French - English technical dictionary

consommation
consumption
communications / consumption / agriculture, forestry and fisheries / mechanical engineering / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu
Le deuxième lot du combustible carboné solide est introduit après consommation d'une quantité équivalente à 20 à 30% en poids de l'oxygène nécessaire au processus de fusion.

The second portion of the solid carbon-containing fuel is charged after consumption of 20 to 30% by weight of the total oxygen needed for the melting process.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
En vue de réduire le poids total du système, la pile à combustible peut être commandée ou contrôlée en fonction d'un niveau de remplissage courant ou d'un niveau limite du réservoir d'eau, ainsi que d'une consommation future prédite.

In order to reduce the overall weight of the system, the fuel cell is controlled or regulated in dependence on a current fill level or a limit level of the water tank, as well as a predicted future water consumption.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Consommation brute calculée – consommation brute observée.

Calculated gross consumption – observed gross consumption.

general - eur-lex.europa.eu
Consommation brute calculée - consommation brute observée.

calculated gross consumption — observed gross consumption.

general - eur-lex.europa.eu
Consommation: ± 1 % de la consommation mesurée.

Fuel consumption: ± 1 per cent of measured consumption.

general - eur-lex.europa.eu
consommation
nuclear loss
electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
Consommation
Fuel consumption
energy policy - eur-lex.europa.eu
Le moyen d'acquisition de la consommation estimée de carburant acquiert une consommation estimée de carburant en fonction de l'équation d'estimation de la consommation de carburant.

The estimated fuel consumption acquisition means acquires an estimated fuel consumption according to the fuel consumption estimation equation.

mechanical engineering - wipo.int
Le moyen de consommation moyenne de carburant compare la consommation moyenne de carburant antérieure à la consommation moyenne de carburant actuelle.

The average fuel consumption means compares the past average fuel consumption to the current average fuel consumption.

mechanical engineering - wipo.int
Calcul de la consommation annuelle délectricité AEC et de la consommation annuelle de combustible AFC

Calculation of the annual electricity consumption AEC and the annual fuel consumption AFC

electrical and nuclear industries - eur-lex.europa.eu
Consommation de combustible par distance parcourue = consommation annuelle totale de combustible/distance totale parcourue

Fuel consumption per distance = total annual fuel consumption/total distance travelled

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Consommation de combustible par transport effectué = consommation annuelle totale de combustible/transport total effectué

Fuel consumption per transport work = total annual fuel consumption/total transport work

general - eur-lex.europa.eu
Consommation
Power consumption
energy policy - eur-lex.europa.eu
L'entrée d'utilisateur peut manipuler l'indicateur de consommation électrique afin d'ajuster le niveau de consommation électrique à un niveau de consommation électrique désiré.

The user input may manipulate the power consumption indicator to adjust the power consumption level to a desired power consumption level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une quantité totale de consommation d'énergie est obtenue à partir d'un dispositif de mesure de la consommation totale d'énergie pour mesurer la consommation totale d'énergie.

A total power consumption amount is obtained from a total-power-consumption measuring device for measuring the total power consumption.

mechanical engineering - wipo.int
Les moyens d'acquisition d'informations de consommation d'énergie acquièrent des informations de consommation d'énergie qui indiquent la consommation d'énergie d'un appareil domestique.

The power-consumption-information acquisition means acquires power-consumption information that indicates the power consumption of a home appliance.

mechanical engineering - wipo.int
consommation d'électricité en mode veille (PSB), la consommation d'électricité de l'unité (en kW) en mode veille

standby mode power consumption (PSB) means the power consumption of the unit [kW] while in standby mode

energy policy - eur-lex.europa.eu
consommation d'électricité en mode arrêt (POFF), la consommation d'électricité de l'unité (en kW) en mode arrêt

off-mode power consumption (POFF) means the power consumption of the unit [kW] while in off-mode

energy policy - eur-lex.europa.eu
consommation
fuel economy
mechanical engineering / land transport - techdico
consommation
fuel consumption
mechanical engineering / air and space transport - techdico
combustible
combustible
general / chemistry / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
combustible: toute matière combustible solide, liquide ou gazeuse

fuel means any solid, liquid or gaseous combustible material

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
combustible, toute matière combustible solide, liquide ou gazeuse

fuel means any solid, liquid or gaseous combustible material

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
combustible
fuel
energy / general / mechanical engineering / health - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico acta.es
consommation de combustible traditionnel - % de la consommation totale d'énergie

traditional fuel use-% of total energy use

economic analysis - iate.europa.eu
Un injecteur de combustible fournit du combustible, d'une source de combustible à un processeur de combustible.

A fuel injector supplies fuel from the fuel source to the fuel processor.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Σ (combustible X % × βcombustibleX) + (combustible Y % × βcombustibleY) + … (combustible N % × βcombustibleN

Σ (Fuel X % × βfuelX) + (Fuel Y % × βfuelY) + … (Fuel N % × βfuelN

general - eur-lex.europa.eu
chaudière à combustible fossile, une chaudière à combustible solide dont le combustible de référence est un combustible fossile ou un mélange de biomasse et de combustible fossile

fossil fuel boiler means a solid fuel boiler that has fossil fuel or a blend of biomass and fossil fuel as preferred fuel

energy policy - eur-lex.europa.eu
Le noyau combustible peut être un alliage métallique d'un matériau combustible métallique et d'un matériau non combustible métallique, ou un combustible céramique dans une matrice non combustible métallique.

The fuel kernel may be a metal alloy of metal fuel material and a metal-non-fuel material, or ceramic fuel in a metal non-fuel matrix.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Combustible
Fuel
general - eur-lex.europa.eu
Elle concerne également une cartouche de combustible pour pile à combustible et une pile à combustible.

Also disclosed are a fuel cartridge for fuel cells and a fuel cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité d'alimentation en combustible envoie un fluide circulatoire contenant un combustible vers la pile à combustible.

The fuel-supplying unit feeds a circulatory fluid containing a fuel to the fuel cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
chaudière à combustibles fossiles, une chaudière à combustible solide dont le combustible de référence est un combustible fossile ou un mélange de biomasse et de combustible fossile

fossil fuel boiler means a solid fuel boiler that has fossil fuel or a blend of biomass and fossil fuel as the preferred fuel

energy policy - eur-lex.europa.eu
Lesdits facilitateurs séparent une anode liquide d'une pile à combustible d'un combustible fourni à la pile à combustible et facilitent l'oxydation du combustible.

Exemplary facilitators (20) separate a liquid anode (12) of a fuel cell from fuel (30) supplied to the fuel cell, and facilitate oxidation of the fuel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le gaz de combustible produit dans le vaporisateur de combustible est fourni à l'électrode de combustible de la pile à combustible.

Fuel gas produced in the fuel vaporizer is supplied to the fuel electrode of the fuel cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
combustible
FuelIN
general - eur-lex.europa.eu
poids
weight
information technology and data processing / communications / economic analysis / general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / organisation of transport / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu techdico
consommation alimentaire et poids corporel

food and bodyweight data

health - eur-lex.europa.eu
Poids brut: poids total en kg.

Gross weight: overall weight in kg.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Poidspoids moyen de 7 carcasses [ g ]

Weight — average weight of 7 carcasses [g]

animal product - eur-lex.europa.eu
Facteur de conversion = poids entier/poids transformé.

Conversion factor = whole weight/processed weight.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Poids brut: poids total en kilos.

Gross weight: overall weight in kg.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
poids
weight
science - techdico
Le poids du composant est soustrait (110) du poids total pour donner le poids corrigé.

The component weight is subtracted (110) from the total weight to yield the corrected weight.

mechanical engineering - wipo.int
poids
wheight
mechanical engineering - techdico
Poids
weight
general - eur-lex.europa.eu
Poids
Weight
general - eur-lex.europa.eu
poids
weighting factor
economic analysis - iate.europa.eu

French - English translation in context

la consommation d'O2 due à l'oxydation du C = consommation totale observée — consommation due à la nitrification

uptake due to C oxidation = total observed uptake uptake due to nitrification

general - eur-lex.europa.eu
mesure de la consommation: toutes les mesures de la consommation doivent être effectuées selon lapproche par la consommation moyenne ou par lénergie cumulative, comme indiqué ci-après

Power Measurements: All power measurements shall be made using either the average power or accumulated energy approaches as described below

energy policy - eur-lex.europa.eu
La biodégradabilité est exprimée par le pourcentage de la consommation d'oxygène (corrigé en fonction de la consommation dans l'essai à blanc) par rapport à la consommation théorique (DThO).

Biodegradability is expressed as the percentage oxygen uptake (corrected for blank uptake) of the theoretical uptake (ThOD).

environmental policy - eur-lex.europa.eu
Cet emballage de consommation peut comprendre une partie d'un kit qui comprend également un produit de consommation au moins partiellement renfermé dans l'emballage de consommation.

The consumer package may comprise a portion of a kit that also includes a consumer product at least partially enclosed in the consumer package.

production - wipo.int
Le système de marchandisage comprend un produit de consommation, un emballage pour le produit de consommation et/ou un matériel publicitaire relatif au produit de consommation.

The merchandising system comprises at least one of the consumer product, packaging for the consumer product, and advertisement material pertaining to the consumer product.

natural and applied sciences - wipo.int
Le système de marchandisage comprend au moins un produit de consommation, un emballage pour le produit de consommation et un matériel publicitaire relatif au produit de consommation.

The merchandising system comprises at least one of the consumer product, packaging for the consumer product, and advertisement material pertaining to the consumer product.

natural and applied sciences - wipo.int
Un dispositif de collecte de paramètres de consommation d'énergie (12) collecte des paramètres se rapportant à la consommation d'énergie de chaque dispositif de consommation d'énergie (10).

An energy consumption parameters collector (12) collects parameters related to the energy consumption of each energy consumption device(10).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif classe les sites en classes de consommation, une première classe de consommation présentant une couverture complète et une seconde classe de consommation présentant une couverture incomplète.

The device classifies the sites into consumption classes, where a first consumption class has complete coverage and a second consumption class has incomplete coverage.

general - wipo.int
Le compteur de consommation comprend au moins deux registres de consommation légalement vérifiés (R1, R2) pour stocker des valeurs de consommation vérifiées pour la facturation.

The consumption meter comprises at least two legally verified consumption registers (R1, R2) for storing consumption values verified for billing.

mechanical engineering - wipo.int
Les données de consommation d'énergie sont stockées, et un graphique de consommation d'énergie est calculé à l'aide des données de consommation d'énergie.

The energy consumption data is stored, and an energy consumption graph is calculated by using the energy consumption data.

organisation of transport - wipo.int
la consommation directe d'énergie par source d'énergie primaire, avec indication séparée de la consommation d'énergie renouvelable

Direct energy consumption by primary energy source, separately accounting for renewable energy use

energy policy - eur-lex.europa.eu
Décomposition des SIFIM attribués aux ménages entre consommation intermédiaire et consommation finale

Breakdown into intermediate and final consumption of FISIM allocated to households

general - eur-lex.europa.eu
produit de consommation à laser attrayant pour les enfants, un produit de consommation à laser qui

child appealing consumer laser product means a consumer laser product that

consumption - eur-lex.europa.eu
Consommation intérieure (par exemple, consommation de lait/de viande de bœuf

Domestic consumption (e.g. milk/beef consumption

health - eur-lex.europa.eu
La consommation à enregistrer est la consommation nette, sans les pertes et les gaz brûlés.

The consumption to be recorded should be net consumption, not including losses and gas burnt off.

general - eur-lex.europa.eu
la consommation responsable de vin et les risques associés à la consommation d'alcool

responsible consumption of wine and the risk associated with alcohol consumption

consumption - eur-lex.europa.eu
À titre d'exemple, la consommation au Kazakhstan représente moins de 4 % de la consommation dans l'Union.

For example, consumption in Kazakhstan is less than 4 % of the consumption in the Union.

general - eur-lex.europa.eu
consommation d'énergie primaire, la consommation intérieure brute, à l'exclusion des utilisations non énergétiques

primary energy consumption means gross inland consumption, excluding non-energy uses

energy policy - eur-lex.europa.eu
Appliqué à des véhicules électriques, le détecteur de consommation d'énergie utilise un transducteur de consommation d'électricité.

When applying in electric vehicles, the energy consumption sensor is realized by electricity consumption transducer.

organisation of transport - wipo.int
Ces paramètres de consommation comprennent un paramètre d'utilisation du processeur et un paramètre de consommation d'énergie.

The consumption parameters include a processor utilization parameter and an energy consumption parameter.

information technology and data processing - wipo.int
Le rapport de données de consommation communique la consommation d'au moins un produit de divertissement.

The consumption data report communicates consumption of at least one entertainment commodity.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte également sur des procédés de suppression de la consommation d'alcool par consommation du produit.

Methods of suppressing alcohol consumption by consuming the product are also provided.

food technology - wipo.int
Des informations relatives à la consommation sont fournies sur la base de la métrique de consommation.

Consumption-related information is provided based on the consumption metric.

mechanical engineering - wipo.int
Consommation individuelle effective - trimestriel

Actual individual consumption — quarterly

general - eur-lex.europa.eu
Encourager léco-consommation

Encourage eco consumption CORE PRODUCT GROUPS Prioritise supply chain improvement Prerequisites

general - eur-lex.europa.eu
eau de consommation

water for domestic and industrial use

environment - iate.europa.eu
consommation privée par habitant

private consumption per capita growth

economic analysis - iate.europa.eu
Consommation spécifique moyenne d'énergie (ASE

Average specific energy consumption (ASE

energy policy - eur-lex.europa.eu
Consommation spécifique moyenne dénergie (ASE

Average specific energy consumption (ASE

energy policy - eur-lex.europa.eu
Production, industrie et consommation communautaires

Community production, Community industry and Community consumption

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
Consommation d'hydrocarbures halogénés et SF6

Consumption of halocarbons and SF6

general - eur-lex.europa.eu
Consommation de nourriture et d'eau

Food and water consumption (if relevant

health - eur-lex.europa.eu
Consommation d'huiles lourdes en tonnes

Consumption of heavy fuel oil in tonnes

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
Industrie communautaire et consommation communautaire

Community industry and Community consumption

competition - eur-lex.europa.eu
± 1 % de la consommation mesurée.

± 1 % of measured consumption

general - eur-lex.europa.eu
déclaration d'enlèvement pour la consommation

declaration of release for consumption

finance - iate.europa.eu
consommation collective des administrations privées

collective consumption by private non-profit institutions

finance - iate.europa.eu
consommation finale intérieure des ménages

final consumption expenditure of households in the domestic market

finance - iate.europa.eu
consommation annuelle d'eau par habitant

annual water consumption per head

european union - iate.europa.eu
consommation collective des administrations privées

collective consumption by private non-profit institution

general - iate.europa.eu
ressources dégagées pour la consommation

resources made available for consumption

general - iate.europa.eu
consommation nocive et dangereuse d'alcool

harmful and hazardous alcohol consumption

health - iate.europa.eu
Le dispositif robotisé décide automatiquement de rechercher le combustible approprié et d'exécuter les activités nécessaires pour localiser le combustible approprié et distinguer le combustible approprié du combustible inapproprié.

The robotic apparatus automatically decides to search for suitable fuel and execute activities required to locate the suitable fuel and distinguish the suitable fuel from unsuitable fuel.

mechanical engineering - wipo.int
Un actionneur de combustible liquide et un actionneur de combustible gazeux sont prévus pour conduire respectivement le combustible liquide et le combustible gazeux dans le moteur.

A liquid fuel actuator and a gaseous fuel actuator are provided to induct the liquid fuel and the gaseous fuel into the engine respectively.

mechanical engineering - wipo.int
Le passage de combustible solide est configuré pour injecter un combustible solide par une sortie de combustible dans une direction du combustible.

The solid fuel passage is configured to inject a solid fuel through a fuel outlet in a fuel direction.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un combustible nucléaire (10), un élément de combustible (4), un ensemble de combustible (1) et un procédé de fabrication de combustible nucléaire.

The invention refers to nuclear fuel (10), a fuel element (4), a fuel assembly (1) and a method of manufacturing nuclear fuel.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'appareillage comprend aussi un récipient à combustible sous la chambre de combustion pour recevoir le combustible liquide et un réservoir à combustible pour stocker ledit combustible.

The apparatus includes also a fuel tray (44) underneath the combustion chamber for receiving liquid fuel and a fuel reservoir (46) for storing such fuel.

mechanical engineering - wipo.int
La pile à combustible (1) comporte un combustible solide (5) ou un combustible gel (6) mis au contact d'un pôle (2) à combustible.

A fuel cell (1) has either a fuel cell solid fuel (5) or a fuel cell gel fuel (6) made to contact a fuel pole (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cartouche de combustible (6) pour une pile à combustible équipée d'un corps principal de cartouche (7) destiné à stocker un combustible liquide pour la pile à combustible.

A fuel cartridge (6) for a fuel cell is provided with a cartridge main body (7) for storing a liquid fuel for the fuel cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le combustible solide est stocké dans des paquets de combustible individuels d'un logement à combustible, et est converti en solution combustible.

Solid fuel is stored in individual fuel packets in a fuel chamber, and converted into a fuel solution.

chemistry - wipo.int
L'invention permet, dans une pile à combustible utilisant un combustible liquide, de stabiliser l'alimentation en combustible vers une cellule de la pile à combustible.

Disclosed is a fuel battery using a liquid fuel, wherein supply of a fuel to a fuel battery cell is stabilized.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pile à combustible (12) peut entourer la source de combustible (14), le côté cathode de la pile à combustible faisant face à la source de combustible.

The fuel cell (12) may surround the fuel source (14) with the cathode side of the fuel cell facing the fuel source.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un dispositif de pile à combustible, comprenant un processeur de combustible de ce type et une pile à combustible, ainsi que l'utilisation de ce processeur de combustible et de ce dispositif de pile à combustible.

The invention further relates to a fuel cell system comprising such a fuel processor and a fuel cell and to the use of such a fuel processor or such a fuel cell system.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne, entre autres, un système de pile à combustible (10) comprenant au moins une pile à combustible (11) qui est alimentée par une conduite de combustible (17, 17') avec un combustible se trouvant dans un réservoir de combustible (19).

Disclosed inter alia is a fuel cell system (10), comprising at least one fuel cell (11) which is provided with fuel from a fuel tank (19) via a fuel feed line (17, 17').

chemistry - wipo.int
Le reste du combustible (Qp) est mélangé avec le mélange combustible-oxydant pauvre en combustible en aval de la zone de combustion à faible teneur en combustible, formant un mélange combustible-oxydant sensiblement st÷chiométrique (29).

The remaining portion of fuel (Qp) is mixed with the fuel-lean fuel/oxidant mixture downstream of the fuel-lean combustion zone, forming a substantially stoichiometric fuel/oxidant mixture (29).

chemistry - wipo.int
Un dispositif de circulation de combustible d'échappement (105) permet de réacheminer en retour le combustible émis de l'électrode à combustible de la pile à combustible jusqu'à l'électrode à combustible.

Exhaust fuel circulation means 205 resupplies the fuel emitted from the fuel electrode of the fuel cell back to the fuel electrode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L’embout (50) à combustible comporte un piston (58) qui est mobile pour produire un mélange air-combustible pauvre en combustible lors de l’allumage du réchaud et un mélange air-combustible riche en combustible après l’allumage du réchaud.

The fuel tip includes a piston that is moveable to provide a lean fuel; air-fuel mixture upon start of the stove, and a rich fuel, air-fuel mixture after the stove is started.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un dispositif de pile à combustible (100), la quantité de gaz combustible arrivant par un passage (24) d'alimentation en gaz combustible et la quantité de gaz combustible consommée par une pile à combustible (10) sont détectées.

In a fuel cell system (100), the amount of fuel gas supplied through an fuel gas supply passage (24) and the amount of fuel gas consumed by a fuel cell (10) are detected.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système d'alimentation de combustible est relié à la pile à combustible et le système de commande de pile à combustible est relié à la pile à combustible et au système d'alimentation de combustible.

The fuel supply system is connected to the fuel cell and the fuel cell control system is coupled to the fuel cell and the fuel supply system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une cartouche de piles à combustible comprend un boîtier externe, une doublure interne contenant du combustible et un composant à robinet conçu pour transférer le combustible de l'alimentation en combustible à une pile à combustible.

The fuel cartridge (10) includes an outer casing (12), an inner liner ( 14) containing fuel and a valve component (18) adapted to transport fuel from the fuel supply to a fuel cell.

chemistry - wipo.int
Cartouche de combustible (1) possédant un conteneur pour stocker du combustible (2) et une ouverture d'alimentation de combustible (4) pour conduire un combustible stocké dans le conteneur de stockage de combustible (2) vers l'extérieur.

A fuel cartridge (1) has a fuel storage container (2) and a fuel supply opening (4) for taking to the outside a fuel stored in the fuel storage container (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système à pile à combustible ayant une pile à combustible ayant une anode et une cathode et ayant également une section d'alimentation en combustible destinée à alimenter un combustible à la pile à combustible.

A fuel cell system has a fuel cell having an anode and a cathode and also has a fuel supply section for supplying fuel to the fuel cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble de piles à combustible comprenant au moins un empilement de piles à combustible, un conduit d'entrée du combustible et un échangeur de chaleur de combustible contenant un catalyseur de reformation du combustible.

A fuel cell system includes at least one fuel cell stack, a fuel inlet conduit, and a fuel heat exchanger containing a fuel reformation catalyst.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne aussi un combustible solide pour piles à combustible ayant d'excellentes propriétés de maniabilité et une sûreté élevée, et une pile à combustible utilisant un tel combustible solide pour piles à combustible.

Also disclosed is a solid fuel for fuel cells having excellent handling properties and high safety, and a fuel cell using such a solid fuel for fuel cells.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un ensemble de piles à combustible comprend une unité de reformage de combustible pour reformer une alimentation en combustible pour une série de piles à combustible constituant un ensemble de piles à combustible.

A fuel cell assembly including a fuel reforming unit for reforming a fuel supply for a series of fuel cells constituting a fuel cell stack.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de piles à combustible (1) comprend un empilement de piles à combustible (2) et un système de conduites de gaz combustible (4) permettant d'introduire le gaz combustible dans l'empilement de piles à combustible (2).

The fuel cell system (1) includes a fuel cell stack (2) and a fuel gas piping system (4) for supplying the fuel gas to the fuel cell stack (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pompe à combustible est utilisée pour fournir un combustible à un brûleur allumé par un combustible et le système d'allumage est utilisé pour allumer le combustible fourni au brûleur allumé par combustible.

The fuel pump is used to supply fuel to a fuel-fired burner and the ignition system is used to ignite fuel supplied to the fuel-fired burner.

mechanical engineering - wipo.int
L'appareil générateur (3) de gaz combustible est alimenté en un combustible brut, en eau et en un combustible de combustion, et la chaleur de combustion du combustible de combustion est utilisée pour produire un gaz combustible.

In the fuel gas producing apparatus (3), a raw fuel, water, and a fuel for combustion are supplied, and a fuel gas is produced by utilizing the heat of combustion of the fuel for combustion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système comprend au moins une pile à combustible, notamment un empilement de piles à combustible ou un réseau de piles à combustible, une réserve de combustible, et une charge de courant de pile à combustible réglable.

A fuel cell gas purge system is provided that includes at least one fuel cell, such as a fuel cell stack or a fuel cell array, a fuel supply, and an adjustable fuel cell current load.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément filtre à combustible remplaçable comprend un indicateur de propriété du filtre et se trouve conçu pour recevoir le combustible brut sortant du réservoir à combustible et pour raffiner le combustible brut en combustible raffiné.

The replaceable fuel filter member includes a filter property indicator and is configured to receive raw fuel from the fuel tank and to refine the raw fuel to a refined fuel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le module combustible comprend un réservoir de combustible, un élément d'identification du module combustible comprenant des données relatives au module combustible et un élément de filtre pour le combustible.

The fuel module includes a fuel reservoir, a fuel module identification member including fuel module data and a fuel filter member.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une chambre à combustible est conçue pour être disposée sur le côté d'électrode à combustible de la pile à combustible, ladite chambre à combustible étant conçue pour conserver un combustible solide.

A fuel chamber is configured to be on the fuel electrode side of the fuel cell where the fuel chamber is configured to hold solid fuel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Système de pile à combustible pourvu d'une partie de production de combustible destinée à produire un gaz combustible et une partie de pile à combustible destinée à produire de l'énergie à l'aide du gaz combustible.

A fuel cell system is provided with a fuel generation part for generating fuel gas and a fuel cell part for generating power using the fuel gas.

electronics and electrical engineering - wipo.int
combustible fossile, un combustible gazeux ou liquide dorigine fossile

fossil fuel means a gaseous or liquid fuel of fossil origin

energy policy - eur-lex.europa.eu
Sélection du combustible/combustible à faible teneur en soufre

Fuel selection/low sulphur fuel

oil industry - eur-lex.europa.eu
Choix du combustible/combustible à faible teneur en soufre

Fuel selection/low-S fuel

general - eur-lex.europa.eu
Choix du combustible/combustible à faible teneur en azote

Fuel selection/low-N fuel

general - eur-lex.europa.eu
Un reformeur peut alimenter en combustible ladite pile à combustible.

A reformer (3) can feed fuel to said fuel cell.

mechanical engineering - wipo.int
La pile à combustible convertit le combustible en énergie électrique.

The fuel cell converts fuel into electrical energy.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité d'alimentation en combustible fournit le combustible hydrocarboné au reformeur.

The fuel supply portion provides the hydrocarbon fuel to the reformer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le réservoir de combustible stocke du combustible liquide.

The fuel tank stores liquid fuel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité d'alimentation en combustible amène le combustible liquide à l'anode.

The fuel supply unit supplies liquid fuel to the anode.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La pompe à combustible produit un écoulement de combustible.

The fuel pump provides a fuel flow.

mechanical engineering - wipo.int
On peut alimenter le système avec un combustible hydrocarboné, un combustible hydrocarboné réformé ou un combustible hydrocarboné partiellement réformé.

A hydrocarbon fuel, a reformed hydrocarbon fuel, or a partially reformed hydrocarbon fuel can be fed into the system.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un orifice d'alimentation de combustible peut être connecté au trou d'alimentation de combustible du contenant de combustible.

A fuel supply port can be connected to the fuel supply hole of the fuel package.

energy policy - wipo.int
La formule de ladite composition est la suivante : lait : 12-65 % (poids/poids) ; margarine végétale; 9-46 % (poids/poids) ; jaune d'oeuf : 2,5-27 % (poids/poids) ; chocolat : 5-62 % (poids/poids).

Formula: Milk: 12-65% (w/w); Margarine/butter 9-46% (w/w); Egg yolk: 2,5-27% (w/w); Chocolate: 5-62% (w/w).

food technology - wipo.int
La composition réfractaire comprend 45 % en poids à 75 % en poids d'alumine, 15 % en poids à 30 % en poids de zircone et 10 % en poids à 30 % en poids de silice.

The refractory composition includes 45 wt % to 75 wt % alumina, 15 wt % to 30 wt % zirconia, and 10 wt % to 30 wt % silica.

chemistry - wipo.int
L’alliage de cuivre est caractérisé en ce qu’il contient 25,0 % en poids à 48,0 % en poids de zinc, 1,0 % en poids à 7,0 % en poids de manganèse et 0,5 % en poids à 3,0 % en poids de silicium.

The copper alloy is characterized by containing 25.0 wt% to 48.0 wt% of zinc, 1.0 wt% to 7.0 wt% of manganese, and 0.5 wt% to 3.0 wt% of silicon.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Degré de dispersion [%] = (poids tombé - poids sur le verre de montre)/poids tombé x 100 (1)

Degree of dispersion [%] = (dropped wgt − wgt on watch glass)/dropped wgt × 100 (1)

food technology - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages