French - English technical dictionary

colorant direct
direct dye
leather and textile industries - acta.es
L'invention concerne une composition comprenant, dans un milieu cosmétiquement acceptable, au moins un colorant direct particulier.

The invention relates to a composition comprising at least one specific direct dye in a cosmetically-acceptable medium.

health - wipo.int
L'invention a pour objet une composition tinctoriale comprenant un colorant direct constitué de chromophores différents, le colorant présentant une valeur de L*a*b* particulière.

The invention relates to a tinctorial composition comprising a direct dye that contains different chromophores and has a specific L*a*b* value.

health - wipo.int
Cette composition comprend: un premier agent contenant un agent alcalin et un précurseur de colorant oxydant ou un colorant direct; et un second agent contenant un agent oxydant.

Disclosed is a two-component oxidative hair dye composition comprising a first agent containing an alkali agent and an oxidative dye precursor or a direct dye, and a second agent containing an oxidizing agent.

health - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation de colorant direct bleu ou violet à la triphénodioxazine dans une composition de blanchissage.

The present invention concerns the use of a blue or violet triphenodioxazine direct dye in a laundry composition.

processed agricultural produce - wipo.int
L'objet de la présente invention est de pourvoir à une composition de colorant à base d'eau qui, pour un colorant direct, améliore la solubilité dans l'eau et offre une stabilité au stockage supérieure à basses températures ou à températures élevées.

The purpose of the present invention is to provide a water-based dye composition which, for a direct dye, enhances solubility in water and offers superior storage stability at low temperatures or high temperatures.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

L'invention concerne enfin un support de particules chargé en colorant direct pour tissus présentant une dimension moyenne des particules inférieure à 100 μm et comprenant entre environ 0,001% et 1% en poids d'un colorant direct pour tissus.

A fabric substantive dye-loaded particle carrier having an average particle size of less than 100 μm and comprising from about 0.001% to about 1% by weight of a fabric substantive dye.

processed agricultural produce - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation d'un colorant direct polycyclique pour la teinture directe ou d'oxydation des fibres kératiniques.

The invention concerns the use of a polycyclic direct colouring agent for direct or oxidation dyeing of keratinous fibres.

chemistry - wipo.int
Cette invention concerne un colorant direct et photostable approprié pour des applications cosmétiques et obtenu en encapsulant un colorant dans des microsphères directes, qui se lie à la kératine.

A substantive and photostable dye suitable for cosmetic applications is provided by encapsulating a dye in substantive microspheres, binding to keratin.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne l'utilisation d'un colorant direct rouge dérivé d'alizarine, la 3-phénylsulfonyl-1,2-dihydroxyanthraquinone pour la teinture directe ou la teinture d'oxydation des fibres kératiniques.

The invention concerns the use of a direct red colouring agent derived from alizarin, 3-phenylsulphonyl-1,2-dihydroxyanthraquinone for direct or oxidation dyeing of keratinous fibres.

health - wipo.int
La présente invention se rapporte à l'utilisation d'un colorant direct spécifique d'anthraquinone, pour la teinture de matières à base de kératine, notamment de kératine humaine, par transfert thermique à sec.

The subject of the present invention is the use, for dyeing in particular human keratin materials, of a specific direct anthraquinone dye by dry thermal transfer.

health - wipo.int
La présente invention se rapporte à l'utilisation d'un colorant direct spécifique d'azométhine, pour la teinture de matières à base de kératine, notamment de kératine humaine, par transfert thermique à sec.

The subject of the present invention is the use, for dyeing in particular human keratin materials, of a specific direct azomethine dye, by dry thermal transfer.

health - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages