French - English technical dictionary

conduits
piping
land transport - techdico

French - English translation in context

Les conduits d'alimentation imitent les conduits lactifères de l'anatomie féminine.

The feeding ducts mimick the feminine anatomical lactiferous ducts.

health - wipo.int
Les conduits d'admission de pression d'huile sont connectés au maître cylindre par des conduits d'huile et les conduits de décharge de la pression d'huile sont connectés au distributeur de pression d'huile par des conduits d'huile.

The oil pressure inlets are connected to the master cylinder via oil pipes and oil pressure outlets are connected to oil pressure distributor via oil pipes.

organisation of transport - wipo.int
L'invention a trait à un dispositif permettant le raccordement de conduits durs, notamment des conduits en acier (1) grâce à un raccord bague de serrage conçu pour des conduits doux ou mi-doux, des conduits en cuivre notamment.

A device for connection of hard conduits, e.g. steel conduits (1) with a clamp ring connection intended for soft or semisoft conduits, such as copper conduits, with a connection member.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier réseau de premiers conduits de liquide et le deuxième réseau de deuxième conduits de liquide sont alignés de façon qu'au moins un des deuxièmes conduits de liquide soit intercalé entre des premiers conduits de liquide successifs.

The first array of first liquid conduits and second array of second liquid conduits are aligned such that at least one of the second liquid conduits is interspersed between successive first liquid conduits.

mechanical engineering - wipo.int
La sangle est configurée de façon à permettre de séparer du réseau de conduits l'un des conduits coudés de la pluralité de conduits, ce qui permet de modifier la géométrie et les dimensions du réseau de conduits.

The webbing is configured to allow for separation of at least one of the plurality of elbow conduits from the conduit array, thus allowing for the conduit array to be scaleable or sizeable.

building and public works - wipo.int
Ce corps moulé présente, au niveau de son extrémité d'entrée, des conduits de gaz d'échappement ouverts servant de conduits d'entrée ainsi que, au niveau de son extrémité de sortie, des conduits de gaz d'échappement ouverts servant de conduits de sortie.

The invention relates to a ceramic shaped body of a diesel particulate filter having open exhaust gas channels serving as inlet channels at the inlet end thereof and open exhaust gas channels serving as outlet channels at the outlet end thereof.

technology and technical regulations - wipo.int
Une pluralité de conduits (44) forment un système continu d'ensemble de conduits et comportent une pluralité des registres de conduits (46).

A plurality of ducts (44) form a continuous duct work system and have a plurality of duct work registers (46).

mechanical engineering - wipo.int
L'espacement entre les premiers et seconds (6) conduits adjacents est pratiquement supérieur à celui entre les premiers conduits adjacents (5) et celui entre les seconds conduits adjacents (6).

The spacing between adjacent first (5) and second conduits (6) is substantially greater that the spacing between adjacent first conduits (5) and the spacing between adjacent second conduits (6).

mechanical engineering - wipo.int
La pluralité de seconds conduits est située au moins partiellement au sein des conduits correspondants de la pluralité de premiers conduits.

The plurality of second conduits is located at least partially within corresponding ones of the plurality of first conduits.

technology and technical regulations - wipo.int
Une sangle est placée entre chacun des conduits coudés de la pluralité de conduits coudés de façon à connecter la pluralité des conduits coudés.

A webbing is positioned between each of the elbow conduits in the plurality of elbow conduits to connect the plurality of elbow conduits.

building and public works - wipo.int
Les conduits internes raccordent les cellules situées aux extrémités opposées de la section 46, et les conduits externes raccordent les cellules situées aux extrémités opposées des conduits (47).

The inner ones of the ducts connect the cells at opposite ends of the section 46 and the outer ones the cells at opposite ends of the ducts (47).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les articles peuvent être des dispositifs fluidiques ou microfluidiques qui ont des conduits fluidiques et, facultativement, des conduits pneumatiques qui régulent l'écoulement dans les conduits fluidiques.

The articles can be fluidic or microfluidic devices having fluidic conduits and, optionally, pneumatic conduits that regulate flow in the fluidic conduits.

mechanical engineering - wipo.int
Les conduits en mosaïque peuvent être les conduits externes (18) au sein de paires de conduits formées d'un conduit externe (18) et d'un conduit interne (22).

The tessellating conduits may be the outer conduits (18) within conduit pairs formed of an outer conduit (18) and an inner conduit (22).

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble lentille de projection comprend des conduits (60-64) émanant de la région de projection, et un corps de guidage de conduits (70-81) pour recevoir les conduits.

The projection lens assembly includes conduits (60-64) emanating from the connection region, and a conduit guiding body (70-81) for accommodating the conduits.

communications - wipo.int
Les conduits définissent une pluralité de capillaires qui s'étendent parallèlement entre les conduits supérieur et inférieur.

The heat pipes define many capillaries extending in parallel between the head pipe and the tail pipe.

mechanical engineering - wipo.int
Des arbres d'imbrication et des tables de commande de conduits représentent la structure des conduits.

Nesting trees and pipe control tables represent the structure of the pipes.

information technology and data processing - wipo.int
Les conduits de sortie (88) ont une longueur supérieure à celle des conduits d'entrée (84).

The outlet ducts (88) having a length greater than the inlet ducts (84).

mechanical engineering - wipo.int
Procédé et dispositif servant à doubler des conduits, en particulier, des conduits nécessitant une réparation.

A conduit lining method and apparatus for lining conduits, particularly conduits in need of repair.

mechanical engineering - wipo.int
Ces conduits de déflexion sont divisés en sous-conduits par des segments péninsulaires.

The deflection conduits are divided into subconduits by peninsular segments.

wood industry - wipo.int
Deux conduits de fumee ou deux groupes de conduits (11, 12) sont prevus.

Two fume conduits or two sets of conduits (11, 12) are provided.

mechanical engineering - wipo.int
Le moteur comprend deux séries de conduits de distribution ayant chacun deux groupes de conduits.

The invention relates to a motor comprising two series of distribution ducts, each having two groups of ducts.

mechanical engineering - wipo.int
Les conduits sont complémentaires des conduits d'entrée (41, 42, 43, 44) d'un bouchon d'entrée (5).

The ducts are complementary to inlet ducts (41, 42, 43, 44) of an inlet plug (5).

health - wipo.int
Cette invention concerne des procédés d'assemblage de sections de conduits et d'assemblages de conduits.

Methods of joining pipe section and joined pipe assemblies are described.

mechanical engineering - wipo.int
Le réseau de conduits de lumière comprend une pluralité de conduits de lumière.

The light-pipe array comprises a plurality of light-pipes.

natural and applied sciences - wipo.int
Des jets accordables et remplaçables sont disposés dans des conduits correspondants parmi les seconds conduits.

Replaceable, tunable jets are disposed in corresponding ones of the second conduits.

oil industry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages