French - English technical dictionary

collier de serrage
hose clamp
mechanical engineering / land transport - techdico acta.es
Ce collier de serrage (2) est extensible élastiquement en sens radial et ledit dispositif de serrage présente un élément d'écartement, pouvant être soumis à une force de manière à écarter radialement vers l'extérieur ledit collier de serrage (2).

Said clamping ring (2) can elastically expand radially and said hose clamping device comprises an expanding element, which can be subjected to a force for radially outwardly expanding said clamping ring (2).

mechanical engineering - wipo.int
collier de serrage
jubilee clip
mechanical engineering / maritime and inland waterway transport - techdico
collier de serrage
collar clamp
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
collier de serrage
split collar
mechanical engineering / land transport - techdico iate.europa.eu
collier de serrage
clamp
mechanical engineering - techdico
Ce système de serrage comprend un premier collier de serrage réglable par coulissement et un deuxième collier de serrage réglable par coulissement, chaque collier ayant une mâchoire fixe et une mâchoire mobile.

The adjustable clamp system includes a first slide-adjustable clamp and a second slide-adjustable clamp, with each clamp having a fixed jaw and a movable jaw.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un dispositif de serrage tel qu'une pince ou un collier pour tuyaux souples et comprenant un collier de serrage (1) à extrémités mobiles (3, 5).

The invention relates to a clamping device such as a hose clip or hose ring, comprising a clamping strip (1) with freely displaceable ends (3, 5).

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif comporte un collier de serrage axial destiné au serrage de l'essieu.

The device has an axial clamp (6, 19) for clamping the axle (20), the axial clamp being provided with rotation means (25, 29) for rotating the axle (20) with respect to the rim (14).

organisation of transport - wipo.int
Le collier de serrage comporte une bande et un mécanisme de serrage.

The pipe clamp has a band and a tightening mechanism.

mechanical engineering - wipo.int
Le collier de serrage présente des protubérances (23, 24) en vis à vis, le serrage d'un boulon permettant d'en régler l'écartement relatif qui détermine le diamètre du collier.

The clamping means has projections (23, 24) located opposite each other, while their mutual distance determining the diameter of the clamping means is adjustable by tightening a bolt.

electronics and electrical engineering - wipo.int
collier de serrage
pipe clamp
general / mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
collier de serrage
hose clip
mechanical engineering - techdico
collier de serrage
clip
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le collier de serrage de l'invention comprend un corps collier de serrage rigide sensiblement annulaire qui est composé d'une ou plusieurs parties et qui est muni de moyens de fixation permettant de fixer le corps collier de serrage sur un support.

The pipe clip comprises a substantially annular, rigid pipe clip body which is composed of one or more parts and is provided with securing means for securing the pipe clip body to a support.

mechanical engineering - wipo.int
collier de serrage
fastener
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
collier de serrage
leak clamp
building and public works - iate.europa.eu
collier de serrage
clamping ring
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
collier de serrage
spacing clip bracket
industry - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'élément de serrage est une bande de serrage (10) plate se présentant sous forme de collier d'attache pour tuyaux ou de collier de serrage.

The tensioning member is a flat tensioning band (10) designed as a tubular or hose-like strap.

health - wipo.int
Sur la surface interne (134) du collier de serrage, deux types de dents de serrage annulaires (150, 152) sont placés.

On the inner surface (134) of the grip ring two types of annular gripping teeth (150, 152) are placed.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages