French - English technical dictionary

constructions métalliques
metal constructions
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Ces corps moulés s'utilisent pour rigidifier et/ou renforcer des constructions métalliques à parois fines, ainsi que pour rigidifier des constructions légères métalliques creuses.

The moulded parts are suitable for the stiffening and/or reinforcement of thin-wall metal constructions and for stiffening hollow metallic light-weight structures.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne une préparation et un procédé permettant d'appliquer des couches anticorrosion sur des surfaces métalliques, notamment les surfaces de structures métalliques ou de constructions métalliques.

The invention relates to a preparation and a method for applying corrosion protection layers to metallic surfaces, especially the surfaces of metallic structures or metal constructions.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne également une surface métallique munie d'un tel revêtement, qui peut être obtenue d'après ledit procédé, notamment la surface de structures métalliques ou de constructions métalliques.

The invention also relates to coated metallic surfaces obtained by means of said method, especially the surfaces of metallic structures or metal constructions.

chemistry - wipo.int
Un tel panneau peut être réalisé aisément dans des constructions métalliques à grande échelle, notamment dans des navires.

Such a panel can be readily fabricated into large-scale metal constructions, especially ships.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
Robot multifonction (10) conçu pour l'entretien à l'intérieur des espaces confinés de constructions métalliques telles que des réservoirs.

Multifunction robot (10) for the maintenance inside confined spaces of metal constructions such as tanks.

miscellaneous industries - wipo.int

French - English translation in context

Fabrication de constructions métalliques

Manufacture of metal structures and parts of structures

general - eur-lex.europa.eu
CPA 25.11.10: Constructions métalliques préfabriquées

CPA 25.11.10: Prefabricated buildings of metal

general - eur-lex.europa.eu
NACE 28.11: Fabrication de constructions métalliques

NACE 28.11: Manufacture of metal structures and parts of structures

general - eur-lex.europa.eu
organisation technico-économique du chantier de montage des constructions métalliques

technical and economical organization of the assembling site for steel constructions

building and public works - iate.europa.eu
Nauta construit également des petites unités flottantes spécialisées et fabrique des constructions métalliques.

It also builds small specialist vessels and manufactures steel structures.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
La production de constructions métalliques en Pologne a régulièrement progressé depuis les années 1990.

The production of steel structures in Poland has been increasing steadily since the 1990s.

Europe - eur-lex.europa.eu
Prévisions concernant la production de constructions métalliques, en tonnes (plan de restructuration commun de septembre 2008

Planned production of steel structures in tons (joint restructuring plan of September 2008

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Prévisions concernant la production de constructions métalliques, en tonnes (plan de restructuration de 2009

Planned production of steel structures in tonnes (2009 Restructuring Plan

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Une pièce de raccordement triangulaire unique ou appariée se raccorde aux murs et aux constructions métalliques.

Paired or single triangular connecting piece connects to walls and steel frameworks.

building and public works - wipo.int
Il est prévu que la demande en constructions métalliques augmente en Pologne au cours des prochaines années.

It is assumed that demand for steel structures will increase in Poland in the coming years.

Europe - eur-lex.europa.eu
Ces matières premières représentant […] % du coût de production des constructions métalliques, cette activité ne nécessitera pas dautre mesure de couverture.

Since materials will account for […] % of costs of wind tower production, no additional hedging policy is considered necessary for this activity.

general - eur-lex.europa.eu
En outre, il produit des blocs et des sections pour dautres chantiers navals, ainsi que des constructions métalliques pour divers secteurs industriels et entreprises de travaux publics.

In addition the yard produces blocks and sections for other yards and steel structures for various industries and construction businesses.

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Pour fonder cette hypothèse, le plan rappelle le savoir-faire existant et lexpérience de lentreprise ISD Polska dans le domaine de la production de constructions métalliques.

The plan justifies this assumption with reference to ISD Polskas existing know-how and experience in the steel structure business.

general - eur-lex.europa.eu
1 % de son activité est consacrée à la fabrication de constructions métalliques et à la prestation de différents services liés à l'industrie de la construction navale.

1 % of the companys business is in producing metal structures and various shipbuilding-related services.

general - eur-lex.europa.eu
En ce qui concerne l'activité autre que de construction navale, ISD Polska entend produire dans les chantiers réunis des mâts d'éolienne et des constructions métalliques.

As for the non-shipbuilding business, ISD Polska intends to start production of windmills and steel structures in the merged shipyards.

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Le plan de restructuration de septembre décrit le savoir-faire d'ISD Polska (et d'autres filiales du groupe Donbas) dans le secteur des constructions métalliques.

The September restructuring plan provides details of the know-how of ISD Polska (or other Donbas Group companies) in the area of steel structures.

Europe - eur-lex.europa.eu
Le plan de septembre contient différentes prévisions concernant le volume de production de constructions métalliques, exposées dans le tableau 1a ci-dessous.

The September plan contains different forecasts for the volume of production of steel structures, as shown in the following Table 1a.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
allongement de la durée de vie utile, notamment par lamélioration de la résistance à la chaleur et à la corrosion des aciers et des constructions métalliques

prolonging service life, in particular by improving the resistance of steels and steel structures to heat and corrosion

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Ce scénario comprenait une diversification de lactivité en trois secteurs: la construction navale, qui resterait lactivité principale, la production déoliennes et la production de constructions métalliques.

Under this scenario the yard would diversity into three activities: shipbuilding as the core activity, production of wind power plants and production of steel structures.

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
Le plan de restructuration décrit le savoir-faire de lentreprise ISD Polska (et dautres filiales du groupe Donbas) dans le secteur des constructions métalliques.

The restructuring plan describes the know-how of ISD Polska (or of other companies belonging to the Donbas group) in the steel structures field.

Europe - eur-lex.europa.eu
En conséquence, la Commission reconnaît que la vente de constructions métalliques prévue dans le plan de restructuration de 2009 est réaliste.

Accordingly, the Commission considers that the steel structure sales provided for in the 2009 Restructuring Plan are realistic.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
En ce qui concerne les activités autres que de construction navale, ISD Polska entend se lancer dans la production de mâts déolienne et de constructions métalliques.

As regards its non-shipbuilding business, ISD Polska intends to start production of wind towers and steel structures.

general - eur-lex.europa.eu
Le plan de restructuration de 2009 contient différentes prévisions concernant le volume de la production de constructions métalliques, exposées dans le tableau 2 ci-dessous.

The 2009 Restructuring Plan contains various forecasts for the volume of production of steel structures, as shown in the following Table 2.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
En outre, lexpérience dISD Polska dans la production et la vente de constructions métalliques devrait constituer un atout supplémentaire pour lentreprise.

Furthermore, the experience of ISD Polska in the production and sale of steel structures should add to the companys strengths.

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Lentreprise ISD Polska a effectivement commencé à produire des constructions métalliques au chantier naval de Gdansk dès quelle en est devenue propriétaire.

ISD Polska started production of steel structures at Gdańsk Shipyard immediately after it took over the yard.

mechanical engineering - eur-lex.europa.eu
En 2008, le chantier naval a vendu près de [plus de 10] mille tonnes de constructions métalliques, principalement des éléments de mât déolienne.

In 2008 the yard sold around [… more than 10] thousand tonnes of steel structures, mainly wind tower parts.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages