French - English technical dictionary

commission
panel
defence - iate.europa.eu
Le panel est présidé soit par la Commission, soit par un expert désigné par la Commission.

The panel is either chaired by the Commission, or by an expert appointed by the Commission.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
commission
commission
communications / marketing / general - techdico iate.europa.eu
Ce montant est converti en euros sur la base du taux de change comptable mensuel de la Commission valable durant le mois au cours duquel la demande de paiement a été présentée à l'autorité de gestion par le bénéficiaire chef de file.

That amount shall be converted into euro using the monthly accounting exchange rate of the Commission in the month during which the payment application is submitted to the managing authority by the lead beneficiary.

monetary economics - eur-lex.europa.eu
La Commission considère également qu'il est impossible d'identifier un chef de file précis en ce qui concerne l'infraction relative au marché du graphite extrudé.

The Commission also considers that no specific ringleader can be identified for the infringement affecting the extruded specialty market.

criminal law - eur-lex.europa.eu
Dans le cadre d'une gestion centralisée, la Commission octroie une subvention au bénéficiaire chef de file dans chaque pays bénéficiaire participant.

In the event of centralised management, the Commission shall issue a grant to the lead beneficiary in each participating beneficiary country.

general - eur-lex.europa.eu
représentée par la Commission européenne (ci-après dénommée la Commission

Represented by the European Commission (hereinafter referred to as the Commission

general - eur-lex.europa.eu
le mot Commission est remplacé par les mots Commission européenne

the word Commission shall be replaced by European Commission

general - eur-lex.europa.eu
commission
committee
parliament - iate.europa.eu
Le président de la commission à laquelle une proposition de la Commission a été renvoyée propose à cette commission la procédure à suivre.

The chairman of the committee to which a Commission proposal has been referred shall propose to the committee the procedure to be followed.

general - eur-lex.europa.eu
vu la proposition soumise par la Commission européenne (ci-après Commission) après consultation du comité consultatif

Having regard to the proposal submitted by the European Commission (the Commission) after consulting the Advisory Committee

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Toute la correspondance destinée à la commission est envoyée au président de la commission.

All correspondence to or for the Committee shall be sent to the Chair of the Committee.

general - eur-lex.europa.eu
vu la proposition présentée par la Commission européenne (la Commission) après consultation du comité consultatif

Having regard to the proposal submitted by the European Commission (Commission) after consulting the Advisory Committee

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
vu la proposition de la Commission européenne (la Commission), après consultation du comité consultatif

Having regard to the proposal from the European Commission (the Commission) after consulting the Advisory Committee

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Commission
Commission
general - eur-lex.europa.eu
Le président de la commission technique fait rapport sur les activités de la commission technique à la demande du président de la commission administrative.

The Chairman of the Technical Commission shall report on the activities of the Technical Commission as required by the Chairman of the Administrative Commission.

technology and technical regulations - eur-lex.europa.eu
Chaque État membre fournit à la Commission une liste d'inspecteurs nationaux auxquels la Commission peut demander de participer à des inspections effectuées par la Commission.

Each Member State shall provide the Commission with a list of national inspectors on whom the Commission may call to participate in a Commission inspection.

european union law - eur-lex.europa.eu
Le représentant de la Commission européenne ou son suppléant, siégeant au sein de la commission administrative, a voix consultative au sein de la commission des comptes.

The representative of the European Commission or his alternate on the Administrative Commission shall act in a consultative capacity within the Audit Board.

business organisation - eur-lex.europa.eu
accord de limitation du versement dune commission de prospection (à 1 % de la commission dachat lorsquil ny a pas versement dune commission de vente).

agreeing on limiting the payment of introductory commission (to 1 % of the buyer's premium in cases where there was no vendor's commission).

agricultural structures and production - eur-lex.europa.eu
service de la Commission, l'une des directions générales ou l'un des services de la Commission ou l'un des cabinets des membres de la Commission

Commission department means a Commission Directorate-General or service, or a Cabinet of a Member of the Commission

general - eur-lex.europa.eu
commission
service charge
general - iate.europa.eu
commission
occupation of commission agent
law - iate.europa.eu
chef
Chief
general - iate.europa.eu
Chef adjoint du Bureau du Guide suprême et chef de la sécurité.

Deputy Chief of the Supreme Leader's Office and Head of Security.

european construction - eur-lex.europa.eu
Chef détat-major du FNI et ancien Chef détat-major du FRPI.

FNI Chief of Staff and former Chief of Staff of the FRPI.

general - eur-lex.europa.eu
Chef adjoint du Service Technique et Chef du Bureau des Affaires techniques générales

Deputy Chief, Engineering Division and Head, Engineering Management Section

executive power and public service - iate.europa.eu
chef de l'administration municipale

chief executive officer of the municipality

law - iate.europa.eu
Chef du Service du Matériel

Chief Traction and Rolling Stock Officer

general - iate.europa.eu
chef
heading
industrial structures and policy - iate.europa.eu
chef
manager
general - iate.europa.eu
Si cette personne nest pas le chef de lexploitation, le chef est-il un membre de la famille de lexploitant?

If this person is not the manager, is the manager a member of the holder's family?

social protection - eur-lex.europa.eu
Si cette personne n'est pas le chef de l'exploitation, le chef est-il un membre de la famille de l'exploitant?

If this person is not the manager, is the manager a member of the holder's family?

social protection - eur-lex.europa.eu
chef
head
construction and town planning - iate.europa.eu
chef de la mission, le chef de mission de lEUCAP

head of mission shall mean the head of mission of EUCAP

general - eur-lex.europa.eu
Le chef de l'EPUE KOSOVO agit sous l'autorité du chef de EULEX KOSOVO, ci-après dénommé chef de la mission.

The Head of EUPT Kosovo shall act under the authority of the Head of EULEX KOSOVO (hereinafter the Head of Mission).

Europe - eur-lex.europa.eu
chef épitrochléen

humeral head of flexor carpi ulnaris muscle

health - iate.europa.eu
chef épitrochléen

humeral head of pronator teres muscle

health - iate.europa.eu
chef olécranien

ulnar head of flexor carpi ulnaris muscle

health - iate.europa.eu
Chef
Head
eu institutions and european civil service - iate.europa.eu
Fonctions: Chef des comités révolutionnaires

Position: Head, Revolutionary Committees Movement

general - eur-lex.europa.eu
Le chef de délégation suisse

The Head of the Swiss Delegation

european construction - eur-lex.europa.eu
Chef d'unité Ciel unique européen

Head of Unit Single European Sky

general - eur-lex.europa.eu
chef de l'unité Coordination technique

Head of Unit for Technical Co-ordination

health - iate.europa.eu
Assistant du chef du service

Assistant to the head of service

european union - iate.europa.eu
chef
commodity group administrator
general - iate.europa.eu
chef
chief
transport - iate.europa.eu
file
stack
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

LÉtat membre chef de file associé assiste lÉtat membre chef de file dans la réalisation de ses tâches.

The Member State appointed as co-leader shall assist the lead Member State in the fulfilment of its tasks.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
soit signalées au bénéficiaire chef de file.

reported to the lead beneficiary.

general - eur-lex.europa.eu
jouer un rôle de chef de file

to act as a leading agency

general - iate.europa.eu
Circonstances aggravantes (rôle de chef de file dans l'infraction

Aggravating circumstances (role of leader in the infringement

european union law - eur-lex.europa.eu
Responsabilités du bénéficiaire chef de file et des autres bénéficiaires

Responsibilities of the lead beneficiary and the other beneficiaries

fisheries - eur-lex.europa.eu
Le bénéficiaire chef de file accomplit les tâches suivantes

The lead beneficiary shall carry out the following tasks

general - eur-lex.europa.eu
ont été communiquées au bénéficiaire chef de file.

the month during which the expenditure was reported to the lead beneficiary.

eu finance - eur-lex.europa.eu
co-chef de file pour le placement d'un emprunt

to co-arrange a debt facility

finance - iate.europa.eu
La banque centrale chef de file mène la procédure dappel doffres conjointe au profit des banques centrales participant à celle-ci, conformément aux règles de passation des marchés auxquelles la banque centrale chef de file est soumise.

The leading central bank shall carry out the joint tender procedure for the benefit of the central banks participating in the joint tender procedure, in accordance with the procurement rules to which the leading central bank is subject.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Les bénéficiaires remboursent au bénéficiaire chef de file toute somme indûment versée.

Beneficiaries shall repay to the lead beneficiary any amounts unduly paid.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Le groupe désigne un membre du groupe comme l'établissement chef de file pour le groupe.

The group shall appoint one group member as the lead institution for the group.

general - eur-lex.europa.eu
Responsabilités du bénéficiaire chef de file et des autres bénéficiaires finaux

Responsibilities of the lead beneficiary and the other final beneficiaries

fisheries - eur-lex.europa.eu
Ces conditions sappliquent aux banques agissant en qualité de chef de file.

These conditions apply to lead banks running the books.

monetary economics - eur-lex.europa.eu
L'enzyme peut être produite avec un peptide chef de file au niveau de la terminaison amine.

The enzyme can be produced with a leader peptide at its amino terminus.

chemistry - wipo.int
Tous les cas SOLVIT doivent être traités par deux centres SOLVIT: le centre dorigine et le centre chef de file.

All SOLVIT cases should be handled by two SOLVIT centres, the Home centre and the Lead centre.

general - eur-lex.europa.eu
le centre dorigine doit normalement révéler lidentité du demandeur au centre chef de file pour faciliter la résolution du problème.

The Home centre should normally disclose the applicants identity to the Lead centre to facilitate problem solving.

general - eur-lex.europa.eu
L'Espagne est le principal producteur d'huile d'olive de l'Union européenne et elle en est le chef de file tarifaire.

Spain is the most important olive oil producer of the Union and the price leader.

processed agricultural produce - eur-lex.europa.eu
L'établissement chef de file est une contrepartie éligible aux opérations d'open market de politique monétaire de l'Eurosystème.

The lead institution shall be an eligible counterparty for Eurosystem monetary policy open market operations.

monetary economics - eur-lex.europa.eu
Au terme du processus, la société chef de file rémunère les sous-traitants pour les tâches effectuées.

At the end of the process the leader company pays a fee for the work performed by the sub-contractors.

general - eur-lex.europa.eu
SGL a été le chef de file et lincitatrice de linfraction sur le marché du graphite spécial isostatique.

SGL was the leader and instigator of the infringement in the isostatic specialty market.

criminal law - eur-lex.europa.eu
elle permet de vérifier le versement de la contribution publique au bénéficiaire chef de file et à chaque bénéficiaire final

it permits verification of payment of the public contribution to the lead beneficiary and each final beneficiary

eu finance - eur-lex.europa.eu
banque centrale chef de file: la banque centrale qui est chargée de conduire la procédure dappel doffres conjointe

leading central bank means the central bank responsible for conducting the joint tender procedure

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Dans le cas de la CTE, les bénéficiaires incluent le bénéficiaire chef de file et les autres bénéficiaires.

In case of the ETC, beneficiaries shall include the lead beneficiary and other beneficiaries.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Un bénéficiaire chef de file est désigné dans le cadre de chaque projet pour représenter le partenariat.

Each project shall designate one lead beneficiary for representing the partnership.

eu finance - eur-lex.europa.eu
La séquence codant pour l'expression d'une IL-2 est une séquence codant une IL-2 mature et un peptide chef de file non-IL-2 qui intensifie l'expression eucaryotique comparé à un peptide chef de file d'IL-2 de type sauvage.

The sequence coding for the expression of an IL-2 is a sequence encoding a mature IL-2 and a non-IL-2 leader peptide that augments eukaryotic expression compared to a wild-type IL-2 leader peptide.

health - wipo.int
L'autorité de gestion veille à ce que toute somme versée à la suite d'une irrégularité soit récupérée auprès du bénéficiaire chef de file ou du bénéficiaire unique.

The managing authority shall ensure that any amount paid as a result of an irregularity is recovered from the lead or sole beneficiary.

cooperation policy - eur-lex.europa.eu
Lorsqu'une opération relevant d'un programme de coopération compte deux bénéficiaires ou plus, l'un d'eux est désigné par l'ensemble des bénéficiaires comme bénéficiaire chef de file.

Where there are two or more beneficiaries of an operation in a cooperation programme, one of them shall be designated by all the beneficiaries as the lead beneficiary.

fisheries - eur-lex.europa.eu
Commission européenne

European Railway Agency (also referred to as Agency

general - eur-lex.europa.eu
commission des comptes la commission visée à larticle 74 du règlement de base.

Audit Board means the body referred to in Article 74 of the basic Regulation.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Présidente de la Commission des valeurs mobilières (Securities Commission), épouse de Happyton Bonyongwe.

Chair of Securities Commission, married to Happyton Bonyongwe.

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
La Commission informe la Commission du début de la suspension des boutiques en ligne.

Germany shall inform the Commission when the closure of the online shops commences.

Europe - eur-lex.europa.eu
NPRFC (National Pension Reserve Fund Commission): la Commission du Fonds national de réserve des retraites.

NPRFC means the National Pension Reserve Fund Commission.

general - eur-lex.europa.eu
Lenregistrement seffectue par demande adressée à la Commission conformément aux procédures fixées par la Commission.

Registration shall be effected by means of application to the Commission in accordance with procedures to be set out by the Commission.

general - eur-lex.europa.eu
Dans l'affirmative, cette commission n'adopte pas son rapport avant d'avoir reçu l'avis de la Commission.

In the affirmative, the committee shall not adopt its report before receiving the Commissions opinion.

general - eur-lex.europa.eu
L'avis de cette commission est annexé au rapport de la commission compétente pour la matière visée.

The opinion of that committee shall be annexed to the report of the committee responsible for the subject matter.

general - eur-lex.europa.eu
Commission du Mékong (ONU) (Commission des Nations unies pour l'aménagement du Haut-Mékong)

Mekong Committee

united nations - iate.europa.eu
Commission électrotechnique internationale

American National Standards Institute

general - eur-lex.europa.eu
CEI, Commission électrotechnique internationale

IEC, International Electro-technical Commission.

general - eur-lex.europa.eu
Commission électrotechnique internationale

electron beam physical vapour deposition

general - eur-lex.europa.eu
CCB - Commission de modification

CCB - Change Control Board

fisheries - eur-lex.europa.eu
CEI: Commission électrotechnique internationale.

IEC, International Electro-technical Commission.

general - eur-lex.europa.eu
La Commission apprécie notamment

The opinion of the Commission shall address in particular

general - eur-lex.europa.eu
Commission de clarification historique

Commission for Historical Clarification

european construction - iate.europa.eu
Commission trilatérale IBSA

India, Brazil and South Africa Trilateral Commission

general - iate.europa.eu
Commission trilatérale IBSA

India, Brazil and South Africa Trilateral Commission

cooperation policy - iate.europa.eu
Commission centraméricaine d'intégration économique

Central American Commission for Industrial Integration

general - iate.europa.eu
commission mixte paritaire

joint committee of the Assemblée nationale and the Senate

parliament - iate.europa.eu
commission (d'ouverture de crédit)

commission (on the opening of a credit)

finance - iate.europa.eu
inviter la Commission à ...

to request the Commission to ...

general - iate.europa.eu
Commission de décolonisation

Committee on Trusteeship and Non-Self-Governing Territories

general - iate.europa.eu
Commission de décolonisation

Committee on Trusteeship and Non-Self-Governing Territories

cooperation policy - iate.europa.eu
commission indépendante d'experts Bergier

Independent Commission of Experts Switzerland-World War II

general - iate.europa.eu
commission indépendante d'experts Bergier

Independent Commission of Experts Switzerland-World War II

executive power and public service - iate.europa.eu
Commission consultative pour

Advisory Committee on Welfare Grants and Loans

european union - iate.europa.eu
Commission culturelle du V.V.D.

Cultural Committee of the People's Party for Freedom and Democracy

executive power and public service - iate.europa.eu
Commission de Coopération environnementale

North American Commission for Environmental Cooperation

general - iate.europa.eu
Commission de Coopération environnementale

North American Commission for Environmental Cooperation

executive power and public service - iate.europa.eu
commission provisoire extraordinaire

emergency commission for reinforcing fiscal and budgetary discipline

taxation - iate.europa.eu
Commission électrotechnique internationale

control and display unit

general - eur-lex.europa.eu
La Commission exécute le budget

The Commission shall implement the budget in the following ways

general - eur-lex.europa.eu
La Commission adopte et publie

The Commission shall adopt and publish

general - eur-lex.europa.eu
Ils en informent la Commission.

They shall notify the Commission thereof.

general - eur-lex.europa.eu
XEU (= à la Commission européenne

serial number of message in current year

general - eur-lex.europa.eu
Il en informe la Commission.

It shall inform the Commission thereof.

general - eur-lex.europa.eu
CEI: Commission électrotechnique internationale. IGC

IEC, International Electro-technical Commission.

general - eur-lex.europa.eu
Elle informe notamment la Commission

It shall inform the Commission in particular

general - eur-lex.europa.eu
Ils en informent la Commission.

They shall inform the Commission accordingly.

general - eur-lex.europa.eu
vu lavis de la Commission

Having regard to the opinion of the European Commission

general - eur-lex.europa.eu
Chef détat major du FNI et ancien chef détat major de la FRPI.

Colonel or General.

general - eur-lex.europa.eu
Chef d'état major du FNI et ancien chef d'état major de la FRPI.

Colonel or General.

general - eur-lex.europa.eu
chef mécanicien de niveau C - chef de la machinerie (Schiffsmaschinist CMa -Leiter von Maschinenanlagen

ship's mechanic, grade C (Schiffsmaschinist CMa -Leiter von Maschinenanlagen

general - eur-lex.europa.eu
personne assurée de son chef

person covered by a member's insurance

executive power and public service - iate.europa.eu
Autres informations: Colonel ou général. Chef détat major du FNI et ancien chef détat major du FRPI.

Other information: Colonel or General.

general - eur-lex.europa.eu
Le chef de groupe génère une clé publique de groupe et une clé privée 'maîtresse' de chef de groupe.

The group leader generates a group public key and a group leader “master” private key.

information technology and data processing - wipo.int
Ce dernier transmet une copie de toute la correspondance relative à la commission à lautre chef de délégation, au chef de la mission moldave à Bruxelles et au chef de la délégation de lUnion européenne à Chisinau.

The latter shall send a copy of all correspondence relating to the Committee to the other Head of Delegation, to the Head of the Moldovan Mission in Brussels and to the Head of the Delegation of the EU in Chisinau.

general - eur-lex.europa.eu
Ce dernier transmet une copie de toute la correspondance relative à la commission à lautre chef de délégation, au chef de la mission géorgienne à Bruxelles et au chef de la délégation de lUnion européenne à Tbilissi.

The latter shall send a copy of all correspondence relating to the Committee to the other Head of Delegation, to the Head of the Georgian Mission in Brussels and to the Head of the Delegation of the EU in Tbilisi.

world organisations - eur-lex.europa.eu
Ce couvre-chef en plumes rotatif comprend un corps de couvre-chef (1) et une partie recouvrant la tête (2), laquelle partie est logée dans le couvre-chef (1).

A down garment hat capable of rotating along with the head, comprising a hat body (1).

leather and textile industries - wipo.int
Ce couvre-chef en plumes rotatif comprend un corps de couvre-chef (1) et une partie recouvrant la tête (2), laquelle partie est logée dans le couvre-chef (1).

A cap (2) is arranged in the hat body (1).

leather and textile industries - wipo.int
Chef du détachement de sécurité du président.

Head of the Security Detachment of the President.

politics and public safety - eur-lex.europa.eu
Chef de la police régionale de Vitebsk.

Head of the regional Vitebsk police.

european construction - eur-lex.europa.eu
Chef du comité dÉtat d'expertise juridique.

Head of the State Committee of Legal Expertise.

general - eur-lex.europa.eu
Chef des services de renseignement du KGB.

Head of the KGB Board of Intelligence.

european construction - eur-lex.europa.eu
Ancien chef adjoint de l'administration présidentielle

Former Deputy Head of President's Administration

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Ancien premier chef adjoint du KGB

Former First Deputy Head of the KGB

general - eur-lex.europa.eu
Chef du détachement de sécurité du président

Head of the Security Detachment of the President

politics and public safety - eur-lex.europa.eu
Chef du service de renseignement du KGB

Head of the KGB Board of Intelligence

european construction - eur-lex.europa.eu
La première file d'attente (604) peut être une file d'attente à liste directe et la seconde file d'attente (606) peut être une file d'attente multidimensionnelle.

The first queue (604) can be a first-in-first-out queue, and the to second queue (606) can be a multi-dimensional queue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
At least one file storing user terminal (102B) is then determined, for transferring the requested file directly from the file storing user terminal to the file requesting user terminal, or to another user terminal by remote control.

At least one file storing user terminal (102B) is then determined, for transferring the requested file directly from the file storing user terminal to the file requesting user terminal, or to another user terminal by remote control.

information technology and data processing - wipo.int
Un processeur prend ensuite en charge les demandes mises en file d'attente dans la première file d'attente avant de prendre en charge les demandes mises en file d'attente dans la seconde file d'attente.

A processor (216) then services the requests queued in the first queue (210) prior to servicing the requests queued in the second queue (212).

information technology and data processing - wipo.int
Un tel système de file d'attente peut comprendre des structures de file d'attente ayant des structures de sonnette pour fournir des informations concernant les entrées de file d'attente dans les structures de file d'attente.

Such a queuing system may comprise queue structures having doorbell structures for providing information about the queue entries in the queue structures.

information technology and data processing - wipo.int
Un transport étant choisi, la file d'attente peut être traitée par un contrôleur de file d'attente configuré pour transformer la file d'attente à entrée unique comportant des types de paquet hétérogènes en une file d'attente à types de paquet homogènes.

After a transport is selected, a single input queue can be processed by a queue controller configured to transform the single input queue having heterogeneous packet types to a queue having homogeneous packet types.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'état de la file d'attente de points d'encombrement peut être reflété par un niveau de file d'attente d'équilibre, un décalage de file d'attente et une vitesse de changement de taille de la file d'attente de points d'encombrement.

The state of the congestion point queue may be reflected by an equilibrium queue level, a queue offset, and a rate of change of a size of the congestion point queue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'équipement de mise en file d'attente lance un nouvel essai du message à partir de la file d'attente choisie dès réception du signal déclencheur pour ladite file d'attente.

The queuing equipment initiates a retry of the message from the selected one of the queues upon receiving the trigger signal for said queue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A file request is received from a file requesting user terminal (102A) for a file indicated in an advertisement accessed from the central server.

A file request is received from a file requesting user terminal (102A) for a file indicated in an advertisement accessed from the central server.

information technology and data processing - wipo.int
La macro-file d'attente (18) sélectionne une file d'attente parmi l'ensemble des files d'attente (30's) puis sélectionne un message dans la file d'attente sélectionnée.

The macro queue (18) selects a queue from among the queues (30’s), and then selects a message from a queue from the selected queue.

information technology and data processing - wipo.int
Le groupe file d'attente de paquets (2) comprend une file d'attente de paquets prioritaires (21) et une file d'attente de paquets à faible priorité (22).

The packet queue group (2) includes a premium packet queue (21) and a low-priority packet queue (22).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système (70) de mise en file d'attente de sortie comprend deux files d'attente en série, une file d'attente de lissage (78) et une file d'attente finale (84).

The output queuing system (70) consists of two queues in series, a smoothing queue (78) and a final queue (84).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cette invention a trait à une architecture de file d'attente dédoublée et à une méthode de rangement de rubriques dans la file d'attente, laquelle file comporte trois parties.

A split-queue architecture and method of queuing entries to the queue has a three part queue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque élément de données est placé sur une file avec un élément de données zéro marquant la fin de la file et indiquant que la file est vide.

Each data element is placed on the queue together with a zero data element that both marks the tail of the queue and signifies that the queue is empty.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit système de file d'attente comprend au moins une interface joueur, une interface file d'attente, et un ordinateur serveur en réseau avec les interfaces joueur et file d'attente.

The queuing system comprises at least one player interface, a queue interface, and a server computer networked to the player interface and the queue interface.

social affairs - wipo.int
L'invention porte sur un système qui comprend une file d'attente, un gestionnaire de file d'attente et un planificateur de file d'attente.

A system includes a queue, a queue manager and a queue scheduler.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Chaque file d'attente comprend un moniteur de file, un moniteur d'exception, un groupe de fils d'exécution, un enregistreur chronologique automatique, et une file de données.

Each work queue comprises a queue monitor, an exception monitor, a pool of worker threads, a logger, and a data queue.

information technology and data processing - wipo.int
Par exemple, chaque file d'attente comprend une sous-file d'attente de priorité faible et une sous-file d'attente de priorité plus élevée.

For example, each queue comprises a low-priority and a higher-priority sub-queue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La file d'attente est régulée par trois indicateurs de file d'attente, par exemple des curseurs.

The queue is controlled by three queue indicators such as pointers.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque processeur peut comprendre une file d'attente hautement prioritaire et file d'attente de priorité normale.

Each processor (135) may include a high priority queue and a normal priority queue.

information technology and data processing - wipo.int
Les paquets d'effort maximum peuvent être mis en file d'attente dans la file moins prioritaire.

Best Efforts packets may be queued into the lower priority second queue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des entrées en file d'attente dans une file d'attente sont actualisées.

Queue entries in a queue (210) are updated (220).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne des procédés de translation d'une file d'objets d'impression dans une file de travaux d'impression.

Methods of translating a print object stream into a print job stream are Claimed.

information technology and data processing - wipo.int
Lorsque la valeur de temporisation d'une file d'attente expire, cette file monte dans l'ordre de traitement.

If a queue times out, then that queue is moved up in the order of servicing.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention maintient une file d'attente de paquets 'en vol' appelée file d'attente d'ordre d'émission (TOQ).

The invention maintains a queue of packets in flight called the Transmission Order Queue (TOQ) (302).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant gestionnaire de file d'attente peut stocker l'opération dans une file d'attente opérationnelle.

The queue manager component may store the operation in an operational queue.

information technology and data processing - wipo.int
Le nœud de réseau comprend une première file d'attente et une seconde file d'attente.

The network node comprises a first queue and a second queue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensuite, la file d'attente avant et la file d'attente arrière fonctionnent selon la technique FIFO.

Thereafter, the forward queue and the reverse queue operate in a FIFO manner.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le décalage de file d'attente peut représenter un écart depuis le niveau de file d'attente d'équilibre.

The queue offset may represent a deviation from the equilibrium queue level.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La seconde file d'attente est configurée comme une file d'attente désordonnée ayant valeur d'exemple.

The first queue is configured as an exemplary in-order queue and the second queue is configured as an exemplary out-of-order queue.

information technology and data processing - wipo.int
La première file d'attente est configurée comme une file d'attente ordonnée ayant valeur d'exemple.

The first queue is configured as an exemplary in-order queue and the second queue is configured as an exemplary out-of-order queue.

information technology and data processing - wipo.int
La file d'attente tampon est une file d'attente de type premier entré, premier sorti.

The buffer queue is a first in, first-out buffer queue.

mechanical engineering - wipo.int
La file d'attente de messages envoie un message déclencheur à une file d'attente de déclencheurs.

The message queue sends a trigger message to a trigger queue.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque file d'attente est desservie indépendamment par son moteur serveur de file d'attente associé.

Each queue is independently served by its associated queue serving engine.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une file d'attente est définie.

A queue is defined.

information technology and data processing - wipo.int
document en file d'attente d'impression

document on the print queue

information technology and data processing - iate.europa.eu
L'invention concerne un système de contrôle de file d'attente, et des procédés de mise en file d'attente associés.

A queue control system, and queuing methods for use therewith are disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
Le traitement à base de fichiers utilise une file entrante (80) et une file sortante (84) pour simplifier l'interface.

The file-based processing uses an incoming queue (80) and outgoing queue (84) to simplify the interface.

information technology and data processing - wipo.int
Les messages sont reçus dans une file d'attente de réception et extraite de cette file d'attente par l'application cible.

The messages are received in a reception queue from which they are got by the destination application.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit appareil présente une file d'attente de haute priorité (505) et une file d'attente de faible priorité (506).

An apparatus for protecting legitimate traffic from DoS and DDoS attacks has a high-priority (505) and a low-priority (506) queue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un pont (400) reliant deux bus comprend deux files de demande: une file extérieure (420) et une file intérieure (430).

A bus bridge (400) between two buses includes two request queues: outbound (420) and inbound (430).

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'arrive son tour dans la file d'attente, le client obtient immédiatement la possibilité de quitter la file avec publicités.

When the customer's place comes up in the wait queue, the customer is immediately given the option to leave the advertisement queue (42).

information technology and data processing - wipo.int
Une première file d'attente met les premières demandes reçues en file d'attente sous forme de demandes à priorité élevée.

A first queue (219) queues the received plurality of first requests as high priority requests.

information technology and data processing - wipo.int
Une seconde file d'attente met les secondes demandes reçues en file d'attente sous forme de demandes à faible priorité.

A second queue (212) queues the received plurality of second requests as low priority requests.

information technology and data processing - wipo.int
Ces éléments sont reçus dans une file d'attente d'affectation puis attribués à un groupe d'éléments proxy depuis la file d'attente.

The proxies are received in an allocation queue where the proxies are then allocated in a proxy pool.

information technology and data processing - wipo.int
Une fois qu'une demande est placée dans une file d'attente, elle devient un article de file d'attente.

Once a request is placed in a queue, it is a queue item.

information technology and data processing - wipo.int
Si aucun paquet ACK antérieur n'est actuellement mémorisé dans la file, le paquet ACK entrant est mémorisé dans la file.

If a prior ACK packet is not presently stored in the queue, the incoming ACK packet is stored in the queue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un message est mis en file d'attente par le noeud émetteur dans la file d'attente lui étant associée.

A message is queued by the originated node in the queue associated therewith.

information technology and data processing - wipo.int
Le module de mise en file d'attente d'événements personnalisés fonctionne sans affecter la mise en file d'attente des événements.

The customized event queue module (70) operates without altering the operation of the event queue (72A-72N).

information technology and data processing - wipo.int
Lorsqu'un message est transféré dans une file d'attente, le système CE d'entreprise lui attribue un temporisateur de file d'attente.

The enterprise email system (100) assigns a mail queue timer when a message is moved into a mail queue.

information technology and data processing - wipo.int
Les données associées à la première connexion virtuelle (38) sont mises en file d'attente dans la première file (44).

Data associated with the first virtual connection (38) is queued in the first queue (44).

information technology and data processing - wipo.int
Le serveur comprend également deux tampons: une file d'attente de commandes et une file d'attente de réponses.

The server also includes two buffers a command queue and a reply queue.

information technology and data processing - wipo.int
Chaque dispositif comprend un contrôleur de communication comportant une file d'attente de données et une file d'attente d'objets messages reçus.

Each device includes a communication controller that includes a date queue and a queue of received message objects.

information technology and data processing - wipo.int
Le contrôleur de file d'attente s'interface avec la file d'attente et la structure de données d'ordre de répartition.

The queue controller interfaces with the queue and the dispatch order data structure.

information technology and data processing - wipo.int
Sont mis en file d'attente dans chaque file d'attente une pluralité d'uplets qui correspondent à des tâches.

Enqueued in each queue are a plurality tuples that correspond to tasks.

information technology and data processing - wipo.int
Une file d'attente de segment maintient un segment vide et une file d'attente de tampon maintient un tampon vide.

A segment queue holds an empty segment and a buffer queue holds an empty buffer.

information technology and data processing - wipo.int
La station d'inventaire est associée à une file d'attente qui comprend une pluralité d'espaces de file d'attente.

The inventory station is associated with a queue that includes a plurality of queue spaces.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit serveur comprend également deux tampons: une file d'attente de commandes et une file d'attente de réponses.

The server also includes two buffers: a command queue and a reply queue.

mechanical engineering - wipo.int
L'interface avec le système de file d'attente obtient un indicateur de la position du client dans la file d'attente.

Interface to queuing system obtains indicator of queue position of subject client.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le niveau de file d'attente d'équilibre peut représenter une taille prédéterminée particulière de la file d'attente de points d'encombrement.

The equilibrium queue level may represent a particular predetermined size of the congestion point queue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La file d'attente à priorités concurrentes permet à une pluralité de fils d'exécution d'interagir avec la file d'attente à priorités.

The concurrent priority queue allows a plurality of threads to interact with the priority queue.

information technology and data processing - wipo.int
La politique de file d'attente de réponses créée dynamiquement est associée à une file d'attente de réponses.

The dynamically-created reply queue policy is associated with a reply queue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le serveur est accessible en utilisant une adresse de file d'attente dans la première file d'attente de messages.

The transactional middleware machine environment comprises a first message queue associate with a server in a first transactional machine, wherein the server operates to be accessed using a queue address in the first message queue.

information technology and data processing - wipo.int
Les appelants qui désirent parler à l'hôte sont placés dans une première file et un plus petit nombre de ces appelants sont ensuite choisis dans cette première file pour être placés dans une file de question.

Callers who wish to talk to the guest are placed in a first queue, and a smaller number of these callers are then chosen from this first queue to be placed in a question queue.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le système de mise en file d'attente attribue une série séquentielle de places dans une seule file d'attente pour une attraction à chaque patron ou groupe de patrons, au fur et à mesure qu'il(s) intègre(nt) la file d'attente.

The queuing system allocates a sequential series of places in a single queue line for an attraction to each patron or group of patrons as they enter the queue.

mechanical engineering - wipo.int
Ces demandes sont sélectivement envoyées dans une file d'attente 118 de dispositif de stockage en fonction de leur ordre de priorité de façon à maintenir cette file d'attente 118 de dispositif à une longueur de file cible.

The requests are selectively forwarded to a storage device queue (118) according to their priorities so as to maintain the device queue (118) at a target queue depth.

information technology and data processing - wipo.int
Un coordinateur de file d'attente (502) met à jour la table d'informations de file d'attente (502) en fonction d'une charge d'une STT fournie et d'une charge de la file d'attente de haute priorité (505).

A queue coordinator (502) updates the queue information table (502) based on a load of a provided STT and a load of the high-priority queue (505).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La macro-file d'attente (18) peut sélectionner un message à partir d'une file d'attente en fonction de la priorité de la file d'attente ou de la qualité liée au délai de service de celle-ci.

The macro queue (18) may select a message from a queue based on queue priority or queue service time quality.

information technology and data processing - wipo.int
Selon l'invention, les données à transmettre sont mises en attente dans une file de stockage de données, et la quantité de données dans la file est représentée par une longueur de file.

Data for transmission is queued in a data storage queue, and the amount of data in the queue is represented by a queue length.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Lorsque la file d'attente d'ordonnancement est sélectionnée, un objet stocké dans la file d'attente de connexion présentant un jeton associé, lequel est stocké dans la file d'attente d'ordonnancement sélectionnée, est ajouté à la ressource commune.

When a scheduling queue is selected, an object stored in a connection queue having an associated token stored in the selected scheduling queue is provided to the common resource.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensuite, la partie restante de la première file d'attente (No. 1) est transférée à la prochaine file (No. 2) et placée à l'avant de tous les éléments dans cette file (flèche 429).

After that the remaining part of the first queue (No. 1) is transferred to the next queue (No. 2) and placed in front of all the items in this next queue (arrow 429).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les tâches multi-file sont ainsi exécutées de manière asynchrone tandis que l'application utilisatrice attend effectivement l'achèvement de toutes ces tâches multi-file en se mettant dans la file d'attente commune (20).

The thread tasks are thereby performed asynchronously while the user application effectively waits on all such thread tasks by waiting on the common queue (20).

information technology and data processing - wipo.int
L'architecture et les techniques selon la présente invention regroupent plusieurs files en une seule et unique file à entités multiples qui fonctionne en combinaison avec une file libre intégrée dans la file à entités multiples.

An architecture and techniques of the present invention combine multiple queues into a single multientity queue that functions in conjunction with a free queue embodied within the multientity queue.

information technology and data processing - wipo.int
Un pointeur de paquet est mis en file d'attente dans la file d'attente de port par inscription du pointeur de paquet dans une entrée de file d'attente dans la rangée de mémoire cache de la première mémoire.

A packet pointer is enqueued in the port queue by writing the packet pointer in a queue entry in the cache row in the first memory.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si un client de la file d'exécution a reçu plus que sa part proportionnelle de ressources, les clients restants de la file d'exécution sont sautés, et les clients sont exécutés à partir du début de la file d'exécution (120).

If a client in the run queue has received more than its proportional resource allocation, the remaining clients in the run queue are skipped, and the clients are run from the beginning of the run queue (120).

information technology and data processing - wipo.int
Le temps virtuel de file d'attente de la file d'attente sélectionnée parmi la pluralité de files d'attente est incrémenté lors de chaque cycle du système d'horloge tandis que ladite file d'attente est sélectionnée pour la transmission.

And, the queue virtual time of the selected one of the plurality of queues is incremented upon each cycle of the system clock while it is selected for transmission.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La gestion de la file permet de redimensionner la file de manière dynamique (p. ex. en agrandissant ou réduisant la file) alors que les éléments de données sont ajoutés et/ou supprimés.

The management of the queue permits dynamic re-sizing the queue (i.e., making the queue larger or smaller) while data elements are being added and/or removed.

information technology and data processing - wipo.int
La ressource de mise en file d'attente reçoit sélectivement du routeur de cellules, un ensemble dérivé de la charge utile de la cellule MTA entrante et le met en file d'attente dans un système de mise en file d'attente.

The queuing resource selectively receives from the cell router a package derived from the payload of the incoming ATM cell and queues the package in a queuing system.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages