French - English technical dictionary

compartiment de congélation
freezing compartment
food technology - acta.es
L'invention concerne un dispositif de réfrigération et son compartiment de congélation douce, le compartiment de congélation douce (100) du dispositif de réfrigération comprenant : un revêtement (10) et un évaporateur (30) situé sur le revêtement (10).

A refrigeration device and soft freezing compartment thereof, said soft freezing compartment (100) comprising: a liner (10) and an evaporator (30) fitted on the liner (10).

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de refroidissement (1) comprenant un compartiment de congélation (2) dans lequel les aliments que l'on souhaite congeler sont placés, et une porte (3) qui donne accès au compartiment de congélation (2).

The present invention relates to a cooling device (1) comprising a freezing compartment (2) wherein the foodstuffs desired to be frozen are placed and a door (3) that provides access into the freezing compartment (2).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de machine à glaçons (10) pour un appareil de froid comportant un compartiment de congélation et une porte (200) d'ouverture et de fermeture du compartiment de congélation.

The invention relates to an ice cube maker system (10) for a refrigerator comprising a freezing compartment and a door (200) for opening and closing the freezing compartment.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte également sur un appareil de froid comportant un compartiment de congélation et une porte (200) d'ouverture et de fermeture du compartiment de congélation, ainsi qu'au moins un système de machine à glaçons de ce type.

The invention further relates to a refrigerator comprising a freezing compartment, a door (200) for opening and closing the freezing compartment and at least one such ice cube maker system.

mechanical engineering - wipo.int
Ledit élément réfrigérant est physiquement situé au-dessus du compartiment de congélation.

The refrigerating element is physically located above the freezing compartment.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Selon l'invention, pour obtenir une température plus basse dans le compartiment de congélation (1), les intervalles entre les nervures et les passages de l'évaporateur du compartiment de congélation (3) sont resserrés.

In order to provide a lower temperature in the freezer compartment (1) intervals between the fins and passages of the freezer compartment evaporator (3) are designed more closely.

mechanical engineering - wipo.int
Le réfrigérateur peut comprendre un compartiment de congélation placé sous le compartiment de réfrigération.

The refrigerator may include a freezing chamber positioned under a refrigerating chamber.

mechanical engineering - wipo.int
Le corps principal de cloison définit le compartiment de congélation et le compartiment de réfrigération.

The barrier main body defines the freezer compartment and the refrigerator compartment.

mechanical engineering - wipo.int
L'espace de stockage comprend un compartiment de congélation et un compartiment de réfrigération.

The storage space includes a freezer compartment and a refrigerator compartment.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un réfrigérateur comportant un compartiment de congélation situé dans une porte.

The present invention relates to a refrigerator having a freezing chamber in a door.

mechanical engineering - wipo.int
Des sections d'un unique évaporateur sont associées au compartiment de congélation (6) et au canal d'air de refroidissement (14).

Sections of a single evaporator (11) are assigned to the freezer compartment (6) and to the cooling air channel (14).

mechanical engineering - wipo.int
Le capteur (4) du compartiment de congélation rapide est placé sous une plaque métallique au fond dudit compartiment (2).

The quick freeze compartment sensor is placed under a metal plate at the bottom of the quick freeze compartment.

mechanical engineering - wipo.int
Compartiment de congélation de denrées alimentaires (compartiment quatre étoiles

Food freezer compartment (four-star compartment

fisheries - eur-lex.europa.eu
compartiment de congélation de denrées alimentaires (ou compartiment quatre étoiles

food freezer compartment (or four-star compartment

fisheries - eur-lex.europa.eu
Ce réfrigérateur comprend un compartiment de réfrigération, un compartiment de congélation et, un troisième compartiment commandable en mode de réfrigération et en mode de congélation.

The refrigerator includes a refrigeration compartment (102), a freezer compartment (104), and a third compartment (105, 154) controllable in both a refrigeration mode and a freezer mode.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages