French - English technical dictionary

colmatage
clogging
environment / technology and technical regulations / mechanical engineering - acta.es iate.europa.eu techdico
Le colmatage du filtre à particules – défaut de fonctionnement complet

DPF performance: clogging of the DPF — total functional failure

european construction - eur-lex.europa.eu
Application à la détection de colmatage de filtre pour fluide.

Applications for detecting clogging in a filter for fluids.

technology and technical regulations - wipo.int
Ainsi, le colmatage de l'ouverture d'évacuation (24) est avantageusement empêché.

Thus, clogging of the discharge opening (24) is advantageously prevented.

environmental policy - wipo.int
Le dispositif est capable de limiter le colmatage du filtre.

The device is capable of limiting clogging of the filter.

mechanical engineering - wipo.int
La présente invention a trait à un système de filtration autonettoyant qui peut résoudre le problème de colmatage dans un filtre sans opération séparée et le démontage des dispositifs suit à la détection du colmatage dans le filtre.

The present invention relates to a self-cleaning filtering system which can solve clogging in a filter without separate operation and dismantling of the devices after detecting the clogging in the filter.

technology and technical regulations - wipo.int
colmatage
plugging
coal and mining industries / general / chemistry / land transport - iate.europa.eu
Un matériau de colmatage fluide (31) est distribué sur le masque ou le même plan que le masque au moyen d'un dispositif d'alimentation en matériau de colmatage (23).

A fluid plugging material (31) is fed on the mask or the same plane as the mask by means of a plugging material feeding device (23).

building and public works - wipo.int
Par la suite, le matériau de colmatage (31) est chargé dans les cellules (3) de la structure en nid d'abeilles (1) au moyen d'un dispositif de colmatage (24).

Thereafter, the plugging material (31) is charged into the cells (3) of the honeycomb structure (1) by means of a plugging device (24).

building and public works - wipo.int
L'invention concerne enfin des procédés et un appareil pour couper la matière de colmatage entre le masque et une chambre de pré-colmatage de façon à y former une surface sensiblement plane.

Also disclosed are methods and apparatus for cutting the plugging material between the mask and a pre-plugging chamber to form a planar surface thereon.

chemistry - wipo.int
colmatage
silting
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
colmatage
build-up
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
colmatage
mesh blinding
coal and mining industries / general - iate.europa.eu
colmatage
silting up
building and public works - iate.europa.eu
colmatage
screen blinding
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'élément de connexion de l'extrémité de colmatage s'étend de l'extrémité de colmatage à la poignée.

The sealing tip connection member extends from the sealing tip to the handle.

health - wipo.int
L'actionneur est monté sur la poignée et fonctionne pour déplacer l'élément de connexion de l'extrémité de colmatage pour libérer l'extrémité de colmatage du tube porteur.

The actuator is mounted to the handle and operable to move the sealing tip connection member to release the sealing tip from the carrier tube.

health - wipo.int
Colmatage de fissure dans une piscine d'installation nucléaire, utilisant un robot L'invention concerne le colmatage notamment de fissure dans une paroi de piscine d'une installation nucléaire.

The sealing of a crack in a pool of a nuclear facility, using a robot.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Colmatage de fissure dans une piscine d'installation nucléaire, utilisant un robot L'invention concerne le colmatage notamment de fissure dans une paroi de piscine d'une installation nucléaire.

The invention concerns the sealing, in particular, of a crack in a wall of a pool of a nuclear facility.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Colmatage (dû, par exemple, à des constructions permanentes

sealing (e.g. by permanent constructions).

general - eur-lex.europa.eu
Un composant est formé sur la couche de colmatage.

A component is formed on the bridging layer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit revêtement anti-colmatage comprend un polymère zwitterionique.

The anti- fouling coating comprises a zwitterionic polymer.

technology and technical regulations - wipo.int
L'invention porte en outre sur un procédé de colmatage au gravier d'un puits consistant à: (i) se procurer le fluide de colmatage au gravier décrit ci-dessus; et (ii) à l'injecter dans le puits.

In addition, disclosed herein are methods of gravel packing a wellbore, comprising (i) providing a gravel packing fluid discussed above and (ii) injecting the gravel packing fluid into the wellbore.

chemistry - wipo.int
L'élément de colmatage (12, 16) peut être collé sur une partie non perforée continue de la gaine (11), ou alors une ouverture (22) peut être ménagée dans l'élément de colmatage (12, 16) et dans la partie adjacente de la gaine.

The patch member (12, 16) may be bonded to a continuous imperforate portion of the member (11), or an opening (22) may be formed through the patch member (12, 16) and through the adjacent portion of the member.

chemistry - wipo.int
Dans les intervalles non producteurs, les parois du puits sont soumises à un décolmatage et à un colmatage ultérieur à une vitesse des jets hydrocontrôlés qui dépasse la vitesse du colmatage initial.

In the intervals of non-productive intercalations the walls of the well are subjected to unsealing and to subsequent sealing at a speed of the hydromonitored jets which exceeds their speed during the initial colmatage.

coal and mining industries - wipo.int
Pendant une courte pause qui suit l'interruption, la couche de colmatage déposée sur la membrane est chimiquement attaquée par une lessive, puis la couche de colmatage est enlevée à contre-courant de la membrane avec de l'eau.

During a following short pause, the covering layer on the membrane is chemically dissolved with lye, and the covering layer is removed by backflushing the membrane with water.

technology and technical regulations - wipo.int
La composition de produit de colmatage est placée dans le puits de forage et est soumise à un rayonnement ionisant qui modifie le composant modificateur de durcissement, ce qui déclenche l'épaississement de la composition de produit de colmatage.

The sealant composition is placed into the wellbore and is subjected to ionizing radiation that alters the set modifier component, triggering the thickening of the sealant composition.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages