French - English technical dictionary

contacteur d'allumage
ignition switch
land transport - techdico
L'ensemble contacteur d'allumage peut comprendre un premier contact d'allumage et un second contact d'allumage.

The ignition switch assembly may include a first ignition contact and a second ignition contact.

mechanical engineering - wipo.int
Une indication électrique (122) est générée lorsque le contacteur d'allumage est positionné sur une deuxième position qui, dans un mode de réalisation, correspond à une position de lancement d'un contacteur d'allumage de voiture.

An electrical indication (122) is generated when the ignition switch is positioned to a second position which, in one embodiment, corresponds to a start position of an automobile ignition switch.

organisation of transport - wipo.int
Un moyeu peut être conçu pour tourner dans l'ensemble contacteur d'allumage.

A hub may be configured to be rotated within the ignition switch assembly.

mechanical engineering - wipo.int
Cette bobine d'allumage (L_IGN) comprend un enroulement primaire (L1) et un enroulement secondaire (L2), un contacteur d'allumage (T1) étant associé à l'enroulement primaire (L1).

An ignition coil (L_IGN) to which the invention relates comprises a primary winding (L1) and a secondary winding (L2), wherein the primary winding (L1) is assigned an ignition switching element (T1).

mechanical engineering - wipo.int
Une protection de l'allumage entourant le contacteur d'allumage sur la colonne de direction s'étend vers l'arrière depuis l'étrier.

An ignition shield which extends backward from the yoke member for enclosing an ignition switch on the steering column.

organisation of transport - wipo.int

French - English translation in context

A cet effet, les fonctions de contacteur d'allumage peuvent être activées au moyen de l'unité centrale de commande (5) par l'intermédiaire d'un bouton-poussoir (6) actionnable et amovible, pouvant être placé sur le contacteur d'allumage (4).

To achieve this, the ignition lock functions can be activated by means of the control unit (5), using a pushbutton (6) that can be mounted and actuated on and removed from said ignition lock (4).

organisation of transport - wipo.int
Cette serrure de contact comprend un contacteur d'allumage (4) qui est couplé à un logement (1) destiné à un barillet.

Said lock comprises an ignition starter switch (4), which is coupled to a receptacle (1) for a lock barrel.

organisation of transport - wipo.int
L'élément de commande (4) permet de régler un temps pendant lequel l'appareil (1) peut rester en marche, bien que le contacteur d'allumage (5) ait été mis hors tension.

A time duration can be set via the control element (4), during which the infotainment device (1) remains switched on even if the ignition (5) was turned off.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages