French - English technical dictionary

compression isostatique
isostatic pressing
general / technology and technical regulations / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Procédé permettant de fabriquer des objets par compression isostatique ou pseudo-isostatique, à partir d'un matériau pulvérulent.

A method for the manufacture of objects from powdered material by isostatic or pseudo-isostatic pressing.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Dans l'un de ses aspects, l'invention concerne un agencement de compression isostatique à chaud pour le traitement d'articles par compression isostatique à chaud.

In an aspect of the invention, there is provided a hot isostatic pressing arrangement for treatment of articles by hot isostatic pressing.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Procédé et dispositif pour le traitement d’objets par compression isostatique à chaud, de l’air étant utilisé comme medium de pression pour la compression isostatique à chaud.

A method and arrangement for the treatment of articles by hot isostatic pressing, wherein air is used as the pressure medium for the hot isostatic pressing.

mechanical engineering - wipo.int
Le matériau amélioré est densifié soit par un procédé de compression isostatique à chaud encapsulé soit par un procédé de frittage/HIP (compression isostatique à chaud) encapsulé, et peut être utilisé pour former des articles de forme quasi-réticulaire.

The improved material is densified by either an encapsulated hot isostatic pressing method or an encapsulated sinter/HIP method and can be utilized to form near net shape articles.

building and public works - wipo.int
L'ensemble de dissipation de chaleur est, de préférence, fabriqué par compression isostatique à chaud.

The heat-dissipating assembly is preferably fabricated by hot isostatic pressing.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

La compression isostatique utilisée peut être une compression isostatique à chaud (HIP) ou à froid (CIP), ou tout autre procédé de compression isostatique.

The isostatic press utilized may be a hot isostatic press (HIP) or cold isostatic press (CIP) or any other isostatic press process.

mechanical engineering - wipo.int
Il peut s'agir d'une compression isostatique à chaud (HIP) ou à froid (CIP), ou de tout autre procédé de compression isostatique.

The isostatic press may be a hot isostatic press (HIP) or a cold isostatic press (CIP) or any other isostatic press process.

mechanical engineering - wipo.int
Les douilles plus longues sont de préférence fabriquées par compression isostatique.

For long bushes isostatic presses are preferably also used.

building and public works - wipo.int
Les eaux profondes fournissent la haute pression nécessaire à la compression isostatique.

The deep sea provides the necessary high pressure for the isopressing.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne la production de supraconducteurs à base mercure et thallium par compression isostatique à chaud.

Hg,Tl-based superconductors are produced by HIPping.

building and public works - wipo.int
Cette fixation peut être réalisée par pression à chaud, par CIC (compression isostatique à chaud) ou par tout processus approprié.

The consolidation may be achieved by hot pressing, HIP or any other appropriate method.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Il est préférable qu'une opération de compression isostatique à chaud soit réalisée après le frittage par diffusion.

It is preferable that a hot isostatic pressing operation be performed after the diffusion sintering.

mechanical engineering - wipo.int
Le corps peut avoir une porosité égale ou inférieure à 8 % avant la compression isostatique à chaud (HIP).

The body may have a porosity of not greater than 8 % prior to hot isostatic pressing (HIP).

chemistry - wipo.int
L'invention porte sur la fabrication de tubes plaqués qui utilise la métallurgie des poudres et une compression isostatique à chaud.

The manufacture of clad tubes using powder metallurgy and hot isostatic pressing is described.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Cette cible pour pulvérisation cathodique (1) peut être fabriquée par une opération simple en utilisant une compression isostatique à froid.

This sputtering target (1) can be manufactured by a simple operation using cold isostatic pressing.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Les macles cristallographiques créées pendant ce processus inhibent encore la croissance des grains pendant la compression isostatique à chaud.

The crystallographic twins created during this process further inhibit grain growth during hot isostatic pressing.

building and public works - wipo.int
On soumet ensuite l'article (52), entouré de la peau (54), à une compression isostatique à chaud de façon à le densifier; on peut, comme on le souhaite, enlever on non la peau (54), qui sert de 'récipient' pour la compression isostatique.

The article (52) surrounded by the skin (54) is then subjected to hot isostatic pressing to densify the article; the skin (54), which serves as the 'can' for the hot isostatic pressing, may or may not be removed from the article (52), as desired.

iron, steel and other metal industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages