French - English technical dictionary

concentration des particules
particulate concentration
environment - iate.europa.eu
Un indice est ensuite calculé pour la concentration des particules dans l'huile de lubrification sur la base des valeurs obtenues à partir des première et seconde mesures.

An index is then calculated for the particulate concentration in the lubrication oil on the basis of the values obtained from the first and second measurements.

mechanical engineering - wipo.int
Pour lévaluation de la concentration des particules, la masse totale du prélèvement (msep) ayant traversé le filtre pendant le cycle dessai doit être enregistrée.

For the evaluation of the particulate concentration, the total sample mass (msep) through the filter over the test cycle shall be recorded.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Pour l'évaluation de la concentration des particules, la masse totale du prélèvement (msep) ayant traversé le filtre pendant le cycle d'essai doit être enregistrée.

For the evaluation of the particulate concentration, the total sample mass (msep) through the filter over the test cycle shall be recorded.

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
concentration des particules
particle concentration
health - acta.es
Dans un mode de réalisation représentatif, une pipette peut comprendre un capteur d'impédance intégré utile pour compter les particules et/ou pour calculer la concentration des particules.

In a respective embodiment, a pipettor can include an integral impedance sensor useful for counting particles and/or calculating particle concentration.

technology and technical regulations - wipo.int
Le facteur de réduction de la concentration des particules pour chaque granulométrie [fr(di)] est calculé comme suit

The particle concentration reduction factor at each particle size (fr(di)) shall be calculated as follows

general - eur-lex.europa.eu
Enfin, le dispositif de mesure comporte également une unité de calcul (26) connectée électriquement au picnomètre et à l'appareil de mesure de la concentration des particules.

Finally, the measuring device also comprises a calculating unit (26) electrically connected to the density meter and theapparatus for measurement of particle concentration.

mechanical engineering - wipo.int
Les données provenant d'une ou plusieurs caractéristiques d'ondes stationnaires sont utilisées pour calculer la viscosité, la densité, la concentration des particules et la vitesse du son.

Data from one or more standing wave features are used for calculations of viscosity, density, particle concentration and sound velocity.

mechanical engineering - wipo.int
Un capteur mesure la valeur d'une caractéristique particulière, telle que la vitesse initiale d'augmentation d'une quantité liée à la concentration des particules.

A sensor measures the value of a particular characteristic such as the initial rate of increase of a quantity related to particle concentration.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

La concentration de particules dans une circulation de gaz sortant du réceptacle au niveau d'un premier orifice est augmentée en comparaison à une concentration des particules dans la circulation de gaz reçue par le réceptacle.

The concentration of particles in a gas flow exiting the receptacle at a first port is increased as compared with a concentration of the particles in the gas flow received by the receptacle.

technology and technical regulations - wipo.int
Le premier canal d'introduction est pourvu d'une unité de formation de gradient de concentration capable de former un gradient de concentration des particules solides.

The first introduction channel is provided with a concentration gradient forming unit capable of forming a concentration gradient of the solid particles.

mechanical engineering - wipo.int
Afin de protéger des substrats sensibles, la couche photocatalytique peut présenter un gradient de concentration des particules de TiO2.

In order to protect sensitive substrates, the photocatalytic layer can have a concentration gradient of the TiO2 particles.

health - wipo.int
On peut déterminer la présence et la concentration des particules d'analyte à partir de la position du front de diffusion.

From the position of the diffusion front, presence and concentration of analyte particles can be determined.

mechanical engineering - wipo.int
La concentration des particules solides de noix exemptes de matières grasses est comprise entre environ 34 % et environ 45 %.

The level of fat-free nut solids is from about 34% to about 45%.

food technology - wipo.int
Le produit de type feuille ou de type ruban permet d'améliorer le contrôle de la concentration des particules de sécurité.

The sheet-like or tape-like product allows a better controllable concentration of the security particles.

chemistry - wipo.int
La concentration des particules polymériques oléfiniques solides dans la pâte peut être supérieure à 40 % en poids par rapport au poids des particules polymériques et le poids du diluant liquide.

The concentration of the solid olefin polymer particles in the slurry can be greater than 40 weight percent based on the weight of polymer particles and the weight of liquid diluent.

chemistry - wipo.int
La concentration des particules dans la résine d'imprégnation et la quantité de particules appliquées sous forme de revêtement sont sensiblement supérieures aux quantités spécifiées dans les exemples des brevets US Nos 5,344,704 et 5,545,476.

The concentration of the particulates in the impregnating resin and the quantity of particulates applied as a coating are substantially greater than those amounts set forth in the examples of U.S. patents 5,344,704 and 5,545,476.

wood industry - wipo.int
Le signal est reçu (33) et l'explosion d'énergie provenant des particules fluorescentes est distinguée de l'énergie de la lumière de fond pour obtenir une indication relative au nombre, à l'emplacement ou à la concentration des particules ou molécules.

The signal is received (33) and the burst of energy from the fluorescent particles is distinguished from the background energy to provide an indication of the number, location or concentration of the particles or molecules.

mechanical engineering - wipo.int
Le procédé est caractérisé en ce qu'il comprend une étape de décrochage des particules retenues par un filtre d'isolement (3), par rapport à celui-ci, suivie d'une étape de concentration des particules ainsi décrochées du filtre d'isolement.

The process is characterized in that it comprises a stage for removing the particles retained by an isolating filter (3), followed by stage for concentrating the particles thus removed from the isolating filter.

technology and technical regulations - wipo.int
Pour protéger des substrats en verre ou en matière plastique, la couche photocatalytique présente un gradient de concentration des particules de Ti02.

In order to protect glass or plastic substrates, the photocatalytic layer has a concentration gradient of the Ti02 particles.

technology and technical regulations - wipo.int
Des forces mécaniques et/ou électromagnétiques influencent la concentration des particules gazeuses dans le composé sous forme de vapeur à l'intérieur de la cabine.

Mechanical and/or electromagnetic forces influence the concentration of gas particles in the vapour compound inside the cabin.

health - wipo.int
La présente invention sert à déterminer la forme, la taille et la concentration des particules présentes dans un milieu fluide pluriphasique.

The present invention is used to determine the shape, size and concentration of particles in a multi-phase fluid medium.

mechanical engineering - wipo.int
La concentration des particules inorganiques est de 15-50 % en volume par rapport à la quantité totale des premières particules d'argent et des secondes particules d'argent.

The content of the inorganic particles is 15-50% by volume relative to the total amount of the first silver particles and the second silver particles.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages