and at least one sack operably disposed adjacent the container, wherein the sack encloses an agent and the agent releases gases in the container upon the presence of humidity within the container.

production - wipo.int
Le conteneur d'échantillon comprend un conteneur allongé afin de renfermer un échantillon de fluide de formation, et un fourreau couplé à une surface externe du conteneur allongé et entourant au moins partiellement le conteneur allongé.

The sample container includes an elongated container for holding a formation fluid sample and a sheath coupled to an outer surface of the elongated container and at least partially surrounding the elongated container.

coal and mining industries - wipo.int
Le châssis peut être positionné sous la forme d'une unité unique autour d'un conteneur, de sorte que le châssis puisse être attaché au conteneur dans quatre régions du conteneur pour soulever le conteneur.

The frame is positionable as a single unit about a container such that the frame can be attached to the container in four regions of the container to lift the container.

organisation of transport - wipo.int
Un appareil de mise en prise est monté sur le conteneur intermédiaire et est latéralement extensible afin de venir en prise avec le conteneur commercial au niveau de trottoir et de tirer le conteneur vers le conteneur intermédiaire.

An engagement apparatus is mounted on the intermediate container and is laterally extendible to engage the commercial container at curbside and draw the container to the intermediate container.

production - wipo.int
Le conteneur (1) peut également être transformé en conteneur de frêt général par l'enlèvement ou le réagencement d'éléments dans ledit conteneur.

The container (1) may also be converted into a general freight container by removal of rearrangement of parts within the container.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Au premier conteneur (1) est raccordé un conteneur de déviation (2) qui est suivi d'un conteneur de mélange (3) doté de mélangeurs statiques (56, 57).

A redirecting container (2) is connected to the first container (1) and is followed by a mixing container (3) equipped with static mixers (56, 57).

mechanical engineering - wipo.int
Le couvercle de scellement est fixé de manière étanche sur la couronne circulaire du conteneur externe de manière à fixer le conteneur interne dans le conteneur externe.

The sealing cap is sealingly secured to the outer container circular rim so as to secure the inner container within the outer container.

production - wipo.int
Un conteneur séparé permettant de recevoir de multiples substances comprenant un conteneur externe et un conteneur interne, un élément de scellement et un couvercle de scellement.

A segregated container for holding multiple substances including an outer container, and inner container, a sealing member, and a sealing cap.

production - wipo.int
L'élévateur (20) vide le conteneur (12) par un mouvement de renversement qui combine une rotation avant du conteneur soulevé (12) et un mouvement en arrière dudit conteneur (12).

The forklift (20) empties the box (12) with a roll-out motion combining a forward rotation of a lifted box (12) with a backward movement of the box (12).

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne une fermeture (10) de conteneur qui comporte une garniture (12) pouvant être fixée à un conteneur, autour d'une ouverture du conteneur.

A container closure (10) is disclosed which includes a shell (12) attachable to a container around a container opening thereof.

production - wipo.int
Ledit conteneur partiellement expansé est obtenu par introduction d'un gaz dans la couche expansée au moment du formage du conteneur et par moussage d'une partie du conteneur.

The partially foamed container of this invention is obtained by moving a gas inside the foaming layer at the time of forming of the container and foaming a part of the container.

chemistry - wipo.int
Le procédé comprend aussi les étapes d'enlèvement de l'étiquette (18) du conteneur, de granulation du conteneur sans étiquette et d'élimination de tout liquide restant dans le conteneur.

The process further includes the steps of removing the label (18) from the container, granulating the delabeled container and removing any excess liquid therefrom.

miscellaneous industries - wipo.int
Ce système comprend un conteneur intelligent muni d'un détecteur, ce conteneur intelligent étant un conteneur de fret normalisé qui comprend le détecteur.

A cargo security sensing system includes a smart container having a sensor, wherein the smart container is a standard shipping cargo container that includes the sensor.

organisation of transport - wipo.int
Le conteneur présente une résistance accrue face à la force provenant de toute direction, la forme du conteneur est stabilisée et le conteneur est très résistant au gauchissement.

The container has increased strength against force from any direction, the shape of the container is stabilized, and the container has high resistance to buckling.

production - wipo.int
Un dispositif de support de conteneur comprend un élément de guide de conteneur (60) qui supporte un conteneur de toner (50).

A container holding device includes a container guide member (60) that holds a toner container (50).

production - wipo.int
La combinaison de deux conteneurs décrite est composée d’un premier conteneur (10) de forme sensiblement rectangulaire et d’un deuxième conteneur (20) reçu dans le premier conteneur (10).

A combination of two containers is composed of a substantially rectangular-solid-shaped first container (10) and a second container (20) received in the first container (10).

production - wipo.int
L’ouverture de réception de conteneur reçoit une partie du conteneur d’affichage de façon à au moins supporter partiellement le conteneur d’affichage en une configuration supportée.

The container receiving aperture receives a portion of the display container so as to at least partially support the display container in a supported configuration.

miscellaneous industries - wipo.int
Le conteneur (1) comprend un corps de conteneur (10) constitué d’un carton ondulé et d’une partie sac (20) fixée au corps du conteneur (10).

The container (1) comprises a container body (10) formed of a corrugated fiberboard and a bag part (20) fixed to the container body (10).

production - wipo.int
Le circuit passe depuis le dessus de la culture le long du conteneur, sous le conteneur et à travers le fond du conteneur jusqu'au dessus de la culture.

The circuit runs from above the crop along the container, underneath the container and through the bottom of the container to above the crop.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le dispositif de commande commande ensuite le mécanisme de soulèvement de conteneur pour placer un conteneur transporté à proximité du second conteneur détecté.

The controller then controls the container lift mechanism to place a transported container proximate the second detected container.

production - wipo.int
Le conteneur peut aussi être facilement conçu pour permettre l'utilisation de transpalettes sans réduire la capacité du conteneur ni augmenter le poids du conteneur.

The container can also easily be adapted to accommodate the use of pallet jacks without reducing the capacity of the container or increasing the weight of the container.

production - wipo.int
L'invention porte sur un conteneur de fret en vrac qui comporte un corps de conteneur carré et un orifice de chargement situé au sommet du corps de conteneur.

A bulk cargo container comprises a square container body and a loading port located at the top of the container body.

production - wipo.int
La présente invention se rapporte à un conteneur de munitions comprenant un conteneur interne et un conteneur externe faits en un matériau fibreux.

A munitions container includes an inner container and an outer container formed of a fibrous material.

mechanical engineering - wipo.int
Le conteneur détermine des informations de position de conteneur à l'aide d'un message de système d'identification automatique (AIS) et transmet les informations de position de conteneur au navire.

The container determines container positional information using AIS message and transmits the container positional information to the ship.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsqu'un bateau conteneur est un conteneur et que les parties d'extrémité (8, 9) sont élevées, les raccords de conteneur (5) de celles-ci sont situées au sommet.

When a C & B is a container and the end parts (8, 9) are raised, the container fittings (5) thereof are on the topside.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
L'invention concerne à la fois le conteneur jetable et un emballage comprenant le conteneur jetable et une pluralité de mouchoirs situés à l'intérieur dudit conteneur.

The invention relates both to the disposable container and to a package comprising the disposable container and a plurality of tissues located within said container.

production - wipo.int
Le conteneur de transport et/ou de stockage est constitué d'un conteneur proprement dit et d'une pluralité de palettes destinées à être rangées à l'intérieur dudit conteneur.

The transport and /or storage container includes a container and a plurality of pallets to be accommodated therein.

production - wipo.int
Le conteneur peut comprendre une paroi définissant un périmètre du conteneur et un plancher au niveau d'une partie inférieure du conteneur.

The container may include a wall defining a perimeter of the container and a floor at a lower portion of the container.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Le système comprend un conteneur mobile et un système de transporteur à l'intérieur du conteneur aligné le long d'un axe longitudinal du conteneur.

The system includes a movable container and a conveyor system inside the container aligned along a longitudinal axis of the container.

building and public works - wipo.int
Un module conteneur (20) est conçu pour déterminer une position du conteneur de la partie de stockage ou le périmètre de son conteneur.

A container module (20) is adapted to determine a container position of the storage portion, or its container perimeter.

production - wipo.int
Quatre composants saillants porte-conteneur (4) forment conjointement une partie de logement de conteneur (6) qui correspond à un conteneur médical unique (50).

Four container-holding projection parts (4) together form a container accommodation part (6) that corresponds to a single medical container (50).

health - wipo.int
Le conteneur comprend une admission (6) à travers au moins une surface du conteneur et une évacuation (5) à travers au moins une surface du conteneur.

The container includes an inlet penetration (6) through at least one surface of the container, and an outlet penetration (5) through at least one surface of the container.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le système comprend ainsi un moyen d'identifier la taille du conteneur avant que le conteneur n'atteigne le dispositif de fermeture de conteneur.

The system thus includes a way to identify the size of the container before the container reaches the container closer.

production - wipo.int
conteneur hermétiquement clos: conteneur conçu et prévu pour offrir une barrière à l'intrusion de dangers

hermetically sealed container means a container that is designed and intended to be secure against the entry of hazards

foodstuff - eur-lex.europa.eu
le type de conteneur et lidentité du conteneur (le cas échéant

type of container and identity of container (if relevant

general - eur-lex.europa.eu
Un couvercle (22) du conteneur est fixé au conteneur (12) pour sceller les alvéoles (30).

A container cover (22) is affixed to the container (12) to seal the cell cavities (30).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Pour jeter le conteneur, la partie étendue est dépliée et le conteneur est libéré du support.

Upon disposal of the container, the extended portion is unfolded and the container is freed from the stand.

miscellaneous industries - wipo.int
Un analyseur (14) permet d'analyser des informations de service provenant d'un service reçu (11) afin de déterminer le niveau de service associé au service reçu (11).

A parser (14) is provided for parsing service information from a received service (11) to enable determination of the service tier associated with the received service (11).

electronics and electrical engineering - wipo.int
De préférence, le réseau active un service de diffusion demandé, par zone de service, et il désactive le service par zone de service également.

Each service area controls one or more service zones, each of which may include multiple member service areas and, preferably, the network activates a requested broadcast service per service zone and deactivates that service per service area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque domaine de service contrôle une ou plusieurs zones de service, et chaque zone de service peut englober plusieurs domaines de service affiliés.

Each service area controls one or more service zones, each of which may include multiple member service areas and, preferably, the network activates a requested broadcast service per service zone and deactivates that service per service area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce pont représente chaque service de réseau UPnP disponible (US) sous forme de service Jini (JS) et, inversement, chaque service Jini (JS) sous forme de service UPnP (US).

Said bridge presents each available UPnP network service (US) as a Jini service (JS) and vice versa each Jini service (JS) as a UPnP service (US).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette adresse de service indique au moins un type de service demandé, un détail de service de réseau et un nom de fournisseur de service désiré.

The service address indicates at least one of a type of service being requested, a network service detail, and a name of a desired service provider.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système offre également une variété de services supplémentaires, tels qu'un service de messagerie interne, un service d'aide-mémoire, un service d'informations, ainsi qu'un service de commentaires.

The system also provides a variety of additional features such as an internal message service, a reminder service, a news service, and a notes service.

communications - wipo.int
Le service de messagerie peut être un service de messages courts (SMS), un SMS vocal, un service de messagerie multimédia, ainsi qu'un service de messagerie multimodal.

The messaging service may be a short messaging service (SMS), a voice SMS, a multimedia messaging service, and a multimodal messaging service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une demande de service est reçue d'un demandeur de service via un client de service au niveau d'un fournisseur de service.

A request for service is received from a service requester via a service client at a service provider.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé d'identification du service SRB comprend : l'obtention d'une information d'indication qui indique le support de service transmettant un service SRB, l'identification du service SRB selon l'information d'indication.

The method for identifying the SRB service includes: obtaining an indication information which indicates the service bearer transmitting SRB service, identifying the SRB service according to the indication information.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une deuxième demande de service concernant le service particulier est ensuite reçue de l'entité demandeuse, et l'entité fournissant le service autorise alors la demande concernant le service.

A second service request for the particular service is then received from the requesting entity and the serving entity now allows the request for the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le service comprend au moins l'un d'un service de lecture en mode d'enrichissement, d'un service d'agrandissement de région d'intérêt et d'un service de réglage d'objet.

The service includes at least one of a trick play service, an interested region enlargement service, and an object adjusting service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un modèle de service assurant un service peut être identifié en fonction du type du service figurant dans la demande de service.

A service template providing a service may be found according to type of the service in the service request.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Après réception de l'identificateur de service, ladite entité de contrôle de service (112) effectue une procédure de détermination de service sur la base de l'identificateur de service afin de déterminer le service à fournir à la station mobile (20).

Subsequent to receiving the service identifier, said service control entity (112) conducts a service determination procedure on the basis of the service identifier, for determining the service to be provided to the mobile station (20).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La première partie enregistre son adresse et son service au moyen d'un service de noms (NS), et la deuxième partie informe le service de noms qu'elle désire utiliser un service et précise la nature de ce service.

The first party registers its address and its service with a name service (NS), and the second party notifies the name service that it desires to utilize a service, and the character of the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant de service modifié est connecté (305) au composant de service associé au premier service de réseau, et le composant de service combiné est envoyé (306) à l"expéditeur de la requête de service.

The modified service component is connected (305) to the service component related to the said first network service, and the said combined service component is sent (306) to the sender of the said service request.

information technology and data processing - wipo.int
Si ce service primaire ne répond ni au service secondaire ni au service tertiaire dans un délai configurable, le service secondaire assume de façon dynamique le rôle de service maître d'octroi de licences afin de gérer la licence.

If the primary fails to respond within a configurable period of time to both the secondary and tertiary licensing services, then the secondary dynamically assumes a master licensing service role for purposes of managing the license.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon cette invention, en combinant le service de diffusion unique et le service multidiffusion, le BCMCS peut fournir un service regroupé, réalisant ainsi la coopération du service regroupé du service normal.

According to present invention, by combing single-broadcast service and multi-broadcast service, BCMCS can provide cluster service, therefore realizing the co-operation of cluster service and normal service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si ce service ne peut pas être fourni localement, un fournisseur de service distant associé au service demandé est identifié et des données relatives au service sont demandées (618) au fournisseur de service distant.

In response to determining that the service cannot be provided locally, a remote service provider associated with the requested service is identified and data for the service from the remote service provider is requested (618).

information technology and data processing - wipo.int
Ledit service de sécurité comprend au moins un service choisi dans le groupe constitué d’un service s’opposant à l’enregistrement de saisies au clavier, d’un service s’opposant à l’injection de code et d’un service s’opposant à la capture d’écrans.

The security service includes at least one service selected from the group consisting of a keylogger prevention service, a code injection prevention service, and a screen scraper protection service.

information technology and data processing - wipo.int
Le service de communication peut comprendre un service de messagerie instantanée, un service de courrier électronique, un service de gestion de pages de contenu, ou un autre service de communication.

The communication service may include an instant messaging service, an electronic mail service, a content page management service, or other communication service.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, le fournisseur de service transactionnel peut permettre au demandeur de service d'accéder à l'entrée de service qui correspond à la version de service demandée associée à la demande de service.

Then, transactional service provider can allow the service requester to access the service entry that matches the requested service version associated with the service request.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit procédé consiste à recevoir une demande de service en provenance d'un dispositif utilisateur de service (102) qui cherche à utiliser au moins un service, la demande de service indiquant ledit au moins un service.

The method comprises, receiving a service request from a service availing device (102) seeking to avail at least one service, wherein the service request indicates the at least one service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La deuxième RAT prend en charge un premier service et un deuxième service, la première RAT prend en charge le premier service mais pas le deuxième service, et la troisième RAT prend en charge au moins le premier service.

The second RAT supports a first service and a second service, the first RAT supports the first service but not the second service, and the third RAT supports at least the first service.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Par ailleurs, le flux de service reçu peut être analysé dans le but d'obtenir un type de service du flux de service, et à exécuter une écriture en miroir sur le flux de service en fonction du type de service.

Further, the received service flow can be parsed to obtain a service type of the service flow, so as to perform mirroring on the service flow based on the service type.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La PCRF reçoit la notification de la condition de service détectée et commande la fourniture de service en réponse à la condition de service détectée, par exemple par le contrôle de la qualité de service appliquée au service.

The PCRF receives the notification of the detected service condition, and controls the service provision in response to the detected service condition, for example by controlling the Quality of Service applied to the service.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages