French - English technical dictionary

Condition d'activation métabolique
Metabolic activation condition
general - eur-lex.europa.eu
Condition d'activation métabolique
Metabolic Activation condition
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

L'agent d'activation ou l'agent porogène est activé par une condition d'activation.

The activation agent or pore forming agent is activated by an activation condition.

natural and applied sciences - wipo.int
Ledit agent d'activation est maintenu sous une forme inactivée et est activé par une condition d'activation.

The activation agent is maintained in an inactivated form and becomes activated by an activation condition.

health - wipo.int
La condition de désactivation comporte un seuil de désactivation qui égale la condition d'activation comportant un seuil d'activation à un ajustement de seuil pour une hystérésis.

The disabling condition comprises a disabling threshold that equals the enabling condition comprising an enabling threshold with a threshold adjustment for hysteresis.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'outil d'appel peut être activé conformément à au moins une condition d'activation et à des règles d'activation prédéfinies.

The calling tool may be activated according to at least one predefined activation condition and rules.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Il est vérifié si au moins une condition d'activation prédéfinie est remplie.

A verification is performed as to whether at least one predefined activation condition is met.

mechanical engineering - wipo.int
Lors de l'installation, une condition d'activation peut s'appliquer aux première et seconde mises à jour.

Upon installation, an activation condition may be applied to the first and second updates.

information technology and data processing - wipo.int
Un moteur de commande (23) du dispositif informatique (20) lit le champ d'activation afin de déterminer une condition d'activation selon laquelle la commande doit être exécutée.

A command engine (23) of the computer device (20) reads the activation field to determine an activation condition upon which the command is to be executed.

information technology and data processing - wipo.int
Quand le gaz hydrogène de grande pureté est fourni, le dispositif d'activation de l'alliage de stockage d'hydrogène détermine si une condition d'activation prédéterminée liée à l'alliage (12) de stockage d'hydrogène est satisfaite.

When the high-purity hydrogen gas is being supplied, the hydrogen storage alloy activating device determines whether a predetermined activation condition related to the hydrogen storage alloy (12) is satisfied.

chemistry - wipo.int
Ladite micro-puce radiofréquence est conçue pour être sensiblement imperceptible par un être humain en l'absence de la condition d'activation prédéfinie.

The at least one taggant is adapted to be substantially imperceptible by a human being in the absence of the predefined activating condition.

information technology and data processing - wipo.int
Selon l'invention, un système de frein (16) d'un véhicule automobile (10) peut activer un frein (15) lorsqu'une condition d'activation est remplie.

A brake system (16) of a motor vehicle (10) can activate a brake (15) if an activation condition is present.

organisation of transport - wipo.int
Lors de la détermination du fait qu'un élément de données associé au document est associé à une condition d'activation de l'extension, l'extension peut être activée.

Upon determining that a data element associated with the document is associated with an activation condition of the extension, the extension may be activated.

information technology and data processing - wipo.int
La cellule inactive est activée lorsque le résultat de traitement satisfait au moins une condition d'activation, par exemple lorsqu'au moins un des terminaux se trouve dans une zone de couverture de la cellule activée.

The inactive cell is activated when the processing result fulfils at least one activation condition such that at least one of the plurality of terminals is within a coverage area of the activated cell.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne également un appareil d'indication d'espace à angle mort destiné à indiquer que l'unité de téléphone mobile est située à l'intérieur de l'espace d'interdiction, ce qui représente une condition d'activation de la précédente fonction.

There is also provided a dead space indicating apparatus for indicating that the mobile telephone unit is located within the inhibition space, which is a condition of activating the foregoing function.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un système de commande (110) est conçu pour amener l'élément de déconnexion à transiter du premier état au second état sur la base d'au moins une condition d'activation prédéterminée.

A control system (110) is configured to cause the disconnect element to transition from the first state to the second based on at least one predetermined activation condition.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Dans un exemple, au moins un dispositif périphérique parmi le ou les dispositifs périphériques est placé dans un état actif en réponse à la détection d'une condition d'activation du système.

In one example, at least one of the one or more peripheral devices is placed in an active state in response to detecting an activation condition of the system.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, lorsque le réseau appelé remplit la condition d'activation de rappel selon la stratégie de déclenchement du service de rappel, le service de rappel est activé afin d'établir la communication entre les parties appelante et appelée.

Then, when the called network meets the callback activation condition according to the callback service trigger strategy, the callback service will be activated for establishing the communication between the calling and called party.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A l'aide de données de circulation et sur la base d'une condition d'activation prédéfinie du pilotage automatique (34), on détermine les routes (12, 14, 16), sur lesquelles l'activation du pilotage automatique (34) est probablement possible.

The roads (12, 14, 16) on which the activation of the autopilot (34) is likely to be possible is determined using traffic data and on the basis of a predetermined activation condition for the autopilot (34).

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages