French - English technical dictionary

coloration
colouration
general - iate.europa.eu
Le processus de coloration permet d'améliorer considérablement les caractéristiques de coloration de la coloration, en particulier en termes de sélectivité, de chromaticité, et d'intensité et d'absorption de couleur.

The dyeing process makes it possible to significantly improve the dyeing properties of the colouration, in particular in terms of selectivity, of chromaticity, and of colour intensity and uptake.

health - wipo.int
coloration
colouring
agriculture, forestry and fisheries / industrial structures and policy - iate.europa.eu
Critères de coloration, groupes de coloration et codes

Colouring criteria, colouring groups and codes

general - eur-lex.europa.eu
Coloration: la coloration doit être typique de la variété.

Colouring: must be typical of the variety.

general - eur-lex.europa.eu
La coloration de la couche métallique (321) diffère de la coloration de la couche contrastante (322).

The colouring of the metallic layer (321) differs from the colouring of the contrasting layer (322).

wood industry - wipo.int
coloration
coloring
natural and applied sciences - techdico
La coloration de cette surface en aluminium peut être effectuée au moyen d'un procédé de coloration adsorbante, un procédé de coloration électrolytique, un procédé de coloration par interférences ou une combinaison quelconque des procédés précités.

The coloring of the aluminumsurface may be effected by an adsorptive coloring process, an el ectrolytic coloring process, an interference coloring process, orany combination of the foregoing processes.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Un dispositif de coloration de fil électrique (1) présente un tuyau de coloration (31).

An electric wire coloring device (1) has a coloring nozzle (31).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ainsi, la matière colorante (coloration, coloration anormale) déposée sur une dent est blanchie et retirée.

Thus, the coloring matter (coloration, discoloration) deposited on a tooth is bleached and removed.

health - wipo.int
coloration
colour
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
coloration
staining
health / general - iate.europa.eu
Système de coloration et de collage composé d'un dispositif de coloration et d'un dispositif de collage installé séparément du dispositif de coloration, permettant d'alléger le travail de coloration et de collage, et présentant un encombrement réduit.

A staining and sticking system composed of a staining device and a sticking device provided separately from the staining device, enabling further lightening of the staining and sticking work, and having a small size.

mechanical engineering - wipo.int
Un module de coloration dépose un réactif de coloration sur chacun des échantillons, et retire un réactif de coloration en excès.

A staining module deposits a staining reagent on each of the samples, and removes excess staining reagent.

mechanical engineering - wipo.int
Il s'agit d'un réactif de coloration unique dans la coloration de Romanowsky.

This is a unique staining reagent in Romanowsky staining.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un procédé de coloration et un dispositif de coloration automatiques pour un biopolymère.

An automatic staining method and staining device for a biopolymer.

mechanical engineering - wipo.int

French - English translation in context

L'essai de coloration grise dans l'espace d'essai de coloration est un essai de coloration strict, ou en variante, un essai de coloration non strict.

The gray color test in the test color space is a strict color test, or alternatively is a relaxed color test.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La composition de colorant dispersée et le procédé de coloration assurent à la fois des caractéristiques de solidité à la lumière élevée et d'excellente coloration, et produit une réduction de la température de coloration ou du temps de coloration.

The disperse dye composition and the dyeing method ensure both high light fastness and excellent dyeing characteristics, and achieve a reduction in dyeing temperature or dyeing time.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un kit de coloration des cheveux permettant d'obtenir une coloration naturelle multi-tons et permettant également de corriger une coloration accidentelle de la peau.

The invention relates to a hair dyeing kit which can be used to dye hair in a natural, multi-tone manner, and to correct inadvertent dyeing of areas of the skin.

health - wipo.int
L'invention concerne une série de lingots de céramique dans laquelle chaque lingot, appelé lingot de base, possède une coloration correspondant à une coloration différente d'un guide de coloration.

A series of ceramic ingots is provided in which each ingot in the series, referred to as base ingots, has a shade corresponding to a different shade of a shade guide.

health - wipo.int
Aucun lavage de pré-coloration ou de post-coloration suivi d'un séchage n'est requis.

No pre-stain washing or post-stain washing and drying is required.

mechanical engineering - wipo.int
De plus, la coloration obtenue permet d'atteindre voire de dépasser la ténacité de la coloration d'oxydation.

In addition, the coloration obtained enables the tenacity of the oxidation coloration to be achieved and even surpassed.

health - wipo.int
L'invention concerne également un procédé de coloration à l'aide de l'agent de coloration.

Also provided is a dyeing method using the dyeing agent.

health - wipo.int
Ledit composite pour coloration est utilisé dans un procédé de coloration d'une fibre.

The dyeing composite is used in a method of dyeing a fiber.

chemistry - wipo.int
Réaction de coloration

To 1 mg of the sample, add 1 ml of phosphoric acid and heat on a water bath for 30 minutes.

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages