French - English technical dictionary

condition
condition
communications / health / general / humanities / health - acta.es iate.europa.eu
Un ensemble pointeur peut également être éclairé sélectivement pour fournir une référence visuelle d'une condition de fonctionnement spécifique qui est sensible et qui varie en fonction d'une condition de fonctionnement actuelle spécifique.

A pointer assembly is also selectively illuminatable to provide a visual reference of a specific operating condition that is responsive and varies depending on a specific current operating condition.

organisation of transport - wipo.int
Le conditionneur de signal reçoit et compare les signaux émis par le transducteur à évaluer et le transducteur de référence afin de déterminer la condition de fonctionnement du transducteur à évaluer.

The signal conditioner receives and compares the signals output from the test and reference transducer in order to determine the operating condition of the test transducer.

mechanical engineering - wipo.int
Le système peut détecter la condition ambiante telle qu'une condition météorologique, une condition temporelle, une condition de trafic, une condition de localisation ou une condition de sons ambiants.

The system may detect the ambient condition, such as a weather condition, a time condition, a traffic condition, a location condition, or an ambient sound condition.

natural and applied sciences - wipo.int
Une condition d'acquisition de droits est soit une condition de service, soit une condition de performance.

A vesting condition is either a service condition or a performance condition.

general - eur-lex.europa.eu
La condition de combustion comprend une première condition de combustion ou une seconde condition de combustion.

The combustion condition includes one of a first combustion condition or second combustion condition.

mechanical engineering - wipo.int
condition
situation
documentation / general - iate.europa.eu
condition
rank
documentation / general - iate.europa.eu
fonctionnement
procedure
general - iate.europa.eu
L'identification du mode de fonctionnement moteur permet d'exécuter un procédé d'évaluation de la masse de suie appropriée aux conditions de fonctionnement caractéristiques du mode de fonctionnement moteur.

By identifying the engine operating mode it is possible to implement a procedure for evaluating the mass of soot appropriate to the characteristic operating conditions of the engine operating mode.

mechanical engineering - wipo.int
Fonctionnement
Operation
general - eur-lex.europa.eu
La condition de fonctionnement est constituée d’un jeu d’une condition de génération consistant à générer une puissance auxiliaire et une condition d’arrêt consistant à arrêter une puissance auxiliaire.

The operation condition consists of one set of a generation condition of generating an auxiliary power and a stop condition of stopping an auxiliary power.

organisation of transport - wipo.int
La condition d'annulation de coupure est une condition dans laquelle la condition de fonctionnement entre dans la région de haut niveau de fonctionnement (R1).

The cut cancellation condition is a condition wherein the operating condition enters the high-operation region (R1).

mechanical engineering - wipo.int
Le mode de fonctionnement comprend un mode de fonctionnement normal et un mode de fonctionnement économique.

The operation mode includes a normal operation mode and a power saving operation mode.

leather and textile industries - wipo.int
Une unité de stockage d'historique de fonctionnement associe un état de fonctionnement passé à une date et une heure de fonctionnement et les stocke comme historique de fonctionnement.

An operation history storage unit associates a past operation state with an operation date and time and stores same as an operation history.

information technology and data processing - wipo.int
Dans ce contexte, un fonctionnement partiel du système de commande de fonctionnement (1) est actionné dès que le fonctionnement intégral du système de commande de fonctionnement (1) n'est plus absolument nécessaire pour le fonctionnement du véhicule.

In this context, partial operation of the operating controller (1) is actuated as soon as full operation of the operating controller (1) is no longer necessarily required for operation of the motor vehicle.

organisation of transport - wipo.int
fonctionnement
operation
general / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es techdico
Ledit contrôleur, en réponse à un signal d'arrêt de fonctionnement reçu lors du fonctionnement, commande le fonctionnement du ventilateur intérieur en fonction de l'arrêt complet ou non du fonctionnement du compresseur.

The controller controls, in response to an operation stop signal in operation, an operation of the indoor fan based on whether or not an operation of the compressor has completely stopped.

mechanical engineering - wipo.int
L'unité de détermination du mode de fonctionnement (41a) détermine au moins un mode de fonctionnement en refroidissement et un mode de fonctionnement en chauffage, qui sont les modes de fonctionnement du climatiseur (1).

The operation mode determination unit (41a) at least determines a cooling operation mode and a heating operation mode, which are the operation mode of the air conditioner (1).

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque le moteur (2) est mis en fonctionnement dans le premier mode de fonctionnement, l'émission de NOx est davantage supprimée que dans un cas où le moteur (2) est mis en fonctionnement dans le second mode de fonctionnement.

When the engine (2) is operated in the first operation mode, NOx emission is more suppressed than in a case where the engine (2) is operated in the second operation mode.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de fonctionnement ultrasonique (1) comprend un stator (11) dans lequel un trou d'élément de fonctionnement (H) est formé et un élément de fonctionnement colonnaire (12) inséré à travers le trou d'élément de fonctionnement (H).

The ultrasonic operation device (1) comprises a stator (11) in which an operating element hole (H) is formed and a columnar operating element (12) inserted through the operating element hole (H).

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'unité de commande (15) détermine s'il faut faire passer le fonctionnement de la pompe (1) du premier mode de fonctionnement au second mode de fonctionnement sur la base de l'état de fonctionnement de la pompe (1).

The control unit (15) determines whether to switch the operation of the pump (1) from the first operational mode to the second operational mode on the basis of the operating condition of the pump (1).

mechanical engineering - wipo.int
fonctionnement
running
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Le moyen de stockage de données de calorie de fonctionnement stocke les données de calorie de fonctionnement en tant que données de calorie de fonctionnement période-par-période.

The running calorie data storage means stores the running calorie data as period-by-period running calorie data by time period.

mechanical engineering - wipo.int
fonctionnement
working
mechanical engineering - techdico
fonctionnement
administration
general - eur-lex.europa.eu
Fonctionnement
Operating
general - eur-lex.europa.eu
Frais de fonctionnement (fonctionnement, marchandises, personnel

Operating costs (management, goods and personnel

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
L'unité de fonctionnement (170) comprend un levier de fonctionnement (172).

The operating unit (170) has an operating lever (172).

health - wipo.int
Le mode de fonctionnement (112, 114) comprend un premier mode de fonctionnement (112) et un second mode de fonctionnement (114).

The operating mode (112, 114) includes a first operating mode (112) and a second operating mode (114).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Les conditions de fonctionnement comprennent une température de fonctionnement, une tension d'alimentation, et une fréquence de fonctionnement.

The operating conditions include operating temperature, supply voltage, and operating frequency.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'un écran de fonctionnement est affiché sur le terminal (6), un diagramme de l'état de fonctionnement (1) différent de l'état de fonctionnement actuel de l'appareil électroménager en réseau (5) apparaît sur l'écran de fonctionnement.

When an operating screen is displayed on the operating terminal (6), an operating state diagram (1) different from the current operating state of the network home electric appliance (5) is displayed on the operating screen.

information technology and data processing - wipo.int
Fonctionnement
Functioning
general - eur-lex.europa.eu
FONCTIONNEMENT
OPERATION
general - eur-lex.europa.eu
L'appareil de commande modifie l'état de fonctionnement du téléphone sans fil et le fait passer du premier état de fonctionnement à un deuxième état de fonctionnement.

The control apparatus changes the operational state of the wireless telephone from the first operational state to a second operational state.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsqu'un délai de fonctionnement fixé par un chronométreur de fonctionnement s'est écoulé, le dispositif de récupération d'huile (54) s'arrête et l'agitateur (52) reprend son fonctionnement.

When an operation time set in an operation timer has elapsed, the oil recovering device (54) stops and the agitator (52) resumes its operation.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, le troisième mode de fonctionnement s'effectue pendant le transfert entre le second mode de fonctionnement et le premier mode de fonctionnement.

In one embodiment, the third mode of operation is effected during the transfer between the second and first modes of operation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'occurrence de fonctionnement ou le fonctionnement réel du dispositif, est détecté(e), et non une commande destinée à activer le fonctionnement.

The operation itself, or its true occurrence, is detected, not a command to activate the operation.

mechanical engineering - wipo.int
Sur la base d'une priorité de fonctionnement et/ou d'un temps de fonctionnement, on procède à un tri pour décider d'un ordre de fonctionnement.

Based on either or both of the priority and operation time, sorting is performed to decide an operation order.

miscellaneous industries - wipo.int
Fonctionnement
Operation when lit
general - eur-lex.europa.eu
Fonctionnement
Procedure
general - eur-lex.europa.eu
fonctionnement
Incompatibilities for the members INFORMATION REPORTS INTERPRETATION OF THE RULES OF PROCEDURE L LIMITATION OF SPEAKING TIME M MAJORITIES REQUIRED (A) For election
eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Fonctionnement
Proceedings
general - eur-lex.europa.eu
référence
reference
information technology and data processing / communications / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / humanities / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Ce comparateur réagit à la source de référence locale ainsi qu'à une condition aux bornes d'entrée, de façon à détecter une condition de non-conformité de condition.

The comparison circuit is responsive to the local reference source and a condition at the reference input terminals to detect an invalid condition at the reference input terminals and produce an output signal (17) indicative of the condition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
référence
benchmark
information technology and data processing / economic analysis / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
référence
reference-indicator
general - iate.europa.eu
Référence
Reference
general - eur-lex.europa.eu
référence
referral
communications - acta.es
référence
datum
mechanical engineering - techdico
référence
line item
mechanical engineering - techdico
RÉFÉRENCE
REFERENCE
general - eur-lex.europa.eu
Référence
Case
general - eur-lex.europa.eu
Référence
Case number
general - eur-lex.europa.eu
Référence
Member State's reference
general - eur-lex.europa.eu
Référence
Ref.
general - eur-lex.europa.eu
référence
template
communications / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

condition du marché ou condition voisine

at or near market term

marketing - iate.europa.eu
Une telle condition prédéterminée peut être une condition de proximité.

Such a predetermined requirement could be a proximity requirement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le corps de greffe est configurable en une première condition et une seconde condition, la seconde condition comprenant l'extrémité distale déformée latéralement par rapport à sa position dans la première condition du corps.

The graft body is configurable to a first condition and a second condition, the second condition including the distal end deflected laterally relative to its position in the first condition of the body.

health - wipo.int
Dans ce contexte, un état du dispositif de communication mobile peut être, par exemple, une condition de réception, une condition de consommation de puissance, une condition de capacité de batterie, une condition de chargement de batterie, etc.

A condition of the mobile communication device may, in this context be, for example, a reception condition, a power consumption condition, a battery capacity condition, a battery charging condition, etc.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La condition de pompe est au moins l'un d'une condition de calage tournant d'agitateur, d'une condition de calage de diffuseur, d'une condition de pré-pompage et d'un pourcentage de gaz libre dans le fluide de puits de forage.

The pump condition is at least one of an impeller rotating stall condition, a diffuser stall condition, a pre-surge condition, and percentage of free gas within the wellbore fluid.

coal and mining industries - wipo.int
Le capteur peut être configuré pour obtenir des données relatives à au moins un paramètre afférent à une condition de forage, une condition du puits de forage, une condition de formation et/ou une condition de l'outil de forage.

The sensor may be configured to obtain data relating to at least one parameter related to at least one of a drilling condition, a wellbore condition, a formation condition, and a condition of the earth-boring drilling tool.

coal and mining industries - wipo.int
Condition particulière

that part of IIIa not covered by Skagerrak and Kattegat is replaced by the following

natural environment - eur-lex.europa.eu
Condition particulière

international waters of IIa, XII and XIV is replaced by the following

fisheries - eur-lex.europa.eu
Condition particulière

that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat is replaced by the following

natural environment - eur-lex.europa.eu
Ces indications n'apparaissent pas du tout en condition normale, apparaissent en permanence en condition au-dessus de la normale et par intermittence en condition inférieure à la normale.

The indications are permanently off for a normal condition, permanently on for an above-normal condition and intermittently on for a below-normal condition.

organisation of transport - wipo.int
Une partie de recherche de condition (223) cherche des attributs par chapitre en accord avec l’entrée de condition d’une partie d’introduction de condition (222).

A condition searching part (223) searches attributes by chapter in accordance with condition input from a condition inputting part (222).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Condition (1) : H1=de 0,8 × 10-5 à 8 × 10-5/K Condition (2) : H2/H1 < 1 Condition (3) : H3/H1 < 1

Condition (1): H1=0.8×10-5 through 8×10-5/K Condition (2): H2/H1<1 Condition (3): H3/H1<1

mechanical engineering - wipo.int
Les données de condition de base (502) contiennent des données sur la condition qui autorise ou inhibe le décryptage des données de condition codées (503).

The basic condition data (502) contains data on the condition for allowing or inhibiting decryption of the encrypted condition data (503).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le jeu de pari peut comprendre une première condition de déclenchement, une deuxième condition de déclenchement et une condition de fin.

The wagering game may include a first trigger condition, a second trigger condition and an end condition.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l’état d’exploitation du moyen de spécification de condition de recherche (15), un moyen d’addition/modification de condition (27) ajoute et/ou modifie une condition de recherche.

According to the operation state of the operation condition specification means (15), condition addition/modification means (27) adds and/or modifies a search condition.

information technology and data processing - wipo.int
En conséquence, en fixant une condition souhaitée, il est possible de confirmer facilement le résultat d’analyse par la condition fixée, c’est à dire, l’effet de la condition fixée.

Accordingly, by setting a desired condition, it is possible to easily confirm the analysis result by the set condition, i.e., the affect by the set condition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La condition est sélectionnée dans un groupe comprenant une condition de silence audio et une condition de communication de voix concurrente.

The condition is selected from a group consisting of an audio mute condition and a concurrent voice communication condition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une condition environnementale de la cabine est surveillée à l'aide d'un capteur de condition de cabine pour obtenir des informations de condition de cabine.

An environmental condition in the cabin is monitored using a cabin condition sensor to provide cabin condition information.

information technology and data processing - wipo.int
les prestations sous condition de ressources, par opposition aux prestations sans condition de ressources.

means-tested versus non-means-tested.

general - eur-lex.europa.eu
La valeur de la condition d'enregistrement choisie est définie en tant que condition optimale.

The value of the recording condition selected is set as the optimal condition.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque règle comporte une condition, une action correspondante pouvant être réalisée si cette condition est satisfaite.

Each rule contains a condition and a corresponding action-item that should be performed when the condition is satisfied.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La signature est acceptée si cette seconde condition et la condition mathématique sont remplies.

The signature is accepted if said second condition and the mathematical condition are met.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système comprend également une entrée de condition qui indique une condition.

The system additionally includes a condition input that indicates a condition.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque la condition électrique variable est égale à une condition électrique prédéterminée, une indication est générée.

In response to the varying electrical condition equaling a predetermined electrical condition an indication is generated.

mechanical engineering - wipo.int
Cette enveloppe (11) peut bouger entre une condition fermée et une condition ouverte.

The shroud (11) is movable between a closed condition and an open condition, wherein in the open condition the communication device is fully operable, while in the closed condition the communication device is substantially protected from damage.

miscellaneous industries - wipo.int
Si une condition anormale est détectée, une réponse à la condition anormale est automatiquement initiée.

If an abnormal condition is detected, a response to the abnormal condition is automatically initiated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ensemble de lame d'enfoncement est actionnable entre une condition étendue et une condition rétractée.

The driver blade assembly is operable between an extended condition and a retracted condition.

mechanical engineering - wipo.int
Première Condition : Igr = I0 × cos &thetav; Seconde Condition : Igr = (I0 × sin &thetav;1)/cos &thetav;2

First Condition: Igr = I0 × cos &thetav; Second Condition: Igr = (I0 × sin &thetav;1)/cos &thetav;2

mechanical engineering - wipo.int
L'outil de mesure d'une condition météorologique est conçu pour mesurer au moins une condition météorologique.

The weather condition measurement tool is adapted to measure at least one weather condition.

mechanical engineering - wipo.int
Les premier et second barrages sont chacun déplaçables entre une condition dégonflée et une condition gonflée.

The first and second weirs are each moveable between a deflated condition and an inflated condition.

building and public works - wipo.int
La condition peut être une condition de peau ou de structure de peau telle que l’acné.

The condition may be a skin or skin structure condition such as acne.

health - wipo.int
Les données de condition d'imagerie sont réglées comme données de condition d'infusion.

The imaging condition data is set as infusion condition data.

health - wipo.int
Le détecteur, lors de la détection d'une condition de chavirage, émet un signal indiquant cette condition.

The detector, upon sensing of a tipped-over condition, provides a signal indicative of that condition.

mechanical engineering - wipo.int
Ladite condition peut comprendre une condition météorologique détectée en approche du système d'éolienne.

The current condition can include a sensed weather condition that is approaching the wind turbine system.

mechanical engineering - wipo.int
Le code de condition est indicatif d'une condition devant être vérifiée résultant de l'exécution de l'instruction.

The condition code is indicative of a condition to be checked resulting from execution of the instruction.

information technology and data processing - wipo.int
La seconde condition peut comprendre des conditions qui ne sont pas couvertes par la première condition.

The second condition can include conditions not covered by the first condition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Condition spéciale — point 8

Special condition Point 8 Denomination1 2.a Kattegat 2.b

general - eur-lex.europa.eu
condition d'accès à l'activité

condition for taking up business

finance - iate.europa.eu
condition d'éligibilité au prêt

condition making them eligible for the loan

finance - iate.europa.eu
condition de retrait individuel

condition for individual withdrawal

insurance - iate.europa.eu
La condition est évaluée.

The condition is evaluated.

information technology and data processing - wipo.int
daccepter lenvoi sans condition; ou

to accept the consignment unconditionally; or

general - eur-lex.europa.eu
Autre maladie transmissible (condition actuelle

Present history of other transmissible disease

health - eur-lex.europa.eu
Aucune condition supplémentaire à remplir.

No further conditions shall be fulfilled.

general - eur-lex.europa.eu
Cette condition est donc remplie.

This condition is thus fulfilled.

general - eur-lex.europa.eu
Cette condition est donc remplie.

This condition is therefore met.

general - eur-lex.europa.eu
condition normale d'utilisation d'un véhicule

Normal condition of use of a vehicle means

general - eur-lex.europa.eu
fief simple sous condition résolutoire

fee simple upon condition subsequent

law - iate.europa.eu
intérêt viager sous condition résolutoire

life interest upon condition subsequent

law - iate.europa.eu
condition d'éligibilité au régime d'aides

rules on eligibility for aid

executive power and public service - iate.europa.eu
domaine viager sous condition résolutoire

life estate upon condition subsequent

law - iate.europa.eu
exonération à condition de réciprocité

exemption if reciprocity is granted

finance - iate.europa.eu
condition d'usage de la marque

condition of use of the trade mark

law - iate.europa.eu
condition d'accueil du demandeur d'asile

condition for the reception of the asylum applicant

general - iate.europa.eu
condition d'acquisition du spectre RMN

condition for obtaining NMR spectrum

general - iate.europa.eu
condition d'acquisition du spectre RMN

condition for obtaining NMR spectrum

technology and technical regulations - iate.europa.eu
condition d'exigibilité des deux dettes

condition concerning liability for payment of the two debts

law - iate.europa.eu
condition normale d’utilisation d’un véhicule

normal condition of use of a vehicle

land transport - iate.europa.eu
condition normale d'utilisation d'un véhicule

normal condition of use of vehicle

general - iate.europa.eu
condition d'accueil des boursiers communautaires

condition of Community Fellows

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Cette condition est considérée remplie

This requirement will be considered satisfied either

general - eur-lex.europa.eu
Condition normale d'utilisation d'un véhicule

Normal condition of use of a vehicle means

general - eur-lex.europa.eu
Condition hors champ au début de cette journée (laisser vide si pas de condition hors champ ouverte

Out of scope condition in the beginning of this day (leave blank if no out of scope condition open

general - eur-lex.europa.eu
Les prestations sociales sont divisées en prestations sous condition de ressources et en prestations sans condition de ressources.

Social protection benefits are broken down into means-tested and non means-tested benefits.

social protection - eur-lex.europa.eu
EL, HU: Condition de résidence (pour CPC 8673, la condition de résidence ne s'applique qu'aux stagiaires diplômés).

EL, HU: Residency requirement (For CPC 8673 a residency requirement only applies to Graduate Trainees).

general - eur-lex.europa.eu
Les prestations sociales sont divisées en prestations sous condition de ressources et prestations sans condition de ressources.

Social protection benefits are broken down into means-tested and non-means-tested benefits.

social protection - eur-lex.europa.eu
La qualité des informations numériques peut se dégrader (314, 406, 410) en raison d'une condition temporelle ou d'une condition d'utilisation.

The quality of the digital information may be degraded (314, 406, 410) based on a time condition or a use condition.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La valeur de condition est ensuite intégrée (422) dans une liste de valeurs de condition dans un ordre mémorisé.

The at least one condition value is then inserted (422) into a condition value list in sorted order.

information technology and data processing - wipo.int
Des informations d'emballage/remplissage appropriées à la condition de requête et à la condition d'emballage/remplissage du client sont obtenues.

Wrapping/filling information appropriate for the request condition and the wrapping/filling condition of the client is obtained.

production - wipo.int
Le semi-conducteur contrôlable (102) est associé à un premier paramètre de fonctionnement et à un second paramètre de fonctionnement, le premier paramètre de fonctionnement pouvant être contrôlé.

The controllable semiconductor (102) is associated with a first operating parameter and a second operating parameter, wherein the first operating parameter is controllable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
On compare cette situation de fonctionnement réelle à un domaine de situations de fonctionnement admises déterminé à partir d'un ensemble de situations de fonctionnement normales.

This actual operating situation is compared to a predetermined space of acceptable operating situations determined from a set of normal operating situations.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un deuxième mode de fonctionnement, on exécute la première et la deuxième phases de fonctionnement et on fait abstraction de la troisième phase de fonctionnement.

In a second operating mode, the first and second operating phases are carried out and the third operating phase is omitted.

mechanical engineering - wipo.int
Une durée de fonctionnement de la deuxième phase de fonctionnement est préétablie de telle sorte que la position fermée du pointeau est atteinte pendant la durée de fonctionnement.

An operating duration of the second operating phase is predefined in such a way that the closed position of the nozzle needle is reached during the operating duration.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un état de fonctionnement normal (N), une tension de fonctionnement normal (VN) et un courant de fonctionnement normal (IN) sont générés.

In a normal operating state (N), a normal operating voltage (VN) and a normal operating current (IN) are generated.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un déshumidificateur configuré pour présenter un cycle de fonctionnement alterné entre une première configuration de fonctionnement et une seconde configuration de fonctionnement.

A dehumidifier configured for alternately cycling between a first operating configuration and a second operating configuration.

technology and technical regulations - wipo.int
Des organes (108) servant à régler le mode de fonctionnement permettent l'alternance entre le premier mode de fonctionnement et le second mode de fonctionnement.

Means (108) for controlling the operating mode alternates between the first operating mode and the second operating mode.

communications - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages