French - English technical dictionary

confidentialité des données
data confidentiality
information technology and data processing / communications / marketing / general - iate.europa.eu acta.es
confidentialité des données par clé publique

public key data confidentiality

general - iate.europa.eu
confidentialité des données par clé secrète

private key data confidentiality

general - iate.europa.eu
Avez-vous des problèmes de confidentialité des données?

Do you have problems with data confidentiality?

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Question sur la confidentialité des données transmises

Question on the confidentiality of the data transmitted

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
La confidentialité des données, cependant, n'est pas prise en considération.

The secrecy of data, however, is not taken into consideration.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention est avantageuse en ce qu'elle procure une sécurité quantitative relative à la confidentialité des données d'abonnés, grâce à laquelle la confidentialité des données d'abonnés peut être assurée.

One advantage is that a quantitative security for the privacy of subscribers is provided, with which the privacy of the subscribers is not disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La confidentialité des données devrait satisfaire aux mêmes principes dans tous les États membres.

The confidentiality of data should satisfy the same principles in all the Member States.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Seules des fourchettes sont indiquées afin de préserver la confidentialité des données de lunique plaignant.

Only ranges are given in order to protect confidentiality of sole Complainant.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
des mesures appropriées assurent la sécurité et la confidentialité des données enregistrées

security and confidentiality of the data recorded are ensured through appropriate measures

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Une utilisation courante des algorithmes symétriques est la confidentialité des données.

yttrium/aluminum garnet DEFINITIONS OF TERMS USED IN THIS ANNEX

general - eur-lex.europa.eu
elles doivent garantir la sécurité et la confidentialité des données communiquées

they ensure the security and confidentiality of the data reported

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
NB:Une utilisation courante des algorithmes symétriques est la confidentialité des données.

N.B.:see also civil aircraft.

air and space transport - eur-lex.europa.eu
Il est de la plus haute importance de préserver la confidentialité des données par opération.

It is of the utmost importance to preserve the confidentiality of transaction-level data.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Le PSSC fixe des règles spécifiques afin dassurer la confidentialité des données par opération.

The PSSC shall establish specific rules for guaranteeing the confidentiality of transaction-level data.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
la propriété et la confidentialité des données générées par lutilisation de dispositifs de sécurité; et

the ownership and confidentiality of the data generated by the use of the safety features; and

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Ces règles abordent aussi les conditions de confidentialité des données échangées.

The internal rules shall also address terms of confidentiality of the exchanged data.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
ont mis en place les procédures et conditions requises pour garantir la confidentialité des données médicales.

have in place the necessary procedures and conditions to ensure medical confidentiality.

general - eur-lex.europa.eu
Un schéma de données d'assistance (HDS) est utilisé pour protéger la confidentialité des données biométriques.

A helper data scheme (HDS) is employed to provide privacy of the biometric data.

information technology and data processing - wipo.int
En conséquence, la confidentialité des données est assurée sans provoquer de baisse des performances de traitement.

Accordingly, the confidentiality of the data can be assured without any associated processing performance shortfalls.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lutilisation et la collecte des données SHARE sont soumises aux législations européenne et nationales sur la confidentialité des données.

Use and collection of the SHARE data is subject to European and national laws of data privacy.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Afin de respecter la confidentialité des données transmises par le producteur canadien, ces données n'ont pas pu être communiquées.

In order to respect the confidentiality of the data provided by the Canadian producer, those data could not be provided.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Il convient dutiliser les statistiques européennes du tourisme le plus exhaustivement possible, tout en respectant la confidentialité des données individuelles.

It is appropriate to use the European statistics on tourism as fully as possible while respecting the confidentiality of the individual data records.

economic analysis - eur-lex.europa.eu
Lorsque des données confidentielles sont fournies à des tiers, les règles relatives à la confidentialité des données doivent être respectées.

When confidential data are provided to third parties, privacy regulations have to be taken into account.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
de garantir que la Commission prend toutes les mesures nécessaires pour assurer la confidentialité des données transmises.

to provide a guarantee that the Commission will take all necessary measures to ensure the confidentiality of data thus transmitted.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
Le module de nettoyage gère la pseudo-confidentialité des données et la collecte des données pour les essais cliniques.

The scrubber module manages the pseudoanonymization of data and the collection of data for clinical trials.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé permet de renforcer la confidentialité des données d'origine ainsi que le mappage sur les données.

The method results in enhanced secrecy.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur une technique de création d'un fichier d'images contenant des données d'images et des données attachées et à assurer la confidentialité des données spécifiques.

A technique for creating an image file containing image data and attached data while ensuring the secrecy of specific data.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En conservant ces données sur une carte mémoire portable, la personne peut conserver les données en sa possession dans le respect de la confidentialité des données des patients.

By having the data stored on a portable memory card, the individual is able to keep the data in their possession and also helps with patient confidentiality.

information technology and data processing - wipo.int
Des fourchettes ont été utilisées afin de protéger la confidentialité des données fournies par les parties intéressées.

Ranges were used to protect the confidentiality of data provided by interested parties.

information technology and data processing - eur-lex.europa.eu
L'invention s'applique par exemple à des systèmes de vérification biométrique décentralisés tout en garantissant la confidentialité des données individuelles.

The invention is of use in, for example, decentralized systems for biometric verification while ensuring the confidentiality of the personal data.

information technology and data processing - wipo.int
L'emploi du jeton facilite l'accès client à des services et des applications de données, l'anonymat du jeton protégeant par ailleurs la confidentialité des données client.

Use of the token facilitates customer access to data services and applications, while making the token anonymous safeguards the privacy of customer data.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages