French - English technical dictionary

conduite d'évacuation
discharge pipe
environment - acta.es
La turbine est raccordée à la conduite d'évacuation et est conçue pour tourner lors de l'évacuation de l'air depuis la conduite d'évacuation.

The turbine is connected to the discharge pipe arid configured to rotate on the discharge of the air from the discharge pipe.

mechanical engineering - wipo.int
Une conduite d'évacuation (4) est utilisée pour vider lesdits récipients.

For emptying such con-tainers, they are provided with a discharge pipe (4).

production - wipo.int
conduite d'évacuation
exhaust line
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
conduite d'évacuation
cooling air exhaust duct
general / defence - iate.europa.eu
conduite d'évacuation
drain pipe
general / defence - iate.europa.eu
Au moins une conduite d'admission et une conduite d'évacuation sont associées à cet espace de travail.

At least one supply pipe and one drain pipe are allocated to said working area.

organisation of transport - wipo.int

French - English translation in context

Une conduite d'évacuation est en communication avec l'ouverture d'évacuation.

A discharge conduit is in fluid flow communication with the discharge opening.

mechanical engineering - wipo.int
La conduite d'évacuation peut avoir deux sorties.

The exhaust gas duct may have two outlets.

mechanical engineering - wipo.int
conduite d'évacuation de l'eau sous pression utilisée

hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe

general - iate.europa.eu
conduite d'évacuation de l'eau sous pression utilisée

hydraulic waste pipe or hydraulic return pipe or low pressure return pipe

technology and technical regulations - iate.europa.eu
L'adaptateur d'évacuation (210) est fixé à l'évier pour relier l'ouverture d'évacuation non-circulaire à la forme circulaire de la conduite d'évacuation, de façon à permettre à de l'eau de s'écouler du canal à la conduite d'évacuation.

The drain adapter (210) is fastened to the sink to connect the non-circular drain opening to the circular shape of the drain conduit, allowing water to flow from the channel to the drain conduit.

building and public works - wipo.int
Le purificateur d'émissions d'évacuation est installé dans une conduite d'évacuation ou équivalent s'étendant d'une cuisine.

The exhaust emission purifier is installed in an exhaust duct or the like extending from a kitchen.

miscellaneous industries - wipo.int
La conduite d'évacuation du cyclone est reliée au canal d'évacuation du réacteur.

Said cyclone discharge line is connected to the discharge channel of the reactor.

oil industry - wipo.int
Ledit dispositif de trempe comporte une conduite d'alimentation de gaz et une conduite d'évacuation de gaz.

The inventive quench device comprises a gas supply line and a gas drainage pipe.

mechanical engineering - wipo.int
Ce dispositif peut être utilisé soit dans une conduite d'alimentation soit dans une conduite d'évacuation.

A control system that uses such a fluid control device is also disclosed and such device may be used either in a supply conduit or an exhaust conduit.

mechanical engineering - wipo.int
La conduite d'évacuation entre en intersection avec la conduite de dérivation.

The discharge line intersects the by-pass line.

chemistry - wipo.int
La cage d'ascenseur comporte une nouvelle conduite d'air (6) et une conduite d'évacuation d'air.

The lift shaft is provided with a new air pipeline (6) and an air exhausting pipeline.

mechanical engineering - wipo.int
Les conduites d'air comprennent une conduite d'air frais et une conduite d'évacuation.

The air ducts comprise a fresh air duct and an exhaust duct.

building and public works - wipo.int
En variante, il est possible de monter, dans la conduite d'évacuation d'air, un élément d'étranglement qui permet de limiter la section d'écoulement libre de ladite conduite d'évacuation d'air.

Alternatively, a throttle element can be mounted in the vent line to limit the free effective area of flow of the vent line.

organisation of transport - wipo.int
Une conduite d'évacuation/de guidage est reliée à la conduite d'évacuation d'un siphon pour le récipient de lavage afin que les eaux usées soient évacuées rapidement.

The drainage-guiding pipe is connected to the drainpipe of a trap for wash vessel with coaxial to drain the used water quickly.

building and public works - wipo.int
Un séparateur (60) fixe le manchon continu de maillage (52) à l'évent (38) et coupe la conduite d'évacuation, de façon à former une conduite d'évacuation complète (62).

A separator (60) fastens the continuous sleeve of netting (52) to the vent pipe (38) and cuts the drainage line, to form a completed drainage line unit (62).

mechanical engineering - wipo.int
Au point d'intersection, la conduite d'évacuation décale le tube de la boucle de circulation d'une distance supérieure au rayon de la conduite d'évacuation.

At the point of intersection the discharge line offsets the tube of the circulation loop at a distance greater than the radius of the discharge line.

chemistry - wipo.int
Chaque chambre de refroidissement (27) présente une ouverture d'amenée (30) reliée à la conduite d'amenée et une ouverture d'évacuation (34) reliée à la conduite d'évacuation.

Each of the cooling chambers (27) has an inlet opening (30) connected to the inlet and an outlet opening (34) connected to the outlet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La prise murale d'évacuation coupe et évacue l'écoulement d'air comprimé le long de la conduite d'écoulement d'air, est formée par un certain nombre d'orifices d'évacuation d'air et est disposée sur une extrémité de la conduite d'évacuation d'air.

The discharge wall socket shuts and discharges the compressed air flowed along the air flowing pipe, and formed by numbers of air discharging holes and provided to an end of the air flowing pipe.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages