French - English technical dictionary

compresseur
compressor
communications / information technology and data processing / health / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / health / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
L'ensemble compresseur comporte un compresseur comprenant un moteur de compresseur.

The compressor assembly includes a compressor having a compressor motor.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de compresseur comprenant un premier compresseur et un second compresseur.

A compressor system including a first compressor and a second compressor.

mechanical engineering - wipo.int
La section compresseur comprend une section compresseur basse pression et une section compresseur haute pression.

The compressor section includes a low pressure compressor section and a high pressure compressor section.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un compresseur à vis, lequel compresseur comprend un rotor de compresseur à vis.

A screw compressor includes a screw compressor rotor.

mechanical engineering - wipo.int
Le compresseur peut être soit un compresseur à vitesse unique, soit un compresseur à vitesse variable.

The compressor may be either a single speed or a variable speed compressor.

mechanical engineering - wipo.int
compresseur
blower
mechanical engineering - techdico
compresseur
automatic volume-contractor
communications - iate.europa.eu
compresseur
follower block
executive power and public service - iate.europa.eu
Simple
Single
general - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un disque Blu-ray simple couche et simple face et un procédé de fabrication d'un disque Blu-ray simple couche, simple face et non réinscriptible et un disque Blu-ray simple couche, simple face enregistrable.

A single-sided single-layer blu-ray disc and a method for manufacturing a read-only single-sided single-layer blu-ray disc and a recordable single-sided single-layer blu-ray disc are provided.

information technology and data processing - wipo.int
De plus, l'invention concerne également un procédé de fabrication d'un disque Blu-ray simple couche, simple face enregistrable et un procédé de fabrication d'un disque Blu-ray simple couche, simple face et non réinscriptible.

In addition, a manufacturing method for a recordable single-sided single-layer blue-ray disc and a manufacturing method for a read-only single-sided single-layer blue-ray disc are also provided.

information technology and data processing - wipo.int
La soufflante comporte une première soufflante axiale simple (1) et une deuxième soufflante axiale simple (3).

The blower comprises a first single unit axial blower (1) and a second single axial blower (3).

mechanical engineering - wipo.int
La conception de grille de connexion simple est constituée d’une grille de connexion métallique simple.

The single-lead frame design being made up of a single-lead metal frame.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Comme le BSD peut être utilisé dans une unité simple, le BSD est simple et économique.

Since BSD can be used in a single unit, BSD is simple and cheap.

mechanical engineering - wipo.int
simple
plain
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
simple
single
general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
clé à béquille simple

socket and single end tee wrench

technology and technical regulations - iate.europa.eu
clé à pipe simple

single end and ninety degrees offset socket wrench

general - iate.europa.eu
clé à pipe simple

single end and ninety degrees offset socket wrench

technology and technical regulations - iate.europa.eu
85 [4](% de charge simple

85 [4](% of single load

general - eur-lex.europa.eu
clé en tube droite simple

socket and tubular single end tee wrench

general - iate.europa.eu
simple
clean
finance - iate.europa.eu
La baignoire est simple d'entretien et peut en plus être réalisée de manière simple et économique.

The tub is easy to keep clean, and may in addition be manufactured in a simple and cost-effective manner.

health - wipo.int
effet
effect
health / management / general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
Le dispositif de verrouillage (40), avec une structure simple, produit un effet de relation d'adaptation simple.

The locking device (40) with simple structure realizes simple fit relation effect.

production - wipo.int
effet
result
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
Effet
Effect
health / general - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
effet
impact
marketing - iate.europa.eu
effet
effects
health / general - iate.europa.eu
effet
endpoint
chemistry - iate.europa.eu
effet
outcome
finance - iate.europa.eu

French - English translation in context

laiguisage, le simple broyage ou le simple coupage

sharpening, simple grinding or simple cutting

general - eur-lex.europa.eu
l'aiguisage, le simple broyage ou le simple coupage

sharpening, simple grinding or simple cutting

general - eur-lex.europa.eu
La structure est simple et la lampe est simple d'utilisation.

The structure is simple and the lamp is convenient to use.

building and public works - wipo.int
Le résultat est une structure extrêmement simple, robuste et plate, simple à fabriquer et simple à monter.

This provides an extremely simple, sturdy and flat structure which is simple to manufacture and simple to mount.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Fabrication simple.

Simple fabrication.

information technology and data processing - wipo.int
SMTP est le sigle de Simple Mail Transfer Protocol (protocole de transfert de courrier simple).

SMTP stands for Simple Mail Transfer Protocol.

general - eur-lex.europa.eu
La présente invention, qui est de structure simple, est simple à mettre en oeuvre.

The present invention has simple structure and provides simplicity of operator.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif selon l'invention est simple et économique à fabriquer, et simple à monter.

The inventive device is economical and easy to produce and assemble.

mechanical engineering - wipo.int
Le mouvement peut résulter d'un simple choc manuel, ou d'un simple mouvement du poignet.

The movement can result from a simple manual impact or a simple movement of the wrist joint.

building and public works - wipo.int
Le dispositif est d'une réalisation simple et offre l'avantage d'une manipulation simple, rapide et sûre.

The device is configured in a simple manner and is simple, quick and safe to handle.

building and public works - wipo.int
On peut donner à cette boîte une forme simple par simple flexion du substrat souple.

The tissue paper box is formed into a simple shape by merely bending the flexible substrate.

miscellaneous industries - wipo.int
L'acide carboxylique simple peut être un acide carboxylique simple mono- ou multifonctionnel.

The simple carboxylic acid may be a monofunctional or a multifunctional simple carboxylic acid.

chemistry - wipo.int
Ledit procédé est réalisé par une opération simple utilisant un appareil simple.

This measuring method is performed by a simple operation using a simple apparatus.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit dispositif est très léger, simple à utiliser, simple à transporter et facilement accessible, si nécessaire.

Said device is very lightweight, simple to operate, simple to carry, and easily accessible when needed.

health - wipo.int
Cette invention concerne une articulation simple ainsi qu'un procédé permettant de fabriquer une articulation simple.

A rotary joint and a method for making a rotary joint are disclosed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système est simple et économique à produire, et simple à manipuler.

The system is simple and cost effective to produce and simple to handle.

technology and technical regulations - wipo.int
Le matériau est caractérisé par un maniement simple et une ouvrabilité technique simple.

The material is characterised by easy handling and easy technical processability.

chemistry - wipo.int
La seringue auto-destructive, simple et sûre, a une structure simple et est facile à utiliser.

The simple and safe self-destructive syringe has a simple structure, and is easy to use.

health - wipo.int
La génératrice éolienne présente une structure simple, sa fabrication est simple et ses coûts sont faibles.

The wind generator is simple in structure, easy in manufacture, low in cost.

mechanical engineering - wipo.int
-) SÛRETÉS FINANCIÈRES: MÉTHODE SIMPLE

-) FINANCIAL COLLATERAL: SIMPLE METHOD

general - eur-lex.europa.eu
-) Sûretés financières: méthode simple

-) Financial collateral: simple method

general - eur-lex.europa.eu
La fabrication est simple.

The manufacturing is easy.

health - wipo.int
coeur simple assemblé curviligne

built-up common crossing with one rail curved

land transport - iate.europa.eu
coeur simple monobloc curviligne

cast common crossing with both rails curved

land transport - iate.europa.eu
vanne à simple opercule

one-piece obturator wedge-seated gate valve

general - iate.europa.eu
vanne à simple opercule

one-piece obturator wedge-seated gate valve

chemistry - iate.europa.eu
fenêtres à mouvement simple

vertically hinged

construction and town planning - iate.europa.eu
fenêtres à mouvement simple

vertically hinged

general - iate.europa.eu
coeur simple assemblé rectiligne

built-up common crossing with both rails straight

land transport - iate.europa.eu
coeur simple assemblé curviligne

built-up common crossing with both rail curved

land transport - iate.europa.eu
Cet accouplement est simple.

The connection is simple.

miscellaneous industries - wipo.int
Le procédé est simple.

The method is simple.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le fonctionnement est simple.

The operation is simple.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le fonctionnement est simple.

The operation is simple.

natural and applied sciences - wipo.int
La structure est simple.

The structure is simple.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le procédé est simple.

The process of the method is simple.

chemistry - wipo.int
Le fonctionnement est simple.

An operation is simple.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'algorithme est simple.

The algorithm is simple.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le procédé est simple.

The process is simple.

chemistry - wipo.int
MÉTHODE DE PONDÉRATION SIMPLE: TOTAL

SIMPLE RISK WEIGHT APPROACH: TOTAL

general - eur-lex.europa.eu
Méthode de pondération simple: Total

Simple risk weight approach: Total

general - eur-lex.europa.eu
fief simple sous condition résolutoire

fee simple upon condition subsequent

law - iate.europa.eu
sur simple mémoire ou facture

against invoice or bill of costs

general - iate.europa.eu
droits détachés du fief simple

rights severed from the fee simple

law - iate.europa.eu
droit détaché du fief simple

right severed from the fee simple

law - iate.europa.eu
domaine en fief simple absolu

estate in fee simple absolute

law - iate.europa.eu
résidu en fief simple éventuel

contingent remainder in fee simple

law - iate.europa.eu
domaine en fief simple défectible

defeasible estate in fee simple

law - iate.europa.eu
résidu en fief simple dévolu

vested remainder in fee simple

law - iate.europa.eu
La commande est relativement simple.

And control is simple.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le second compresseur (3) est un compresseur de type volumétrique.

The second compressor (3) is a volume type compressor.

mechanical engineering - wipo.int
Le second compresseur est un compresseur à vitesse fixe.

The second compressor is a fixed speed compressor.

mechanical engineering - wipo.int
Le compresseur est un compresseur à moteur (5).

The compressor is a motor compressor (5).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le compresseur se présente sous forme de compresseur à mâchoires comportant au moins deux roues de compresseur en engrènement mutuel.

The compressor is provided in the form of a claw compressor having at least two intermeshing compressor wheels, and the expander is provided in the form of a claw expander having at least two intermeshing expander wheels.

mechanical engineering - wipo.int
Le turbocompresseur (10) comprend un compresseur (16) avec une entrée de compresseur et une sortie de compresseur (26).

The turbocharger (10) has a compressor (16) with a compressor inlet and a compressor outlet (26).

mechanical engineering - wipo.int
Le compresseur selon l'invention est un compresseur à spirale, mais peut également être un compresseur à vis.

The compressor is disclosed as a scroll compressor, but may also be a screw compressor.

mechanical engineering - wipo.int
Une roue (18) de compresseur disposée dans l'enveloppe (14) de compresseur comprend une pluralité d'aubes (45, 46) de compresseur.

A compressor wheel (18) is disposed in the compressor shroud (14) and includes a plurality of compressor blades (45, 46).

mechanical engineering - wipo.int
La base de compresseur moulée (100) peut également comporter un ou des isolateurs pour fixer le compresseur et isoler les vibrations en provenance du compresseur depuis la base de compresseur moulée (100).

The molded compressor base (100) can also include one or more isolators to secure the compressor and to isolate vibrations from the compressor from the molded compressor base (100).

mechanical engineering - wipo.int
En marche, le mélange comprimé par le premier compresseur pénètre dans le deuxième compresseur où se produit l'allumage, puis le troisième compresseur introduit dans le deuxième compresseur l'air frais condensé afin de favoriser la combustion secondaire.

In operation, the compressed mixture by the first compressor enters the second compressor, and is ignited to make power, then the fresh air condensed by third compressor is supplied into second compressor to assist the secondary combustion.

mechanical engineering - wipo.int
Après la commutation de fonctionnement du compresseur à celui du compresseur à volume variable, le compresseur à volume variable est démarré en fonction de la valeur de volume obtenue par calcul prédictif pour le compresseur à volume variable.

After the operation is switched from the compressor to the variable-volume compressor, the variable-volume compressor is started according to the variable-volume compressor feed forward volume value calculated.

organisation of transport - wipo.int
Le compresseur associé à chaque circuit réfrigérant à capacité fixe est un compresseur à vitesse fixe et le compresseur associé à chaque circuit réfrigérant à capacité variable est un compresseur à vitesse variable.

The compressor associated with each fixed capacity refrigerant circuit is a fixed speed compressor and the compressor associated with each variable capacity refrigerant circuit is a variable speed compressor.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble compresseur comprend un carter de compresseur définissant une entrée de compresseur et une roue à aubes supportée de façon rotative au moins en partie à l'intérieur du carter de compresseur.

The compressor assembly includes a compressor housing defining a compressor inlet and an impeller rotatably supported at least partially within the compressor housing.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, un sous-compresseur (23) est monté entre un compresseur (22) et un dispositif de récupération d'énergie (24), et un fluide frigorigène préalablement comprimé par le sous-compresseur (23) est amené à s'écouler dans le compresseur (22).

A sub-compressor (23) is mounted between a compressor (22) and a power recovery device (24), and a refrigerant preliminarily compressed by the sub-compressor (23) is caused to flow into the compressor (22).

mechanical engineering - wipo.int
Le compresseur rotatif doté d'un rotor en translation est utilisé pour un compresseur froid, un compresseur de climatisation, un compresseur à gaz, une pompe à vide, une pompe hydraulique et une pompe à eau.

The translational rotor rotating compressor is used for a cold compressor, an air condition compressor, a gas compressor, a vacuum pump, a hydraulic pump and a water pump.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier bloc compresseur et le second bloc compresseur s'étendent parallèllement et l'un en face de l'autre, le second bloc compresseur étant situé à côté d'un passage d'aspiration du premier bloc compresseur.

The first and second compressing units extend in parallel and face in the same direction, the second compressing unit being located adjacent to a suction passage of the first compressing unit.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un carter de compresseur présentant une structure facile à incorporer et à désassembler, sur un compresseur comprenant le carter de compresseur et sur un procédé pour incorporer le compresseur.

Provided is a compressor casing having an easily incorporated and disassembled structure, a compressor comprising the compressor casing, and a method for incorporating the compressor.

mechanical engineering - wipo.int
La roue (18) de compresseur comprend un moyeu (44) de compresseur et une pluralité d'aubes (45, 46) de compresseur espacées en circonférence et s'étendant radialement du moyeu (44) de compresseur.

The compressor wheel (18) includes a compressor hub (44) and a plurality of circumferentially spaced compressor blades (45, 46) extending radially from the compressor hub (44).

mechanical engineering - wipo.int
Le conduit d'alimentation de compresseur primaire est configuré pour fournir davantage d'huile au premier compresseur que ne le fait le conduit d'alimentation de compresseur secondaire pour le second compresseur.

The primary compressor supply conduit is configured to supply more oil to the first compressor than the secondary compressor supply conduit supplies to the second compressor.

mechanical engineering - wipo.int
Comme paramètre caractéristique du compresseur, on détermine dans la couche limite d'une paroi délimitant un canal d'écoulement par le compresseur la vitesse de l'écoulement massique dans le compresseur.

The flow velocity of the mass flow through the compressor is determined as a compressor parameter in the boundary layer of a wall defining a flow channel through the compressor.

mechanical engineering - wipo.int
Le cas échéant, la sortie du compresseur (18) donne sur un compresseur auxiliaire (50) qui aide au lancement en réduisant la pression en retour du compresseur (18).

Optionally, compressor (18) has its outlet connected to auxiliary compressor (50) that assists the starting process by decreasing the back pressure of compressor (18).

mechanical engineering - wipo.int
En outre, elle comprend un ensemble de turbine de compresseur, destiné à entraîner le compresseur basse pression et/ou le compresseur haute pression.

Furthermore, a compressor turbine assembly is provided for the purpose of driving the low-pressure compressor and/or the high-pressure compressor.

mechanical engineering - wipo.int
Ce dispositif (1) frigorifique comporte un compresseur (2A) non onduleur, un premier compresseur (2B) onduleur et un deuxième compresseur (2C) onduleur.

A freezing device (1) comprises a non-inverter compressor (2A), a first inverter compressor (2B), and a second inverter compressor (2C).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un ensemble compresseur comprenant une enveloppe, un compresseur logé dans l'enveloppe et un moteur relié par entraînement au compresseur.

A compressor assembly includes a shell, a compressor housed within the shell, and a motor drivingly connected to the compressor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le compresseur de traînée moléculaire convient de préférence à une pompe à ultra-vide comprenant un compresseur turbomoléculaire axial et un compresseur de traînée moléculaire.

The molecular drag compressor is preferably utilized in a high vacumm pump which includes an axial turbomolecular compressor and a molecular drag compressor.

mechanical engineering - wipo.int
Un ensemble compresseur (1) comprend un compresseur (2) du type à piston et à résonance, et un moteur oscillant (3) entraînant le compresseur (2).

A compressor unit (1) comprises a compressor (2) of the resonant-piston type and an oscillating motor (3) for driving a compressor (2).

mechanical engineering - wipo.int
Ce système comprend un compresseur d'air pourvu d'une soupape d'admission située à l'entrée de ce compresseur, et d'une soupape de sécurité située à la sortie dudit compresseur.

A flushing system for supplying compressed flushing air to a drill string for flushing cuttings during a drilling operation includes an air compressor having an inlet valve at the compressor inlet, and a turnvalve at the compressor outlet.

coal and mining industries - wipo.int
Un système de contrôle de compresseur inclut au moins un compresseur variable, au moins un compresseur à capacité fixe et un contrôleur.

A compressor control system includes at least one variable compressor, at least one fixed-capacity compressor, and a controller.

mechanical engineering - wipo.int
Selon un dernier aspect, l'invention concerne un kit de compresseur d'air comprenant le compresseur d'air préemballé et des composants périphériques qui peuvent être fixés audit compresseur d'air.

In yet another aspect, the invention is an air compressor kit including the prepackaged air compressor and various peripheral components that may be attached to the air compressor.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une unité modulaire de compresseur destinée à un compresseur, notamment à un compresseur de réfrigérant pour une installation de climatisation de véhicule automobile.

The invention relates to a compressor structural unit used in a compressor, in particular in a coolant compressor for a motor vehicle air-conditioning system.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un compresseur entraîné par moteur électrique pour un véhicule, lequel compresseur est adapté à fixer un connecteur d'un moteur électrique pour un compresseur de véhicule.

Disclosed is a motor-driven compressor for a vehicle adapted to fix a connector of an electric motor for a vehicle compressor.

mechanical engineering - wipo.int
Une paroi rotative de compresseur (28) est agencée entre la roue centrifuge de compresseur (2) et le carter de compresseur (1).

A compressor rotation wall (28) is provided between the compressor centrifugal impeller (2) and the compressor housing (1).

mechanical engineering - wipo.int
Une sortie de roue de compresseur (11) est disposée sur le carter de compresseur (1) dans une position adjacente à l'extrémité de la roue centrifuge de compresseur (2).

A compressor impeller outlet (11) is provided on the compressor housing (1) at a position adjacent to the end of the compressor centrifugal impeller (2).

mechanical engineering - wipo.int
Un corps de compresseur incorporé dans l'unité extérieure (10) d'un climatiseur est doté d'une thermistance (21) de corps de compresseur pour détecter la température du corps de compresseur.

A compressor shell incorporated in the outdoor unit (10) of an air conditioner has provided thereto a compressor shell thermister (21) for detecting the temperature of the compressor shell.

mechanical engineering - wipo.int
Le compresseur d'échantillon peut être un compresseur d'échantillon universel, et également sans molécule qui se lie spécifiquement à l'analyte sur le compresseur d'échantillon.

The sample compressor may be a universal sample compressor also with no molecule that specifically binds the analyte on the sample compressor.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un débit de compresseur qui est calculé en utilisant un modèle de compresseur, qui est le modèle physique d'un compresseur.

A compressor flow rate is calculated using a compressor model, which is the physical model of a compressor.

mechanical engineering - wipo.int
La vitesse du compresseur (26a) est commandée selon la vitesse de pompage limite du compresseur et une vitesse actuelle du compresseur.

The speed of the compressor (26a) is controlled according to the surge limit compressor speed and a current compressor speed.

mechanical engineering - wipo.int
Le pompage effectué par le compresseur (26a) est déterminé sur la base de la vitesse de pompage limite du compresseur et de la vitesse actuelle du compresseur.

The surge of the compressor (26a) is determined according to the surge limit compressor speed and the current compressor speed.

mechanical engineering - wipo.int
Le compresseur de suralimentation est associé à la deuxième rangée de cylindres et comprend un orifice d'entrée de compresseur et un orifice de sortie de compresseur.

The turbocharger is associated with the second cylinder bank and includes a compressor input port and a compressor output port.

mechanical engineering - wipo.int
Le compresseur à déplacement variable est convenablement utilisé comme un compresseur pour compresser un réfrigérant, un compresseur d'un moteur de déplacement, et un régénérateur d'échappement.

  The variable displacement compressor is suitably used as a compressor for compressing a refrigerant, a supercharger of a displacement engine, and an exhaust regenerator.

mechanical engineering - wipo.int
Le compresseur de la boucle de pré-refroidissement est un turbo-compresseur à engrenage construit d'une seule pièce qui comprend une pluralité d'étages de compresseur (109A-109D).

The compressor of the pre-cooling loop is an integrally-geared turbo-compressor comprising a plurality of compressor stages (109A-109D).

general - wipo.int
L'invention porte sur une plaque de clapet pour un compresseur, sur un compresseur et sur un procédé d'isolation thermique appliqué à un compresseur.

A valve plate for a compressor, a compressor, and a method of thermal insulation applied in a compressor.

mechanical engineering - wipo.int
De tels revêtements de surface anti-usure sont particulièrement appropriés pour une utilisation dans un compresseur, tel qu'un compresseur à volutes ou un compresseur rotatif.

Such anti-wear surface coatings are particularly suitable for use in a compressor, such as a scroll or rotary compressor.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L'invention concerne un joint d'étanchéité pour un carter de compresseur, tel qu'un carter de compresseur pour un compresseur centrifuge d'un refroidisseur.

A sealing joint for a compressor casing, such as a compressor casing for a centrifugal compressor of a chiller, is provided.

mechanical engineering - wipo.int
On décrit un compresseur à spirale qui comprend un boîtier et des corps de compresseur à spirale disposés dans le boîtier, ainsi qu'un procédé d'exploitation du compresseur.

A scroll compressor that includes a housing and scroll compressor bodies disposed in the housing as well as a method of operation thereof is provided.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un système de compresseur frigorifique qui comprend un moteur principal, un compresseur et un dispositif de délestage qui couple le compresseur au moteur principal.

A refrigerant compressor system including a prime mover, a compressor, and an unloader device that couples the compressor to the prime mover.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention a trait à un compresseur comprenant deux sections parallèles de compresseur (1A, 1B).

A compressor is provided with two parallel compressor sections (1A, 1B).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un compresseur commandé par la génération et le stockage d'un rapport d'activité de compresseur.

A compressor is controlled by generating and storing a compressor operation log.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un compresseur d'air portable équipé d'un compresseur, d'un moteur et d'un logement.

A portable air compressor (fig. 2) having a compressor (14), a motor (12) and a housing (20).

mechanical engineering - wipo.int
Le compresseur primaire est de préférence un compresseur à capacité multiple.

The primary compressor is preferably a multi-capacity compressor.

mechanical engineering - wipo.int
Ce compresseur est en particulier un compresseur utilisé dans un réfrigérateur.

The compressor is in particular a compressor used in a refrigeration device.

mechanical engineering - wipo.int
Un compresseur, installé rotatif dans le corps du compresseur, comprend deux turbines orientées dos à dos.

A compressor is rotatably disposed within the compressor housing, and comprises two impellers placed in back-to-back orientation.

mechanical engineering - wipo.int
En d'autres termes, un compresseur peut fournir une capacité supérieure à celle de l'autre compresseur.

The contributions of the compressors (102, 104) to the overall system capacity can be equal, or more preferably, they can be unequal, i.e., one compressor provides more capacity than the other compressor(s).

mechanical engineering - wipo.int
Le rotor de moteur et le rotor du compresseur sont contenus dans la chambre du compresseur.

The motor rotor and the compressor rotor are contained within the compressor chamber.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne une structure d'excentrique pour un compresseur, notamment un compresseur à excentrique Scotch.

A yoke structure for a compressor is disclosed, which is applied to a scotch yoke type reciprocating compressor.

mechanical engineering - wipo.int
L'installation du compresseur comporte un élément de compresseur (2) et un dispositif d'entraînement (3) correspondant.

The compressor installation comprises a compressor element (2) and driving means (3) therefor.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention concerne un compresseur à pistons, en particulier un compresseur à pistons de véhicules sur rails.

The invention relates to a piston compressor, especially for rail vehicles, consisting essentially of a drive unit (2) producing a rotational movement (2), and a downstream compressor unit (1).

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble compresseur d'air incorporé comprend un moteur et un compresseur monté sur le corps de l'outil.

The onboard compressor assembly includes a motor and a compressor mounted to the tool body.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un compresseur silencieux constitué d'un moteur, d'un compresseur et d'un réservoir de stockage.

A quiet fluid compressor which is made up of a motor, a compressor, and a storage tank.

mechanical engineering - wipo.int
Le réservoir entourant l'unité compresseur/moteur absorbe le bruit produit par le compresseur.

The tank surrounding the compressor/motor unit absorbs noise created by the compressor.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier compresseur (13) et le deuxième compresseur (17) ont des types de flux disparates.

The first compressor (13) and second compressor (17) are of disparate flow types.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un compresseur à pistons comprenant un compresseur et un élément d'expansion.

The invention relates to a piston compressor, comprising a compressor and an expansion part whose pistons are connected by a common driving unit.

mechanical engineering - wipo.int
Le compresseur comporte une bride (56) où vient s'engager une face (62) du compresseur (12).

A supercharger engaging flange (56) is provided for engagement with a face (62) of the supercharger (12).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention comporte un compresseur (31) primaire et au moins un compresseur (32) secondaire.

The present invention comprises a primary compressor (31) and at least one secondary compressor (32).

mechanical engineering - wipo.int
Chaque compresseur peut fonctionner en alternance avec un autre compresseur de façon à ménager les compresseurs.

Each of the compressors may alternate with any other so that the lives of the compressors are preserved.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit cylindre compresseur (10A) est un substitut d'un cylindre compresseur de granit naturel.

The press roll (10A) is a replacement for a natural granite press roll.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
L’invention concerne un compresseur multiétagé (12) ainsi qu’un carter de compresseur et un procédé associés.

A multi-stage compressor (12) and associated compressor housing and method are provided.

mechanical engineering - wipo.int
Système comprenant un compresseur et un moteur de compresseur fonctionnant dans un circuit de réfrigération.

A system includes a compressor and a compressor motor functioning in a refrigeration circuit.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit compresseur comporte un boîtier (12) dans lequel est montée une roue de compresseur (16).

The compressor includes a housing (12) and a compressor wheel (16) mounted therein.

mechanical engineering - wipo.int
Selon un aspect, l'invention concerne un logement de compresseur pouvant contenir un compresseur.

In one aspect, the invention is a compressor housing that may be packaged with a compressor.

mechanical engineering - wipo.int
L’invention concerne un rotor de compresseur et un procédé de fabrication du rotor de compresseur.

A compressor impeller and a method of manufacturing the compressor impeller.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La présente invention concerne un compresseur, en particulier un compresseur de climatisation pour des automobiles.

The invention relates to a compressor, especially an air conditioning compressor for motor vehicles.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages