French - English technical dictionary

conduite
conduct
general / international affairs / health - iate.europa.eu acta.es
conduite
piping
mechanical engineering / land transport - techdico acta.es
conduite
conduit
communications / electronics and electrical engineering - techdico acta.es
conduite
driving
transport / land transport - iate.europa.eu techdico
conduite
Pipe
general - eur-lex.europa.eu
Conduite
Conduct
general - eur-lex.europa.eu
conduite
Duct
general - eur-lex.europa.eu
conduite
duct
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
conduite
main sewer
mechanical engineering - iate.europa.eu
conduite
flowline
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
conduite
steering
social affairs - iate.europa.eu
conduite
driving ability
transport - iate.europa.eu
conduite
pipe
environmental policy / general - iate.europa.eu
conduite
channel
general - iate.europa.eu
petit
small
natural and applied sciences - techdico
Les combinaisons grand/petit rayon (Rb) de développante et grande/petite valeur de décalage pour chaque axe (14) sont limitées aux combinaisons suivantes : grand Rb - grand décalage, grand Rb - petit décalage et petit Rb - petit décalage.

The combinations of large/small radii (Rb) of the involute curve and large/small offset quantities for each pin (14) are limited to any of large Rb - large offset, large Rb - small offset, and small Rb - small offset.

mechanical engineering - wipo.int
Dans le mode de réalisation préféré, les fibres de petit diamètre sont des fibres de carbones à petit diamètre ou des fibres minérales à petit diamètre.

In the preferred embodiment, the small diameter fibers are small diameter carbon fibers or small diameter mineral fibers.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un insert enroulé (621) destiné un petit fût transportable, un procédé et un dispositif de production d'un petit fût transportable et un petit fût transportable.

The invention relates to a winding insert (621) for a transportable small packing unit, to a method and device for producing a transportable small packing unit, and to a transportable small packing unit itself.

production - wipo.int
Il subsiste ensuite un petit trou de contact (160) situé à l'ancien emplacement du petit cylindre.

What remains is a small contact hole (160) located where the small cylinder was previously located.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un petit arbre (5) et un autre petit arbre (6) sont fixés à l'enceinte (7).

A small axis (5) and a small axis (6) are fixed on the baffle (7).

organisation of transport - wipo.int
petit
small-scale
mechanical engineering - techdico
Petit
Small
general - eur-lex.europa.eu
Le rayon des incurvations des parties de la surface efficace et de la partie pleine proches du petit axe selon le petit axe est plus petit que celui des autres parties selon le petit axe.

The radii of curvature of the portions of the effective surface and the hole-free part near the minor axis along the minor axis are smaller than those of the other portions along the minor axis.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon un autre mode réalisation, le petit panneau, ou chaque petit panneau, est formé à l'intérieur du grand panneau et fixé sur celui-ci, une unité de commande étant fixée au petit panneau, ou à chaque petit panneau.

Another embodiment provides the or each smaller panel formed within and attached to the larger panel, a driver being attached to the or each smaller panel.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un petit générateur de son/de force/de signaux électriques et un petit capteur sont utilisés.

A small-sized sound/force/electric signal generator and a small-sized sensor are used.

communications - wipo.int
Ce meuble est applicable au petit mobilier, tel que siège, fauteuil, table, étagères ou petit mobilier analogue.

The invention is suitable for small pieces of furniture, such as a seat, arm chair, table, shelves or any other similar small item.

miscellaneous industries - wipo.int
Un téléphone mobile est facile à porter et présente un petit bloc numérique et un petit afficheur.

A mobile telephone is easy to carry around but has a small keypad and a small display.

electronics and electrical engineering - wipo.int
petit
little
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Chaque motif de chaque tableau (#0 à #7) est décalé petit à petit.

Each pattern of each charts #0 to #7, is shifted little by little.

mechanical engineering - wipo.int
petit
small
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le petit espaceur de paroi peut être réalisé petit, et par conséquent la couche mince d'oxyde peut aussi être réalisée petite afin de créer, pour les électrons, un petit trajet les faisant passer, par effet tunnel, dans la grille flottante.

The small sidewall spacer can be made small; therefore, the thin oxide layer area can also be made small to create a small pathway for electrons to tunnel into the floating gate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche supérieure (1) présente des pores ou des canaux d'un diamètre moyen plus petit que la ou les couches sous-jacentes, de préférence au moins 20 % plus petit, et idéalement entre 20 et 50 % plus petit.

The top layer (1) has pores or channels with a smaller average diameter than the underlying layer(s), preferably at least 20 % smaller, in particular 20 to 50 % smaller.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un petit appareil à entraînement électrique (1, 1'), en particulier un petit appareil ménager, qui est doté d'un dispositif de retenue (10) pour le rangement suspendu du petit appareil (1, 1').

The invention relates to an electrically operable small appliance (1, 1'), in particular a small household appliance, which is provided with a holding device (10) for the suspended storage of the small appliance (1, 1').

miscellaneous industries - wipo.int
Le jeu entre la partie de petit diamètre extérieur et la partie de petit diamètre intérieur est plus petit que le jeu entre la partie de grand diamètre extérieur et la partie de grand diamètre intérieur.

The clearance between the small outer diameter portion and the small inner diameter portion is smaller than the clearance between the large outer diameter portion and the large inner diameter portion.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne des réactifs de liaison qui contiennent une pluralité de molécules de liaison de petit épitope liées qui reconnaissent chacune un petit épitope, tel que des anticorps de petit épitope.

The invention provides binding reagents that contain a plurality of linked small epitope binding molecules that each recognizes a small epitope, such as small epitope antibodies.

mechanical engineering - wipo.int
tuyau
pipe
health / general / mechanical engineering / mechanical engineering / health / air and space transport - iate.europa.eu techdico acta.es
tuyau
stem
general - techdico
tuyau
hose
health / air and space transport - iate.europa.eu techdico
tuyau
tube
mechanical engineering - techdico
Tuyau
Pipe
general - eur-lex.europa.eu
tuyau
conduit
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
tuyau
tubing
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
tuyau
tip
communications - iate.europa.eu

French - English translation in context

Ce petit volume est appelé un petit point d'énergie.

This tiny volume is called an energy droplet.

health - wipo.int
Une première anode reçoit chaque petit faisceau à l'emplacement prédéterminé, accélère chaque petit faisceau, et modifie le rayon de chaque petit faisceau.

A first anode receives each beamlet at the predetermined location, accelerates each beamlet and changes the radius of each beamlet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Mieux encore, le produit laitier déshydraté obtenu à partir du petit-lait est la poudre de petit-lait ou la poudre du perméat de petit-lait.

Even more preferable the dried dairy product produced from whey is whey powder or whey permeate powder.

food technology - wipo.int
Chaque petit faisceau de sortie est divisé en un petit faisceau de détection et en un petit faisceau de référence associé.

Each output beamlet is split into a sensing beamlet and an associated reference beamlet.

information technology and data processing - wipo.int
extrait de featherfoll (petit tamarin blanc)/Teinture de featherfoll (petit tamarin blanc

Thonn.: Feather foll extract / Feather foll tincture

general - eur-lex.europa.eu
Le quartier de bureaux iTiden (kvarteret iTiden) allait ainsi petit à petit se former.

This would eventually become the iTiden office park (kvarteret iTiden).

general - eur-lex.europa.eu
Otus ireneae (II) Petit-duc dIrène Otus scops (II) Hibou petit-duc Strix aluco (II

Crocodylidae

general - eur-lex.europa.eu
tarif pour petit usager

tariff for low-usage user

communications - iate.europa.eu
bourse trochantérienne du petit fessier

trochanteric bursa of gluteus minimus muscle

health - iate.europa.eu
Uniquement céréales pour petit-déjeuner autres que les céréales pour petit-déjeuner extrudées, soufflées et/ou aromatisées aux fruits

only breakfast cereals other than extruded, puffed and/or fruit-flavoured breakfast cereals

general - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne des molécules de petit ARN interférent (petit ARNi) dérivées de gènes BACE1 et BACE2.

The present invention relates to siRNA molecules derived from BACE1 and BACE2 genes.

health - wipo.int
L'agent de traitement du linge est évacué petit à petit au moyen du liquide lavant pendant un cycle de lavage.

The laundry treatment agent is gradually rinsed out by the washing liquid during a washing cycle.

leather and textile industries - wipo.int
On gonfle petit à petit le ballonnet et on recueille un tracé de la pression moyenne du ballonnet.

As the balloon is gradually inflated, a tracing of mean balloon pressure is obtained.

health - wipo.int
Selon l'invention, un procédé d'assemblage d'un entrecroisement de petit-bois consiste à fournir une traverse de petit bois et une clavette dimensionnée de sorte à permettre le perçage d'une paroi de la traverse de petit-bois.

One method of assembling a muntin bar lattice in accordance with the present invention comprises the steps of providing a muntin bar segment (120) and a keeper (100) dimensioned for piercing a wall of the muntin bar segment (120).

production - wipo.int
L'invention concerne un système de petit meuble de stockage modulaire comprenant un petit meuble moulé (10) présentant des éléments de division formant tiroirs amovibles (50) constituant une partie intégrante du petit meuble (10).

A modular storage cabinet system comprises a molded cabinet (10) having removable drawer dividers (50) integral thereto.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention porte sur des nanofils de phtalocyanine qui ont un plus petit diamètre inférieur ou égal à 100 nm et un rapport de la longueur au plus petit diamètre (longueur/ plus petit diamètre) non inférieur à 10.

Disclosed are phthalocyanine nanowires which have a minor diameter of not more than 100 nm and a ratio of the length to the minor diameter (length/minor diameter) of not less than 10.

chemistry - wipo.int
Petit buis des Alpes ou raisin d'ours

Othonna herrei Othonna lepidocaulis

general - eur-lex.europa.eu
petit appareil récepteur de télévision en couleur

small-screen colour television receiver

social affairs - iate.europa.eu
petit appareil récepteur de télévision en couleur

small-screen colour television receiver

general - iate.europa.eu
périodicité et kilométrage du petit entretien

maintenance schedule in terms of time and kilometers travelled

general - iate.europa.eu
jus de fruit en petit conditionnement

fruit drink presented in small box

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
rayonnement de l'antenne sous un petit angle

low-angle radiation of the array

communications - iate.europa.eu
rayonnement de l'antenne sous un petit angle

low-angle radiation of the array

general - iate.europa.eu
petit bassin versant en forme de V

V-shaped micro catchment

environment - iate.europa.eu
Le petit client installe un navigateur.

The thin client implements a browser.

information technology and data processing - wipo.int
organiser des "descentes" au petit matin

to conduct "dawn raids"

general - iate.europa.eu
Ce dispositif est petit et léger.

This device is small and light, can be completely integrated in the gear-selector lever (1) and can be released by application of a predetermined load to the locking device.

mechanical engineering - wipo.int
petit lot à grand nombre de variables

small batch of a large number of variants

technology and technical regulations - iate.europa.eu
artère collatérale dorsale du petit orteil V

dorsal artery of the fifth fibular digit

health - iate.europa.eu
atelier de petit entretien du matériel remorqué

shop for light repairs to trailer stock

general - iate.europa.eu
petit diamètre du tronc de cône

diameter of flat cone point

general - iate.europa.eu
petit diamètre du tronc de cône

diameter of flat cone point

technology and technical regulations - iate.europa.eu
petit envoi destiné à des particuliers

product sent in small quantities to private individuals

finance - iate.europa.eu
Application à des rotors de petit diamètre.

Application in small-diameter rotors.

mechanical engineering - wipo.int
Ce condensateur peut être mince et petit.

This capacitor can be formed thin and small.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le générateur thermoélectrique est petit et portable.

The thermoelectric generator is small and portable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De plus, les saillies (121, 122) sont petit à petit plus minces et se courbent petit à petit dans la direction de changement de phase respective vers l'intérieur dans la direction radiale de la busette de coulée de masse fondue (120).

In addition, the protrusions (121, 122) become gradually thinner and curve gradually in the respective phase variation direction towards the inside in the radial direction of the melt pouring spout (120).

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages