French - English technical dictionary

compression rémanente
compression set
general / chemistry / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
La présente invention concerne une mousse ayant une faible densité et une faible compression rémanente, plus préférablement une mousse ayant une faible densité, une faible compression rémanente et une qualité uniforme.

Disclosed is a foam having low specific gravity and low compression set, more preferably a foam having low specific gravity, low compression set and uniform quality.

chemistry - wipo.int
La pièce de véhicule présente une compression rémanente instantanée à 0 °C, inférieure à 80 %.

The vehicle part will have an instantaneous compression set at -40 °C, less than 80 %.

chemistry - wipo.int
Les compositions durcies présentent une compression rémanente étonnamment supérieure par rapport aux composés similaires contenant une silice hydrophile.

Cured compositions have surprisingly better compression set than do similar compounds containing hydrophilic silica.

chemistry - wipo.int
Cette composition de caoutchouc vulcanisable engendre un vulcanisat possédant d'excellentes propriétés dynamiques, une très bonne résistance thermique, et une compression rémanente réduite.

The vulcanizable rubber composition gives a vulcanizate excellent in dynamic properties and heat resistance and reduced in compression set.

chemistry - wipo.int
Les pastilles susmentionnées présentent une excellente réactivité de réticualtion et permettent de produire un élastomère thermoplastique excellent en compression rémanente et en dispersabilité à bon rendement.

The above pellet is excellent in cross-linking reactivity and allows the production of a thermoplastic elastomer excellent in compression set and in dispersibility with good efficiency.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

Le polymère élastomère a une faible teneur en éthylène et la pièce de véhicule fabriquée dans un composé à base dudit polymère élastomère, présente une compression rémanente à basses températures accrue.

The elastomeric polymer has a low ethylene content, and the vehicle part made from a compound based on the elastomeric polymer will have improved low temperature compression set.

chemistry - wipo.int
Cette composition durcisseur présente une formabilité in situ excellente, une résistance à la chaleur excellente, une résistance à l'huile et aux produits chimiques excellentes et a une compression rémanente basse.

This curing composition is excellent in on-site formability, heat resistance, chemical resistance and oil resistance, and has a low compression set.

chemistry - wipo.int
Cette composition de caoutchouc acrylique a une stabilité de grillage élevée et un taux de réticulation élevé lorsqu’elle est travaillée, et permet d'obtenir un produit réticulé ayant une faible compression rémanente et une résistance thermique élevée.

This acrylic rubber composition has high scorch stability and high crosslinking rate during working, and enables to obtain a crosslinked product having low compression set and high heat resistance.

chemistry - wipo.int
La présente invention concerne une composition de caoutchouc qui permet d'obtenir un produit en caoutchouc réticulé qui présente une performance élevée d'amortissement des vibrations et une excellente résistance à la compression rémanente.

Disclosed is a rubber composition which enables to obtain a crosslinked rubber product exhibiting high vibration damping performance and excellent compression set resistance.

chemistry - wipo.int
Cette composition de NBR donne un produit de vulcanisation moulé comparable en termes de caractéristiques de compression rémanente aux produits vulcanisés moulés obtenus à partir de NBR hydrogéné, qui sont coûteux.

This NBR composition gives a molded vulcanizate comparable in compression set characteristics to molded vulcanizates from hydrogenated NBR, which are expensive.

chemistry - wipo.int
Cette composition de caoutchouc réticulable est bonne en ce qui concerne diverses caractéristiques telles que la résistance mécanique, et permet d'obtenir un produit réticulé ayant une faible compression rémanente.

This crosslinkable rubber composition is good in various characteristics such as mechanical strength, and enables to obtain a crosslinked product having a small compression set.

chemistry - wipo.int
L'invention porte sur un joint d'étanchéité monobloc qui est utilisé entre les portes arrières d'un semi-remorque et le châssis arrière du camion, le joint d'étanchéité ayant une bonne résistance à la compression rémanente.

A one-piece seal is used between the rear doors of a semi-trailer truck and the rear frame of the truck, the seal having a good compression set resistance.

organisation of transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages