French - English technical dictionary

coller
size
industrial structures and policy - iate.europa.eu
coller
paste
communications / information technology and data processing / general - iate.europa.eu acta.es
On peut également réaliser un couper-coller.

A cut and paste function may also be implemented.

information technology and data processing - wipo.int
coller
paste (to)
information technology and data processing - acta.es
coller
to paste
mechanical engineering - techdico
coller
to stick
general / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
coller
to affix
mechanical engineering - techdico
coller
to glue
communications / general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
coller
to join by adhesive
iron, steel and other metal industries - iate.europa.eu
coller
to bond
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
Des adhésifs appropriés sont utilisés pour coller l'ensemble.

Appropriate adhesives are used to bond the assembly.

wood industry - wipo.int
Ceci permet à l'adhésif de coller au substrat.

This allows the adhesive to bond to the substrate.

mechanical engineering - wipo.int
coller
to clarify
beverages and sugar / general - iate.europa.eu
coller
stick
land transport - iate.europa.eu
La présente invention concerne un procédé pour coller des textiles au moyen de thermocollant, au moins l'un des textiles à coller étant préchauffé et le thermocollant étant ensuite appliqué sous forme fluide sur au moins l'un des textiles à coller.

The invention relates to a method for sticking textiles together by means of a hot-melt adhesive.

leather and textile industries - wipo.int
coller
glue
land transport - iate.europa.eu

French - English translation in context

L’invention concerne également un procédé permettant de coller et de plier automatiquement un article à coller.

A method for automatically gluing and folding a gluable item is also disclosed.

wood industry - wipo.int
On peut également coller ladite couche textile sur une surface, et coller la matière particulaire sur l'autre surface.

The reinforcing textile layer may be buried within the foam substrate with abrasive particulate adhered to one or both surfaces of the substrate; or the textile layer may be adhered to one surface and the particulate matter adhered to the other.

mechanical engineering - wipo.int
L’invention concerne un dispositif de collage permettant de coller et de plier automatiquement un article à coller.

A gluing device for automatically gluing and folding a gluable item.

wood industry - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour coller des textiles au moyen de thermocollant, au moins l'un des textiles à coller étant préchauffé et le thermocollant étant ensuite appliqué sous forme fluide sur au moins l'un des textiles à coller.

At least one of the textiles which is to be stuck is preheated and the hot-melt adhesive is subsequently applied, in a liquid form, to at least one of the textiles which is to be stuck.

leather and textile industries - wipo.int
Le procédé consiste à appliquer un élément chauffant textile électro-conducteur entre des structures à coller sur les surfaces à coller desquelles est appliquée une couche d’adhésif.

The method comprises applying an electrically conductive fabric heater between structures to be bonded to which a layer of adhesives is applied to the bonding surfaces of the structures.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un procédé pour coller des surfaces planes sans utiliser de coin, ce procédé portant essentiellement sur la phase terminale du rapprochement des surfaces à coller.

The inventive method for the wedge-free bonding of planar surfaces comprises, in essence, a concluding phase involving bringing the surfaces to be bonded closer together.

chemistry - wipo.int
Cette composition est également utile pour coller des tissus les uns aux autres ou pour coller des tissus à un dispositif.

The composition is also useful for adhering tissue to tissue, or adhering tissue to a device.

health - wipo.int
L'adhésif cyanoacrylate permet de coller les aimants néodyme sur le stator, et de coller chaque cale d'espacement entre chaque paire d'aimants néodyme.

Cyanoacrylate adhesive (210, 160) can bond th neodymium magnets to the stator and bond each spacer between each pan' of neodymium magnets.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon la présente invention, une attache dermique comprend un premier adhésif à coller sur un article et un second adhésif à coller sur la peau.

A dermal fastener includes a first adhesive for adherence to an article and a second adhesive for adherence to skin.

wood industry - wipo.int
Un exemple de procédé consiste à coller une étiquette intérieure sur l'objet, puis à coller une étiquette extérieure par-dessus l'étiquette intérieure.

An exemplary method comprises affixing an inner label to the object, then affixing an outer label over the inner label.

chemistry - wipo.int
L'adhésif détachable est conçu pour coller sur la surface extérieure.

The releasable adhesive is configured to adhere to the outer surface.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne des adhésifs utiles pour coller des fluoropolymères.

Adhesives useful for adhering fluoropolymers are provided.

chemistry - wipo.int
Cette colle convient particulièrement pour coller des revêtements de sol.

The adhesive is suited very well for adhering floor coverings.

chemistry - wipo.int
L'article est approprié pour coller et étanchéifier deux substrats.

The article is suitable for adhering and sealing two substrates together.

wood industry - wipo.int
Composition adhésive aqueuse servant à coller du caoutchouc nitrile.

An aqueous adhesive composition for bonding nitrile rubber.

chemistry - wipo.int
Composition adhésive apte à se coller sur du polypropylène.

An adhesive composition suitable for sealing to polypropylene.

chemistry - wipo.int
Ensuite, on peut coller directement les éléments chauffants.

The heating elements can be bonded directly onto this.

natural and applied sciences - wipo.int
Par conséquent, la surface de l'élément à coller devient visible.

Therefore, the surface of the member to be bonded becomes visible.

communications - wipo.int
L'invention concerne une feuille adhésive pour coller une tranche.

Disclosed is an adhesive sheet for bonding a wafer.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un adhésif pour coller des tissus.

The invention provides an adhesive for adhering tissues.

health - wipo.int
L'invention concerne un dispositif pour coller des décalcomanies.

The device serves for applying transfer pictures.

production - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages