French - English technical dictionary

combustion hcci
homogeneous charge combustion ignition
land transport - techdico

French - English translation in context

L'invention porte sur un moteur HCCI à période de chevauchement négative pendant la combustion HCCI.

An HCCI engine provides a negative overlap period in an operation during HCCI combustion.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un moteur HCCI (1) qui permet de commuter entre des modes de combustion, à savoir entre une combustion SI et une combustion HCCI.

An HCCI engine (1) capable of switching combustion mode between SI combustion and HCCI combustion is disclosed.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention étend donc les possibilités d'utilisation de la combustion HCCI.

The invention extends the range for using HCCI combustion.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque le résultat du traitement sélectionne le mode HCCI+ CD, le moteur (20) est ravitaillé de manière à entraîner la combustion HCCI dans certaines chambres (22) et la combustion du diesel classique (CD) dans les chambres restantes (22).

When the result of the processing selects the HCCI+CD mode, the engine (20) is fueled to cause HCCI combustion in some chambers (22) and CD (conventional diesel) combustion in the remaining chambers (22).

mechanical engineering - wipo.int
Lors d'une première durée de commutation pendant laquelle la combustion SI passe à la combustion HCCI, de l'air d'admission est amené dans la chambre de combustion (3) uniquement par le port d'écoulement tourbillonnant longitudinal (10p).

In a first switching period in which the SI combustion is switched to the HCCI combustion, intake air is supplied to the combustion chamber (3) solely through the swirl port (10p).

mechanical engineering - wipo.int
Lors d'une deuxième durée de commutation pendant laquelle la combustion HCCI passe à la combustion SI, l'air d'admission est amené dans la chambre de combustion (3) par le ou les ports d'écoulement tourbillonnant transversal (10p).

In a second switching period in which the HCCI combustion is switched to the SI combustion, the intake air is supplied to the combustion chamber (3) through at least the tumble port (10p).

mechanical engineering - wipo.int
Du carburant est injecté dans chaque chambre de combustion à une position comprise entre 15° et 45° avant PMH afin d'obtenir une combustion HCCI dans des conditions de fonctionnement au ralenti et à faible charge.

Fuel is injected into each combustion chamber at a position of between 15° and 45° BTDC to achieve HCCI combustion under idle and light load operating conditions.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages