French - English technical dictionary

colonne de mailles
wale
general / technology and technical regulations / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
Metier a maille cueillie capable de modifier la densite des colonnes de mailles dans n'importe quelle colonne de mailles sur chaque rangee de mailles.

A weft knitting machine capable of altering wale density in any wale over each course.

leather and textile industries - wipo.int
Ce fil de trame (12) est relié au moins par sections au tricot de base (2) par une colonne de mailles d'un fil de chaîne supplémentaire (14).

The pattern weft thread (12) is linked by at least some sections to the basic knit (2) by at least one stitch wale of an additional warp thread (14).

leather and textile industries - wipo.int
De plus, le procédé comprend l'étape consistant à appliquer un quatrième ensemble de filaments s'entrelaçant à maintes reprises avec le premier ensemble de filaments dans le premier sens de la colonne de mailles.

Additionally, applying a fourth set of filaments that interlace repeatedly with the first set of filaments along the first wale direction.

leather and textile industries - wipo.int
Les bouts interne et externe sont alignés et reliés d'une colonne de mailles à l'autre de manière à former un bout composite qui est fermé de manière à former une jointure plate (10).

The inner and outer toe ends are aligned and joined wale stitch to wale stitch to form a composite toe end, which is closed to provide a flat toe seam (10).

leather and textile industries - wipo.int
Les parties terminales des ébauches (BLK, BLK') restent raccordées entre elles jusqu'à ce que le tube (T) soit fendu sur la longueur de la colonne de mailles afin d'obtenir des ébauches séparées (BLK, BLK') en vue de constituer les slips.

End portions of the blanks (BLK, BLK') remain interconnected until the tube (T) is slit walewise to provide separate blanks (BLK, BLK') for making up briefs.

leather and textile industries - wipo.int

French - English translation in context

Dans les rangées de mailles, les mailles (82) de chaque deuxième colonne de mailles chaîne (22) sont décalées d'une fraction de maille par rapport aux mailles (81) de chaque première colonne de mailles chaîne (21).

In the rows of stitches, the stitches (82) of each second column of warp stitches (22) are off-set by a fraction of a stitch in relation to the stitches (81) of each first column of warp stitches (21).

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages