French - English technical dictionary

conception
assumption
research and intellectual property - iate.europa.eu
conception
design
information technology and data processing / general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Des paramètres du système, tels que dimension du tampon d'impression et fréquence d'interruption, peuvent varier en réponse à des exigences de conception, par exemple le coût global du système.

Parameters of the system, such as print buffer size and interrupt frequency, may be varied in response to design requirements such as overall system cost.

communications - wipo.int
Toutes les permutations de conception des éléments de conception du modèle de conception sélectionné sont déterminées.

All design permutations of the design items of the selected design model are determined.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un appareil de conception génère une condition de conception optimale par une exploration d'espace de conception.

A design apparatus generates an optimal design condition by design space exploration.

information technology and data processing - wipo.int
Ce logiciel de conception prend en compte des exigences de conception (fig. 3) et indique si oui ou non la conception proposée satisfait aux exigences de conception.

The design software takes design requirements into account and indicates whether the proposed design meets the design requirements.

information technology and data processing - wipo.int
revue de la conception et/ou examen de la conception

Design review and/or design examination

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Conception
Planning
general - eur-lex.europa.eu
Honoraires (planification et conception) 2.

= (A) – (B) 1. Planning/design fees

research and intellectual property - eur-lex.europa.eu
CONCEPTION
DESIGN
general - eur-lex.europa.eu
Lors de la conception d'un objet physique comportant des objets partiels et des éléments de conception, on passe généralement par plusieurs niveaux de conception.

During manufacturing of a physical object with partial objects and design elements a plurality of manufacturing states are typically passed.

mechanical engineering - wipo.int
Cette conception de raccord est une solution 'hybride' entre la conception de raccord à mamelon classique largement répandue et la conception de raccord mâle/femelle rarement utilisée.

This joint design is a 'hybrid' between the widespread conventional nipple joint design and the rarely used male/ female joint design.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce dispositif de conception est équipé pour produire un modèle de conception (10.2, 11.2) de chaque composant par copie du modèle de conception initial (10.1, 11.1) respectif.

The design device is designed for creating a design model (10.2, 11.2) of each component by copying the respective output design model (10.1, 11.1).

information technology and data processing - wipo.int
Le guide de conception oriente la sélection en série d'au moins une parmi la pluralité d'options de conception pour chacun de la pluralité de paramètres de conception.

The design guide directs the serial selection of at least one of the plurality of design options for each of the plurality of design parameters.

communications - wipo.int
Le procédé de sélection du sous-ensemble de motifs d'une conception consiste à identifier un ensemble de motifs d'une conception relative à la représentation prédéfinie de la conception.

The method of selecting the subset of patterns from a design includes identifying a set of patterns from the design related to the predefined representation of the design.

communications - wipo.int
Conception
Design
general - eur-lex.europa.eu
vérifie la conformité de la conception [1], délivre une attestation d'examen CE de la conception [1]

verifies conformity of design [1]issues EC-design examination certificate [1]

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
conception mécanique et conception du circuit électrique tenant compte des conditions spécifiques applicables aux véhicules automobiles

mechanical design and design of the electrical circuit according to conditions specific to motor vehicles

transport policy - eur-lex.europa.eu
Les calculs de conception doivent être utilisés pour justifier que la conception est adaptée.

Design calculations shall be used to provide justification of design adequacy.

general - eur-lex.europa.eu
On utilise ainsi des pratiques de conception complètement synchrone dans la conception de chaque domaine.

Thus, fully synchronous design practices are used in the design of each domain.

information technology and data processing - wipo.int
Les procédures de conception sont complètement commandées par des outils de conception conviviaux assistés par ordinateur.

The design procedures are completely controlled by user-friendly computer aid design tools.

electronics and electrical engineering - wipo.int
conception
conception
economic analysis - iate.europa.eu
Unité Conception et développement

Unit ICT Conception & Development

general - iate.europa.eu
Unité Conception et développement

Unit ICT Conception & Development

parliament - iate.europa.eu
coût
cost
construction and town planning / information technology and data processing / accounting / management / environment / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu techdico
Cela permet de réduire le poids global du système d'antenne, ses risques de déploiement et enfin son coût global.

Finally, the overall cost of the antenna system may be reduced.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Calcul du coût global au niveau financier

Calculation of global costs for a financial calculation

general - eur-lex.europa.eu
Calcul du coût global au niveau macroéconomique

Calculation of global costs for the macroeconomic calculation

general - eur-lex.europa.eu
Coût
Cost
general - eur-lex.europa.eu
Coût
Costs
general - eur-lex.europa.eu
Coût
Total
general - eur-lex.europa.eu
global
aggregate
economic analysis - iate.europa.eu
Si léchantillon global est entièrement homogénéisé, les échantillons finals sont prélevés sur léchantillon global homogénéisé.

In case the whole aggregate sample is homogenized, the final samples are taken from the homogenized aggregate sample.

general - eur-lex.europa.eu
Mélanger soigneusement léchantillon global [15].

The material in the aggregate sample shall be carefully mixed [15].

general - eur-lex.europa.eu
produit national brut global réel

aggregate real gross national product

economics - iate.europa.eu
Poids minimal de léchantillon global (en kg

Minimum aggregate sample weight (kg

general - eur-lex.europa.eu
Taille minimale de léchantillon global [8] [9]

Minimum size of aggregate sample [8] [9]

fisheries - eur-lex.europa.eu
global
overall
mechanical engineering - techdico
Le résultat global entraîne peu de changements au niveau global ou au niveau du système.

The overall result is fewer changes at the system-wide or global level.

information technology and data processing - wipo.int
Un fil de masse global est placé entre l'enveloppe d'âme globale et le blindage global.

An overall drain wire is placed between the overall core wrap (46) and overall shield (52) .

electronics and electrical engineering - wipo.int
ATM niveau global % (RAT

ATM overall Level % (RAT

general - eur-lex.europa.eu
Produits CCM (marché global — EEE

CCM (overall market — EEA

general - eur-lex.europa.eu
#x2610; Régime: Montant global [7]

#x2610; Scheme: Overall amount [7]

general - eur-lex.europa.eu
global
Compr
general - eur-lex.europa.eu
global (Fontanarossa, Comiso emergency runway

Compr. (Fontanarossa, Comiso emergency runway

general - eur-lex.europa.eu
global (Trade Port Noord Limburg

Compr. (Trade Port Noord Limburg

general - eur-lex.europa.eu
global (Intl. Rail Freight Terminal

Compr. (Intl. Rail Freight Terminal

land transport - eur-lex.europa.eu
global (Manchester and Port Salford

Compr. (Manchester and Port Salford

general - eur-lex.europa.eu
Le résultat global total comprend toutes les composantes du résultat et des autres éléments du résultat global.

Total comprehensive income comprises all components of profit or loss and of other comprehensive income.

accounting - eur-lex.europa.eu
Global
Comprehensive
general - eur-lex.europa.eu
global
accross the board
employment and working conditions - iate.europa.eu
global
global
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
Global System for Mobile Communication — Système global de télécommunications mobiles

Global system for mobile communication

communications - eur-lex.europa.eu
GPS (Global Positioning System) — Système de positionnement global

GPS-Global Positioning System

general - eur-lex.europa.eu
L'opération de codage de gain global obtient un gain global quantifié correspondant à la séquence de signaux d'entrée et un code de gain global correspondant au gain global quantifié.

The global gain encoding processing obtains a quantised global gain corresponding to the input signal sequence and a global gain code corresponding to the quantised global gain.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce système peut également comprendre un réseau matriciel global et plusieurs connecteurs cellules-réseau matriciel global, servant à connecter les cellules au réseau matriciel global.

The system may further include a global crossbar network and multiple cell-to-global-crossbar connectors, to connect the multiple cells with the global crossbar network.

information technology and data processing - wipo.int
Une unité de calcul de facteur de gain global détermine un facteur de gain global d'après ledit niveau de caractéristiques global et ledit niveau d'amélioration.

A global gain factor computation unit determines a global gain factor based on said global feature level and said enhancement level.

information technology and data processing - wipo.int
global
comprehensive
humanities - iate.europa.eu

French - English translation in context

positionnement global par satellite

European Broadcasting Union

general - eur-lex.europa.eu
positionnement global par satellite

high density digital recording

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
positionnement global par satellite

high electron mobility transistors

general - eur-lex.europa.eu
amendement global (voir CONTRAVIS

Amendment to whole text (COUNTER-OPINIONS

general - eur-lex.europa.eu
montant global des prestations familiales …

total amount of family benefits …

social protection - eur-lex.europa.eu
système global des télécommunications météorologiques

weather watch global telecommunications system

general - iate.europa.eu
Forum global d’associations de régions

Forum of Global Associations of Regions

general - iate.europa.eu
concours global demandé au Fonds

total contribution requested from the Fund

regions and regional policy - iate.europa.eu
global: lengagement budgétaire est global lorsquau moins lun des éléments nécessaires à lidentification de lengagement individuel reste indéterminé

global: the budgetary commitment is global when at least one of the elements necessary to identify the individual commitment is still not known

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
global: l'engagement budgétaire est global lorsqu'au moins l'un des éléments nécessaires à l'identification de l'engagement individuel reste indéterminé

global: the budgetary commitment is global when at least one of the elements necessary to identify the individual commitment is still not known

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Des balises XML (Global/Non global) doivent être utilisées pour indiquer si la couverture est mondiale ou non.

A selection of global/non-global XML tag selection should be used to identify whether there is global coverage or not.

general - eur-lex.europa.eu
Cela permet de réduire le poids global du système d'antenne, ses risques de déploiement et enfin son coût global.

Furthermore, deployment risks may be reduced.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un parent d'un lien global particulier est un lien qui affecte une valeur logique du lien global.

A parent of a particular global link is a link that affects a logic value of the global link.

information technology and data processing - wipo.int
Le circuit intégré comprend un premier noeud de tension global et un second noeud de tension global.

The IC includes a first global voltage node and a second global voltage node.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit global de réinitialisation est prévu sur le substrat semiconducteur et fournit en sortie un signal global de réinitialisation.

A global reset circuit is provided on the semiconductor substrate and outputs a global reset signal.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un système de positionnement global pour commander le positionnement global réalisé par un terminal portable et permettant au terminal portable de réaliser un positionnement global à des intervalles de temps adéquats.

Disclosed is a global positioning system for controlling the global positioning performed by a portable terminal and allowing the portable terminal to perform global positioning at adequate time intervals.

mechanical engineering - wipo.int
Global Tungsten Powders Corp., États-Unis dAmérique

Global Tungsten Powders Corp., USA

general - eur-lex.europa.eu
Lecco) et TMK Global S.A. (Genève).

Lecco) and TMK Global S.A. (Geneva).

general - eur-lex.europa.eu
système global de navigation par satellites

high density digital recording

electronics and electrical engineering - eur-lex.europa.eu
Global Positioning System (système de géolocalisation

Global positioning system

general - eur-lex.europa.eu
système global de navigation par satellites

electron beam physical vapour deposition

general - eur-lex.europa.eu
global 7,75 % (correspond à 160 pb

Overall 7,75 % (corresponds to 160 bp

general - eur-lex.europa.eu
global 6,6 % (correspond à 115 pb

Fixed 6,6 % (corresponds to 115 bp

general - eur-lex.europa.eu
global 7,75 % (correspond à 160 pb

Fixed 7,75 % (corresponds to 160 bp

general - eur-lex.europa.eu
Objectif global et finalité du projet

Overall objective and project purpose

general - eur-lex.europa.eu
Egalement, Eurostat et Global Trade Information Service.

Also, Eurostat and Global Trade Information Service.

trade - eur-lex.europa.eu
Rendement global = (énergie produite) / (combustible consommé

Overall efficiency = (energy output)/(fuel input

energy policy - eur-lex.europa.eu
Calcul du taux annuel effectif global

Calculation of the annual percentage rate of charge

general - eur-lex.europa.eu
Pourcentage du budget global du laboratoire: …

Percentage of the laboratory's overall budget: …

general - eur-lex.europa.eu
Pourcentage du budget global du laboratoire: …

Percentage of the laboratorys overall budget: …

general - eur-lex.europa.eu
CALCUL DU TAUX ANNUEL EFFECTIF GLOBAL (TAEG

CALCULATION OF THE ANNUAL PERCENTAGE RATE OF CHARGE (APRC

general - eur-lex.europa.eu
Le cadre (100) présente une conception pliée et une conception dépliée.

The frame (100) has a collapsed configuration and an expanded configuration.

miscellaneous industries - wipo.int
La stratégie de conception est créée sur la base d'une approche de conception commune.

The design strategy is created based on a common design approach.

information technology and data processing - wipo.int
conception assistée par ordinateur

American Gear Manufacturers Association

general - eur-lex.europa.eu
conicité équivalente (4.2.5.5) - conception

Equivalent conicity (4.2.5.5.1) — design

general - eur-lex.europa.eu
conception assistée par ordinateur

atomic vapour laser isotope separation

general - eur-lex.europa.eu
outils de conception automatisée

Design Automation (DA) tools

general - iate.europa.eu
conception assistée tridimensionnelle interactive

Computer graphics aided three-dimensional interactive application

information technology and data processing - iate.europa.eu
conception assistée tridimensionnelle interactive

Computer Graphics Aided Three Dimensional Interactive Application

information technology and data processing - iate.europa.eu
conception assistée tridimensionnelle interactive

Computer Graphics Aided Three Dimensional Interactive Application

general - iate.europa.eu
électronique avancée travaux conception "

advanced electronics including design projects

electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
Ladite conception comporte : C1.

The design includes: 1.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Application : conception de bateaux.

Application : ships design.

mechanical engineering - wipo.int
conception assistée par ordinateur CAS

controlled nucleation thermal deposition

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Résistance insuffisante ou conception déficiente.

Insufficient strength or design

general - eur-lex.europa.eu
Mauvais état ou conception déficiente.

Insufficient condition or design

general - eur-lex.europa.eu
Materiel roulant de conception existante

Rolling stock of an existing design

land transport - eur-lex.europa.eu
logiciel de conception de radome

software for the design of radome

communications - iate.europa.eu
logiciel de conception de radome

software for the design of radome

general - iate.europa.eu
conception générale de la question

general approach of the matter

humanities - iate.europa.eu
Horloge/montre de nouvelle conception.

The invention relates to a new type of clock or watch, particularly to a global time zone clock or watch on time zone shift theory.

mechanical engineering - wipo.int
Applications : Maison flottante, conception d'embarcation.

The invention can be used for a floating house and a boat design.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
La conception simplifie la fabrication.

The design simplifies manufacturing.

mechanical engineering - wipo.int
Une telle conception est flexible.

Such design is flexible.

building and public works - wipo.int
Les spécifications de conception doivent indiquer comment les exigences de sécurité sont prises en compte dans la conception des logiciels.

The design specification shall indicate how safety requirements are addressed in the software design.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
les éléments de la spécification de la conception du produit relatifs aux aspects de la conception environnementale du produit

elements of the product design specification relating to environmental design aspects of the product

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
connaissance des problèmes de conception structurale, de construction et de génie civil liés à la conception des bâtiments

understanding of the structural design, constructional and engineering problems associated with building design

general - eur-lex.europa.eu
en cas d'autres modifications de la conception, la présente clause relative à la conception existante ne s'applique pas.

In case of other design modifications, the present clause related to existing design does not apply.

general - eur-lex.europa.eu
caractéristiques de conception essentielles les caractéristiques d'un sous-système telles que définies dans l'attestation d'examen de type ou de conception

basic design characteristics means the characteristics of a subsystem as defined in the type or design examination certificate

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Exigences en matière de conception et de robustesse des châssis de bogie, et conception d'ensemble du bogie.

Requirements concerning bogie frame design and strength as well as bogie overall design.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages