French - English technical dictionary

complètement
field classification
environment - acta.es
complètement
completion
general - iate.europa.eu
L"hydrocarbure lourd est ensuite craqué complètement.

Thereafter the heavy hydrocarbon is cracked to completion.

oil industry - wipo.int

French - English translation in context

Cette seconde structure peut passer d'une position complètement verticale à une position complètement inclinée et inversement.

A headrest assembly includes a first housing (12) rotatably supporting a second housing (14), whereby the second housing (14) is movable between a fully upright position and a fully dumped position.

miscellaneous industries - wipo.int
La bande rétractable peut se déplacer entre une position complètement rétractée et une position complètement déployée.

The retractable tape is movable between a fully retracted position and a fully protracted position.

miscellaneous industries - wipo.int
Le coeur (12) est complètement ou presque complètement entouré par la peau (14).

The core (12) is entirely or almost entirely surrounded by the coating (14) that forms at least one sealing lip which has no core or is at least made exclusively of coating on the outer sealing edge.

mechanical engineering - wipo.int
complètement ou partiellement dégraissée–

Wholly or partly defatted–

general - eur-lex.europa.eu
Le tubercule est complètement cuit.

The tuber is thoroughly cooked.

food technology - wipo.int
Les données enregistrées peuvent ainsi être effacées complètement ou presque complètement du support de stockage de la mémoire magnétique M.

Recorded data can thereby be erased completely or substantially completely from the storage medium of the magnetic storage M.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque la came tourne complètement vers sa position la plus basse, la lame (13) est complètement dégagée.

When the cam (24) rotates fully to its lower most position, the blade (13) is fully disengaged.

health - wipo.int
Les articulations (27 et 28) contribuent à bloquer la persienne (21) en position complètement ouverte ou en position complètement fermée.

The toggle joints (27 and 28) assist in locking the window (21) in its fully opened or fully closed position.

building and public works - wipo.int
Lorsque le tiroir se déplace entre les positions complètement ouverte et complètement fermée, le tiroir bloque l'accès dans l'enveloppe.

While the drawer travels between the fully open and fully home positions the drawer block access into the enclosure.

mechanical engineering - wipo.int
Pâte de cacao, complètement ou partiellement dégraissée

Cocoa paste, wholly or partly defatted

tariff policy - eur-lex.europa.eu
[…] Attention — Substance non encore complètement testée […]

… Caution — substance not yet tested completely, …

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
[…] Attention — Substance non encore testée complètement […]

… Caution — substance not yet fully tested …

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Le profil risque/rendement est complètement différent.

The risk-return profile is completely different.

general - eur-lex.europa.eu
Autre matériel de récolte complètement mécanisé [4]

Other fully mechanised harvesters [4]

general - eur-lex.europa.eu
L'enveloppe (10, 50) recouvre complètement la canule.

The sheath (10, 50) completely covers the canula.

health - wipo.int
Celui-ci est ensuite complètement fritté.

The invention concerns a method for producing a dental prosthesis which consists in: preparing, in a first step, a profiled ceramic element; then in entirely sintering it.

health - wipo.int
Certains modes de réalisation sont complètement réversibles.

Some embodiments are fully reversible.

health - wipo.int
L'attelle peut être complètement enlevée du sillon.

The upright is also completely removable from the channel.

health - wipo.int
La pile peut alors être complètement interrompu.

The cell may then be completely shut down.

electronics and electrical engineering - wipo.int
habit chirurgical complètement fermé et ventilé

closed body-exhaust ventilated system

health - iate.europa.eu
habit chirurgical complètement fermé et ventilé

closed body-exhaust ventilated system

general - iate.europa.eu
Ceci permet de sceller complètement le logement.

This permits the housing to be sealed completely.

health - wipo.int
Il permet d'éviter complètement toute crise économique.

It eludes the economic crisis at all.

information technology and data processing - wipo.int
Ensuite, l'adhésif peut être complètement durci.

Thereafter, the adhesive may be fully cured.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composé organique n'est pas complètement fluoré.

Optical sensors incorporating these compounds are also disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Ensuite, la masselotte est complètement durcie.

The riser is then fully hardened.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La brasure fondue est complètement déplacée.

At least one measuring die (5) that is or is not temperature-controlled counteracts accordingly at the respective measuring point, directly on or directly next to the measuring point below the tinned metal strip (1).

mechanical engineering - wipo.int
Ils sont conçus pour être complètement chargés.

Combi steamers are designed to be fully occupied.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages