French - English technical dictionary

commutativité
commutativity (name)
natural and applied sciences - techdico
commutativité
commutative (adjective)
natural and applied sciences - techdico
matériau
material
health / monetary relations / general / mechanical engineering / land transport - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
C'est un matériau polycristallin, un matériau polycristallin texturé, un matériau polycristallin à texturation biaxiale, un matériau microcristallin, un matériau nanocristallin, un matériau amorphe ou un matériau composite.

This is a polycrystalline material, textured polycrystalline material, biaxially textured polycrystalline material, microcrystalline material, nanocrystalline material, amorphous material or composite material.

technology and technical regulations - wipo.int
Un matériau d'alliage de magnésium (1) (premier matériau) est lié à un matériau d'acier (second matériau).

A magnesium alloy material (1) (first material) is bonded to a steel material (second material).

mechanical engineering - wipo.int
Selon une variante, le premier matériau est un matériau cytophobe, le deuxième matériau est un matériau cytophile et le troisième matériau est une cellule.

The first and second material may be a protein, and the first, second and third materials may respectively be cytophobic, cytophilic and a cell.

technology and technical regulations - wipo.int
Le matériau d'enveloppe peut être choisi parmi un matériau anti-ferromagnétique, un matériau ferromagnétique d'un type différent de celui du matériau ferromagnétique du noyau ou un matériau métallique.

The shell material can be chosen either among an antiferromagnetic material, a ferromagnetic material of a kind different from the core ferromagnetic material or a metal material.

mechanical engineering - wipo.int
Le matériau positif (actif) est un matériau phosphore, un composite d'un matériau phosphore et d'un matériau carbone ou un composite d'un matériau phosphore et d'un polymère conducteur.

The positive (active) material is a phosphorus material, a composite of a phosphorus material and a carbon material, or a composite of a phosphorus material and a conducting polymer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Matériau
Material
general - eur-lex.europa.eu
Le premier matériau souple est choisi dans le groupe comprenant un matériau à base de mousse polymère, un matériau fibreux, un matériau élastique, un matériau à couche structurée, un matériau absorbant gélifiant et un mélange de ces derniers.

The first resilient material is selected from the group consisting of a polymeric foam material, a fibrous material, an elastic material, a formed film material, an absorbent gelling material, and a mixture thereof.

health - wipo.int
Ces compositions peuvent servir de matériau de propulsion (p. ex. dans le domaine de la fuséonautique), de matériau pyrotechnique, de matériau explosif, de matériau générateur de lumière, de matériau thermogène, ou de matériau générateur de son.

Such compositions may be used as a propellant material, (e.g., in rocketry), a pyrotechnie material, an explosive material, a light generating material, a heat generating material, or a sound generating material.

chemistry - wipo.int
La composition est vulcanisée afin de former notamment un matériau d'étanchéité, un matériau de tuyau, un matériau amortisseur de vibration, un matériau de conduit, un matériau de courroie et un matériau pour bottes.

The composition is vulcanized to form a sealing material, hose material, vibration-damping material, tube material, belt material, boot material, etc.

chemistry - wipo.int
L'autre matériau parmi le matériau semi-conducteur et le matériau diélectrique barrière est plus proche de l'autre des deux électrodes que ne l'est le premier matériau parmi le matériau semi-conducteur et le matériau diélectrique barrière.

The other of the semiconductive material and the barrier dielectric material is closer to the other of the pair of electrodes than is the one of the semiconductive material and the barrier dielectric material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un premier matériau parmi le matériau semi-conducteur et le matériau diélectrique barrière est plus proche de l'une des deux électrodes que ne l'est l'autre matériau parmi le matériau semi-conducteur et le matériau diélectrique barrière.

One of the semiconductive material and the barrier dielectric material is closer to one of the pair of electrodes than is the other of the semiconductive material and the barrier dielectric material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Matériau
Materials
general - eur-lex.europa.eu
matériau
work material
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
matériau
bulk
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
référence
reference
information technology and data processing / communications / general / technology and technical regulations / mechanical engineering / humanities / land transport - iate.europa.eu acta.es techdico
référence
benchmark
information technology and data processing / economic analysis / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
référence
reference-indicator
general - iate.europa.eu
Référence
Reference
general - eur-lex.europa.eu
référence
referral
communications - acta.es
référence
datum
mechanical engineering - techdico
référence
line item
mechanical engineering - techdico
RÉFÉRENCE
REFERENCE
general - eur-lex.europa.eu
Référence
Case
general - eur-lex.europa.eu
Référence
Case number
general - eur-lex.europa.eu
Référence
Member State's reference
general - eur-lex.europa.eu
Référence
Ref.
general - eur-lex.europa.eu
référence
template
communications / general - iate.europa.eu

French - English translation in context

Un deuxième matériau est disposé entre le premier matériau et un troisième matériau.

A second material is disposed between the first material and a third material.

mechanical engineering - wipo.int
Le matériau de liaison peut comprendre un matériau isolant ou un matériau conducteur.

The bonding material may include an insulating material or a conductive material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le deuxième matériau protège le troisième matériau contre l'oxydation induite par le premier matériau.

The second material protects the third material from oxidation by the first material.

technology and technical regulations - wipo.int
L'élément structural peut comprendre un matériau PEEK, un matériau PEKK ou un quelconque autre matériau structural.

The structural component (10) may comprise any of PEEK, PEKK, or other structural material.

health - wipo.int
Ce matériau biocompatible peut être un matériau céramique ou un matériau à revêtement carboné.

The biocompatible material can be a ceramic material or a carbon coated material.

health - wipo.int
Le premier matériau isolant ou le second matériau isolant comprend un matériau polymère électriquement isolant.

One of the first electrically insulative material and the second electrically insulative material includes an electrically insulative, polymeric material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le matériau hydrophobe et le matériau hydrophile peuvent comprendre un matériau géotextile.

The hydrophobic material and the hydrophilic material may comprise a geotextile material.

environmental policy - wipo.int
Le matériau cible comporte un premier matériau et un second matériau.

The target material comprises a first material and a second material.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le matériau composé comprend un mélange d’un matériau conducteur électriquement et d’un matériau isolant électriquement.

The compound material includes a mixture of an electrically conductive material and an electrically insulative material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le matériau de séquestration peut-être un matériau poreux, un matériau soluble ou les deux.

The sequestering material can be a porous material, a dissolvable material, or both.

mechanical engineering - wipo.int
Le premier ballonnet comprend un matériau semi compliant, un matériau non compliant ou un matériau compliant.

The first balloon comprises a semi-compliant material, a noncompliant material or a compliant material.

health - wipo.int
Le matériau non tissé est formé d'un matériau thermoplastique ou de fibres et d'un matériau thermoplastique.

The non- woven material is formed of a thermoplastic material or fibers and a thermoplastic material.

leather and textile industries - wipo.int
Le matériau d'emballage comporte un premier matériau d'emballage (1a) et un deuxième matériau d'emballage (1b).

The packing material is provided with a first packing material (1a) and a second packing material (1b).

production - wipo.int
Le matériau poreux hybride comprend un matériau inorganique et un matériau organique.

The hybrid porous material includes an inorganic material and an organic material.

mechanical engineering - wipo.int
Le matériau peut être utilisé en tant que matériau hôte ou matériau de transport de trous.

The material can be used as a host material or a hole transporting material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le matériau en feuille non tissé comprend un matériau textile thermosoudable et un matériau recyclé.

The nonwoven sheet material includes a heat bondable textile material and a used post consumer material.

leather and textile industries - wipo.int
Le volume de matériau peut comprendre un matériau diélectrique et/ou un matériau de ferrite.

The volume of material may include dielectric material and/or ferrite material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'élément d'étanchéité peut être un matériau hydrophile, un matériau hydrophobe, un matériau compressible ou une pâte.

The sealing member may be a hydrophilic material, a hydrophobic material, a compressible material, or a paste.

building and public works - wipo.int
Le matériau guide de lumière comprend un matériau porteur doté d'un matériau photoluminescent.

The light guide material comprises a carrier material provided with a photoluminescent material.

natural and applied sciences - wipo.int
Le second matériau de structure est réalisé à partir du premier matériau ou d'un second matériau.

The second structural component is formed of the first material or a second material.

organisation of transport - wipo.int
Le matériau de liaison peut comprendre un matériau à phase vitreuse et/ou un matériau cristallin.

The binder material can include a vitreous phase material, a crystalline phase material, or both.

mechanical engineering - wipo.int
Le matériau appareil composite peut comprendre un matériau organique et un matériau métallique.

The composite bond material can include an organic material and a metal material.

mechanical engineering - wipo.int
Le matériau fluorescent contient un matériau fluorescent jaune et un matériau fluorescent rouge.

The fluorescent material contains a yellow fluorescent material and a red fluorescent material.

building and public works - wipo.int
L'agent de nucléation comprend un matériau organique, un premier matériau inorganique et un second matériau inorganique.

The nucleating agent includes an organic material, a first inorganic material and a second inorganic material.

chemistry - wipo.int
Le matériau effaçable peut être constitué par un matériau magnéto-optique, un matériau amorphe-cristallin ou un matériau à cristaux liquides.

The erasable material may be magnetooptical material, amorphous-crystalline material or liquid crystal material.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un nouveau composé de silicium organique et un polysiloxane présentant une utilité comme matériau électronique, matériau optique, matériau de revêtement, matériau d'étanchéité ou support catalytique.

A novel organic silicon compound and a polysiloxane are disclosed which are useful as an electronic material, optical material, coating material, sealing material, or catalyst support.

chemistry - wipo.int
Le premier matériau, ou à la fois le premier matériau et le second matériau peuvent comprendre un matériau sélectif par rapport à un gaz.

The first material, the second material, or both the first material and the second material can include a gas-selective material.

technology and technical regulations - wipo.int
Ce matériau intermédiaire est recouvert par le matériau de membrane, les fibres étant placées en contact avec ledit matériau de membrane recouvrant le matériau intermédiaire.

The intermediate material is covered with the membrane material, after which the fibers are placed in contact with the membrane material that covers the intermediate material.

health - wipo.int
Les compositions matricielles de l'invention peuvent comprendre les ingrédients suivants : un matériau paraffiné, un matériau gras, un matériau sensible à l'eau et un matériau tensio-actif.

The matrix compositions of the present invention can be comprised of the following components: a wax material, fat material, water (10) sensitive material and surface active material.

health - wipo.int
Ce matériau à visibilité augmentée (126) peut être un matériau rétroréfléchissant, tel qu'une construction à bourrelet à lentille exposée, un matériau fluorescent ou un matériau phosphorescent.

The enhanced visibility material (126) can be a retroreflective material such as an exposed lens beaded construction, a fluorescent material, or a phosphorescent material.

leather and textile industries - wipo.int
Cette invention concerne un élément en matériau composite contenant un métal léger ou analogue comme matériau primaire, un matériau poreux étant fritté avec un matériau auxiliaire de l'élément.

A composite material member containing a light metal or the like as a primary material, wherein a porous material is sintered with an auxiliary material of the member; and a method for producing the member.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La troisième couche est constituée par un matériau sélectionné parmi un matériau piézo-électrique, un matériau électrostrictif et un matériau magnétostrictif.

This third layer (24) is comprised of a material selected from a piezoelectric material, and electrostrictive material, and a magnetostrictive material.

mechanical engineering - wipo.int
Le deuxième matériau est suffisamment fin pour permettre le passage du troisième matériau à l'état supraconducteur sous l'effet du premier matériau à travers le deuxième matériau.

The second material is selected and is sufficiently thin to allow for the third material to be driven to the superconductive state by the first material through the second material.

technology and technical regulations - wipo.int
Cette substance est choisie dans un groupe comprenant: un matériau filtrant coloré, un matériau phosphorescent, un matériau mouillant, un vernis et un matériau réfléchissant.

The substance is selected from a group consisting of: a color filter material, a phosphor material, a wetting material, a lacquer material, and a reflective layer material.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette composition s'utilise comme matériau de revêtement de type mastic, matériau de revêtement insonorisé, matériau de revêtement résistant aux vibrations, matériau de calfatage, et équivalent.

This composition is used as mastic coating material, soundproof coating material, vibrationproof coating material, caulking material, and the like.

chemistry - wipo.int
Les deux couches peuvent être formées du même matériau respirant ou d'un matériau différent, et remplacent, de préférence, un matériau respirant unique avec une consommation de matériau égale.

Both layers can be formed of the same or a different breathable material and preferably replace a single breathable material at parity material consumption.

health - wipo.int
Le film en matériau magnétique libre (30) a un film en matériau ferromagnétique (27), un film en matériau anti-ferromagnétique (26) et un film en matériau ferromagnétique (25).

The free magnetic material film (30) has a ferromagnetic material film (27), an antiferromagnetic material film (26) and a ferromagnetic material film (25).

information technology and data processing - wipo.int
La nappe de matériau flexible peut être un matériau élastique, tel qu'un matériau en caoutchouc naturel ou synthétique ou un matériau en silicone.

The sheet of flexible material may be an elastic material, such as a natural or synthetic rubber or a silicone material.

miscellaneous industries - wipo.int
En particulier, le matériau de stockage réversible de l'hydrogène comporte un matériau actif et un matériau catalyseur, le matériau actif comprenant un ou des oxydes.

In particular, the reversible hydrogen storage material comprises an active material and a catalyst material, wherein the active material comprises one or more metal oxides.

technology and technical regulations - wipo.int
En particulier, l'invention concerne du cartilage artificiel ou synthétique, du matériau de cordes vocales, du matériau vitreux, du matériau de tissus souples et du matériau de valvule mitrale.

In particular, artificial or synthetic cartilage, vocal cord material, vitreous material, soft tissue material and mitral valve material are described.

chemistry - wipo.int
Elle concerne un matériau d’amortissement comprenant un matériau de base de polymère et des particules elliptiques d’un matériau différent du matériau de base.

There is provided a damping material comprising a base material of polymer and elliptic particles of a material different from the base material.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de production de ce matériau composite, ainsi que l'utilisation dudit matériau composite comme matériau calorifuge et comme matériau ignifuge.

Also disclosed are a method for producing said composite material and the use thereof as a heat-insulating material and fire-protecting material.

building and public works - wipo.int
Selon une variante de l'invention, le premier matériau est recouvert d'un second matériau, en vue de lier le premier matériau avec un autre matériau ou un composant.

In another embodiment, the first material is covered with a second material to join the first material to another material or component.

mechanical engineering - wipo.int
Composite en caoutchouc ainsi constitué : a) caoutchouc; b) matériau d'agrégat; c) éventuellement, matériau de remplissage; d) matériau bitumineux; et e) matériau léger.

A rubber composite comprising a) rubber; b) an aggregate material; c) optionally, a filler; d) a bituminous material; and e) a lightweight material.

building and public works - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de vérification de système réactif dans lequel un ensemble d'axiomes est un ensemble comprenant comme éléments uniquement une loi de commutativité et une loi d'associativité.

A reactive system safety verification device in which a set of axioms is a set including as elements only a commutative law and an associative law.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages