French - English technical dictionary

composition
composition
communications / agriculture, forestry and fisheries / technology and technical regulations / mechanical engineering / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
composition
setting
communications - acta.es
composition
dialing
communications - acta.es
composition
compositing
communications - acta.es
Composition
Assay
general - eur-lex.europa.eu
COMPOSITION
COMPOSITION
general - eur-lex.europa.eu
Composition
Membership
general - eur-lex.europa.eu
Composition
Construction
general - eur-lex.europa.eu
Composition
Composition
general - eur-lex.europa.eu
Composition
467,48 Assay
general - eur-lex.europa.eu
Composition
Alum
general - eur-lex.europa.eu
composition
batch composition
general / technology and technical regulations / humanities - iate.europa.eu
composition
essay
education - iate.europa.eu
composition
Joint meetings
general - eur-lex.europa.eu
composition
Term of office C CATEGORIES
general - eur-lex.europa.eu
Composition
Set-up
general - eur-lex.europa.eu
composition
construction
general - iate.europa.eu
composition
compound
health - iate.europa.eu
composition
compounding
humanities - iate.europa.eu
composition
species composition
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
composition
typography
communications - iate.europa.eu
composition
format
documentation / general - iate.europa.eu
composition
subject coverage
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

La présente invention concerne un ensemble (12) support d'étalage qui comprend une pluralité de modules (10) de support d'étalage reliés entre eux.

A display stand assembly (12) comprising a plurality of display stand modules (10) joined together.

miscellaneous industries - wipo.int
L'ensemble dans son intégralité tient entre les bords (19, 20) de plateaux d'étalage, par exemple dans un comptoir d'étalage de boucherie.

The whole assembly fits between the edges (19, 20) of display trays in e.g. a butchers display counter.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention porte sur un support d'étalage de bannière à enroulement.

A roll-up banner displaying stand is provided.

communications - wipo.int
L'invention concerne aussi des processus d'étalage d'une telle substance.

Processes for laying such substance are also described.

chemistry - wipo.int
Le support d'enroulement et le bâti de base (2) sont tous deux en contact avec une surface de table de présentation utilisée pour disposer le support d'étalage, de façon à supporter en commun le support d'étalage.

The scroll holder and the base frame (2) are both in contact with an exhibition table surface used for placing the displaying stand, so as to commonly support the displaying stand.

communications - wipo.int
L'utilisation d'éléments d'étalage en carton ondulé peut également créer des problèmes sanitaires.

Sanitary problems may also be a result of using display units of corrugated cardboard.

organisation of transport - wipo.int
La forme des éléments d'étalage pouvant être extrêmement variable, les problèmes posés demandent des solutions différentes.

The shape of the display units may vary considerably, which requires different solutions.

organisation of transport - wipo.int
La pièce tubulaire (220) sert à suspendre des marchandises ou à soutenir un élément d'étalage.

The pipe piece (220) may be used for hanging goods or for holding a goods display unit.

miscellaneous industries - wipo.int
Une lentille ayant une grande longueur focale est utilisée ici pour le dispositif d'étalage du faisceau.

Here, a lens having a long focal length is used for the beam expander.

natural and applied sciences - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de repassage et une machine d'étalage associée.

An ironing device and a spreading machine having same.

building and public works - wipo.int
Ce procédé assure une forte adhésion et un pouvoir élevé d'étalage à la racle pour le crêpage à sec.

The process provides high adhesion and doctorability for dry creping.

wood industry - wipo.int
L'adhésif assure un fort pouvoir d'adhérence et un pouvoir élevé d'étalage à la racle permettant le crêpage à sec.

The adhesive provides high adhesion and doctorability for dry creping.

wood industry - wipo.int
On utilise de plus en plus dans le commerce de détail des éléments d'étalage en carton ondulé.

Display units made of corrugated cardboard are becoming increasingly common in retail trade.

organisation of transport - wipo.int
On peut poser la fiche femelle sur la face antérieure ou postérieure d'une paroi d'étalage ou l'insérer dans une paroi.

The socket may be set on the front or rear side of a display wall or may be set into a wall.

miscellaneous industries - wipo.int
On décrit également un procédé d'étalage et de conservation de la marchandise à l'aide de ce présentoir.

A method of displaying and storing produce using this stand is also provided.

miscellaneous industries - wipo.int
Le diamètre d'un rayon laser délivré par le laser à ultraviolets polarisés est augmenté par le dispositif d'étalage du faisceau.

The diameter of a laser beam outputted from the polarized ultraviolet laser is increased by the beam expander.

natural and applied sciences - wipo.int
La partie de montage (14) de cette plaquette a une forme variable qui permet de choisir plusieurs modes de fixation de la plaquette au rayon d'étalage.

A strip merchandiser (10) for suspending apertured products from a product display shelf (52) has a versatile form of mounting portion (14) providing optional forms of attachment for the strip merchandiser to the display shelf.

miscellaneous industries - wipo.int
Le panneau de montage est en outre muni d'une tête rabattable (44) qui peut être utilisée pour fixer ledit panneau dans une ouverture (66) du rayon d'étalage.

Further, the mounting panel is provided with a depressable head (44) which can be used for attaching it in an aperture (66) of a display shelf.

miscellaneous industries - wipo.int
Des éléments de finition (600) gauche et droit peuvent être couplés aux ensembles en forme de T à proximité des faces latérales d'un rayon d'étalage.

Left and right side finisher (600) components may be paired with T assemblies near the sides of a merchandise-display shelf.

miscellaneous industries - wipo.int
Cette étiquette peut permettre l'affichage de graphiques et de caractères alphanumériques à format variable ; le placement des articles d'étalage peut être programmé par l'utilisateur.

The WDT is capable of displaying graphics or variable format alphanumeric characters and the placement of display items is user programmable.

information technology and data processing - wipo.int
D'après l'invention, les éléments d'étalage sont conçus de façon à être mobiles et permettent d'éviter un contact direct entre le carton ondulé et le plancher.

With the present invention the display units are made mobile and direct contact between the corrugated cardboard and floor is prevented.

organisation of transport - wipo.int
Ainsi, il est possible d'utiliser la surface supérieure du dispositif de retenue (9) en forme de plaque en tant qu'espace d'étalage pour articles de petite taille.

Accordingly, it is possible to use the top surface of the plate-shaped retainer (9) as a display space for small commodities.

miscellaneous industries - wipo.int
La bouteille en PET (20) peut être présentée sur la structure d'étalage (2) de sorte que le nom du produit (14) soit visible.

The PET bottle (1) can be displayed on the display shelf (2) such that the merchandise name (14) faces front.

production - wipo.int
Le support est empilable et peut être relié à des supports analogues afin de former des grilles d'étalage ou de stockage.

The carrier may be stackable and connectable to similar carriers to form display or storage racks.

production - wipo.int
L'invention concerne un stand d'exposition pliant (10) qui a une partie de rayonnage d'étalage échelonnée (11) montée de façon amovible sur une base support pliante (12).

The foldable display stand (10) has a stepped display shelving portion (11) removably mounted over a foldable support base (12).

miscellaneous industries - wipo.int
La monture (10) peut être prolongée par d'autres montures (10) complétées de support latéraux supplémentaires (2) et d'éléments de surface d'étalage contigus.

The framework (10) can be extended with further framework elements (10) supplemented with additional side supports (2) and contiguous display elements.

miscellaneous industries - wipo.int
Un système d'affichage de produit comprend un écriteau et un dispositif de support de produit tel qu'un système de rayonnage ou un système de panneau d'étalage perforé.

A product display system includes the placard and a product support device such as a shelving system or a pegboard display system.

miscellaneous industries - wipo.int
Un unique module d'alarme situé à un emplacement inaccessible est branché à chacun des modules d'étalage par un autre cordon d'alimentation.

A single alarm module located in an inaccessible location is connected to each of the display modules by another power cord.

organisation of transport - wipo.int
Chacun des articles est relié à un capteur monté de manière amovible dans un module d'étalage et branché à ce dernier par un cordon d'alimentation.

Each of the items is connected to a sensor which is removably mounted in a display module and connected thereto by a power cord.

organisation of transport - wipo.int
Des boîtes (30 et 75) permettant le transport et le stockage des paquets (10), pouvant être converties en présentoir, ainsi qu'une affiche murale d'étalage (86) de cartes pour images (88) sont également divulguées.

Boxes (30 and 75) for transporting and storing the packs (10), which boxes can be converted into display boxes, and a display poster (86) for picture cards (88) are also disclosed.

communications - wipo.int
Selon l'invention, l'appareil est construit de manière que la lame d'étalage de couche (13) pivote dans le plan vertical, c'est-à-dire qu'elle peut pivoter autour d'un axe horizontal.

According to the invention the apparatus is so constructed that row spreading blade (13) is pivotable in the vertical plane, i.e. can pivot about an essentially horizontal axle.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne une bande d'étalage (310) fonctionnant comme une antenne et utilisée en conjonction avec des articles (1-26) muni d'éléments d'identification à radiofréquence ou avec des étiquettes associées à des articles d'intérêt.

Antenna shelf tape (310) is disclosed for use with items (1-26) having radio frequency identification elements or tags associated with items of interest.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une structure d'étalage (1) comprenant une surface de dépôt (5) qui est élevée en position d'utilisation et qui sert à déposer des réceptacles (17) relativement bas contenant, par exemple, des caisses de fruits et de légumes.

The invention relates to a display shelf (1) comprising a storage surface (5) for storing relatively low receptacles (17), e.g. fruit and vegetable cases, said storage surface (5) being raised in the operational position.

miscellaneous industries - wipo.int
La structure d'étalage selon l'invention comprend également des supports (10) qui sont disposés sur la surface de dépôt (5) et dont la face arrière (12) est conçue pour supporter les réceptacles (17).

The inventive display shelf (1) further comprises holders (10) which are disposed on the storage surface (5) and whose rear face (12) is used for supporting the receptacles (17).

miscellaneous industries - wipo.int
Chaque module de support d'étalage (10, 10a) comprend une base supérieure et inférieure ou clé (18, 20) possédant une pluralité d'éléments de clé (26) qui se croisent généralement entre eux en position médiale.

Each display stand module (10, 10a) comprises an upper and lower base or spanner (18, 20) having a plurality of spanner members (26) generally bisecting each other medially.

miscellaneous industries - wipo.int
Un système d'étalage (10) à monter sur une surface associée (S) comprend des pattes de fixation supérieure et inférieure horizontales (14, 16) et espacées, à monter sur la surface.

A display fixture system (10) for mounting to an associated surface (S) includes upper and lower of spaced apart, parallel horizontal brackets (14, 16) for mounting to the surface.

miscellaneous industries - wipo.int
Les montants (12) sont conçus pour soutenir des éléments d'étalage et des décorations, tels que des rayons (54), des éléments de suspension (56) et similaire pour la présentation de marchandises.

The risers (12) are configured to support product display elements and ornamentation such as shelves (54), hangers (56) and the like for merchandise display.

miscellaneous industries - wipo.int
Les parties des lentilles (36) orientant la lumière (40) distribuent ou orientent la lumière émise par les tubes fluorescents (34) situés à l'intérieur desdites lentilles (36) vers les rayons (20) du meuble d'étalage.

Light-directing portions (40) of the lenses (36) distribute or direct light emitted from the fluorescent tubes (34) located inside the lenses (36) toward the display case shelves (20).

miscellaneous industries - wipo.int
Un système de chauffage/de refroidissement, tel qu'un dispositif à semi-conducteurs à effet Peltier, utilisé notamment dans des meubles d'étalage refroidis pour des aliments et des boissons, est pourvu d'un moyen de transfert capillaire (18).

A heating/cooling system, such as a semiconductor Peltier effect device e.g. for use in chilled display cabinets for food and beverages, is provided with capillary transfer means (18).

mechanical engineering - wipo.int
Procédé et dispositif de distribution et d'étalage uniformes et transversaux d'un milieu en écoulement, par exemple un liquide, un gaz, une mousse ou un mélange de matières de divers types.

A method and a device for achieving uniform transverse distribution and spreading of a flowing medium, such as liquids, gases, foam or mixtures of different types of material.

wood industry - wipo.int
Un élément d'étalage peut également reposer sur les pièces tubulaires (220) de plusieurs barres de support adjacentes (200) ou peut relier plusieurs pièces tubulaires (220) par des barres transversales.

A goods display unit may also rest on the pipe pieces (220) of several adjacent supporting bars (200) or may interconnect several pipe pieces (220) by means of cross bars.

miscellaneous industries - wipo.int
Un écran d'étalage (14) est agencé pour dévier une partie de la pâte orientée vers l'extérieur vers le centre du conteneur, de sorte que la pâte est étalée sur la totalité de la superficie de la section du conteneur.

A spreader shield (14) is arranged to divert a part of the outwardly directed pulp towards the centre of the container so that the pulp is essentially spread over the entire cross-sectional area of the container.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention décrit également un autre dispositif d'usinage au laser, dans lequel une partie des pièces optiques constituant une unité d'étalage du faisceau est composée par un miroir de couplage de sortie, ce qui permet de réduire le nombre des lentilles.

Another laser beam machining device wherein part of optical parts constituting a beam expander is composed of an output coupling mirror to reduce the number of lenses is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un tréteau d'étalage (1), du type utilisé pour stocker et présenter des produits (2) sur des étagères de supermarché (3), présentant sa propre installation de signalisation (4, 5, 6, 7, 6a-6c, 7b-7f).

The present invention provides a merchandising tray (1) such as that used to store and display products (2) on supermarket shelves (3) which has its own signage facility (4, 5, 6, 7, 6a-6c, 7b-7f).

miscellaneous industries - wipo.int
Le système optique comprend un laser à ultraviolets polarisés délivrant une lumière rectiligne, un dispositif d'étalage du faisceau, un élément optique de diffraction, une plaque écran lumineux et une lentille d’irradiation.

The optical system includes a polarized ultraviolet laser outputting rectilinear light, a beam expander, a diffraction optical element, a light shield plate, and an irradiation lens.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce qui est proposé, c'est un cadre porteur (1) extensible pour la présentation de marchandises, lequel peut se monter en étagère, table ou plateforme avec des éléments de surface d'étalage (3, 4).

Disclosed is a modular expandable supporting frame (1) for exhibiting goods, which can be mounted as a shelf, a table or a platform with display elements (3, 4).

miscellaneous industries - wipo.int
Il présente au moins une monture (10), sur les côtés extérieurs de laquelle se dressent des supports latéraux (2), entre lesquels est intégré au moins un élément de surface d'étalage (3) se présentant comme une grille en fil de fer.

It comprises at least one framework (10), on both external sides of which side supports (2) stand, between which at least one display element (3) is built-in which resembles a wire grid.

miscellaneous industries - wipo.int
Le support d'étalage comprend un support d'enroulement, un bâti de base (2) et une tige de support (4) pour fixer le tissu (301) étiré à partir du support d'enroulement sur le bâti de base (2).

The displaying stand comprises a scroll holder, a base frame (2) and a supporting rod (4) for fixing the canvas (301) stretching from the scroll holder on the base frame (2).

communications - wipo.int
Le volume du bâti de base (2) peut être réduit de façon à économiser du matériau et à faciliter le transport, à condition de garantir la stabilité du support d'étalage.

The volume of the base frame (2) can be reduced so as to save material and facilitate carrying, on the premise of guaranteeing the stability of the displaying stand.

communications - wipo.int
Pour être utilisé avec un système de panneau d'étalage perforé, le dispositif d'écriteau comporte une portion de pied et une portion de flèche jointe à la portion de pied, l'écriteau étant joint à la portion de flèche.

For use with a pegboard display system, the placard device has a foot portion and a boom portion joined to the foot portion, wherein the placard is joined to the boom portion.

miscellaneous industries - wipo.int
Les bras à verrouillage temporisé peuvent être déplacés de manière séquentielle pour permettre à un acheteur potentiel de manipuler un article au-dessus des bras afin de détacher l'article du crochet d'étalage.

The time delay arms are sequentially movable to permit a potential purchaser to manipulate an item beyond the arms for removal from the display hook.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un crochet d'étalage de marchandises (10) destiné à former support pour des articles (12) et incluant un ensemble tige (20) et des bras à verrouillage temporisé (30) disposés sur l'ensemble tige.

A merchandise display hook (10) for supporting items (12) includes a rod assembly (20) and interlocking time delay arms (30) disposed on the rod assembly.

miscellaneous industries - wipo.int
Une bande de couverture (10) pour au moins le bord supérieur (25) et l'élément de surface antérieure (24) d'un rayon d'étalage (21) est une feuille intégralement formée en plastique ayant des lignes préformées (18, 19, 20) dans le sens de sa largeur.

A cover strip (10) for at least the upper corner (25) and front surface member (24) of a display shelf (21) is an integrally formed sheet of plastic having pre-formed fold lines (18, 19, 20) extending widthwise.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages