French - English technical dictionary

collecteur
receiving stream
environment / building and public works - iate.europa.eu
collecteur
commutator
general / mechanical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences / land transport - iate.europa.eu techdico
Un agencement de conducteurs de collecteur est formé dans une région du collecteur du disque de bobine/collecteur.

A commutator conductor pattern is formed in a commutator region of the coil/commutator disk.

electrical and nuclear industries - wipo.int
L'invention concerne un moteur à collecteur comprenant un collecteur qui présente un élément collecteur (183) en contact glissant avec des balais (187) associés, au niveau de la face supérieure de l'élément collecteur (189).

The invention relates to a commutator motor comprising a commutator having a collector element (183) which is in sliding contact with associated brushes (187), on a collector element running surface (189).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un collecteur commutateur pour la transmission d'énergie dans une machine électrique, présentant un collecteur côté induit et au moins un balai en contact avec ledit collecteur.

The invention relates to a commutator for transmitting current in an electric machine, comprising an armature-side collector and at least one brush contacting the collector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une résistance de collecteur (150), une bobine de collecteur (160) et un condensateur de collecteur (170) sont montés en série entre le premier noeud et le cinquième noeud.

A series circuit comprising a commutator resistor (150), a commutator coil (160) and a commutator capacitor (170) is arranged between the first node and the fifth node.

electronics and electrical engineering - wipo.int
collecteur
collector
communications / general / electronics and electrical engineering / mechanical engineering / air and space transport / natural and applied sciences / land transport - acta.es iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
L'ensemble collecteur de fluide comprend un substrat collecteur, une unité d'avancée de collecteur et un module de commande de collecteur.

The fluid collector assembly includes a collector substrate, a collector advancement unit, and a collector control module.

communications - wipo.int
Le collecteur de saleté comprend un premier collecteur de particules et un second collecteur de particules.

The dirt cup includes a first particle collector and a second particle collector.

technology and technical regulations - wipo.int
Ce collecteur et échantillonneur présente un premier collecteur pour particules de taille supérieure et un second collecteur qui est un collecteur à filet pour particules de taille inférieure.

A particle collector and sampler for use with aerosols which has a first collector for larger particles and a second a collector which is a net collector for smaller particles.

mechanical engineering - wipo.int
Collecteur thermique solaire, comprenant un collecteur de sortie (7) et un collecteur d'entrée (8), le collecteur d'entrée (8) et/ou le collecteur de sortie (7) étant pourvus d'un trou de collecte thermique solaire (12).

Disclosed is a solar thermal collector, comprising an outlet header (7) and an inlet header (8), with the inlet header (8) and/or the outlet header (7) being provided with a solar thermal collection hole (12).

mechanical engineering - wipo.int
Un contact traversant de collecteur surmonte chaque collecteur.

A collector reach through contact overlies each collector reach through.

electronics and electrical engineering - wipo.int
collecteur
carrier drain
general - iate.europa.eu
collecteur
main drain
environment / building and public works - iate.europa.eu
collecteur
sewer
general - iate.europa.eu
collecteur
header
general / mechanical engineering / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
Le logement de collecteur supporte des contacts de collecteur.

The header housing holds header contacts (136).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des alésages de collecteur (28) sont réalisés dans une partie de collecteur (22), des tubes (32) sont insérés dans chaque alésage de collecteur (28) et les tubes (32) sont fixés à la première partie de collecteur (22).

Header bores (28) are made into one header part (22), tubes (32) are inserted into each header bore (28), and the tubes (32) are attached to the header first part (22).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un échangeur de chaleur qui comprend un premier collecteur, un second collecteur et des tubes d'échange de chaleur qui s'étendent entre le premier collecteur et le second collecteur.

A heat exchanger includes a first header, a second header and heat exchange tubes that extend between the first header and the second header.

mechanical engineering - wipo.int
Le collecteur supérieur comprend : une partie du passage du collecteur supérieur qui est relié au passage de la dissipation de chaleur ; et une partie d'extension du collecteur supérieur disposée autour de la partie du passage du collecteur supérieur.

The upper header comprises: a passage header portion that is connected to the heat dissipation passage; and an upper header extension portion disposed around the passage header portion.

mechanical engineering - wipo.int
Le panneau modulaire selon l'invention comprend : un collecteur d'entrée; un collecteur de sortie; et une pluralité de tubes qui assurent la connexion fluidique entre le collecteur d'entrée et le collecteur de sortie.

A modular panel for a solar boiler includes an inlet header, an outlet header, and a plurality of tubes fluidly connecting the inlet header to the outlet header.

mechanical engineering - wipo.int
collecteur
sewer pipeline
environment - iate.europa.eu
Collecteur
Exhaust manifold
general - eur-lex.europa.eu
Ce collecteur à débit variable, qui peut être un collecteur d'admission ou un collecteur d'échappement, permet de relier des groupements de pipes d'admission ou des tubulures individuelles afin de régler la résonance du collecteur.

The tunable engine manifold can be an inlet or an exhaust manifold and can provide a crossover between the banks of inlet runners, or between individual runners, to control resonance in the manifold.

mechanical engineering - wipo.int
Le collecteur d'admission (12) est connecté directement au collecteur d'échappement (2) du moteur (3) tandis que le collecteur d'échappement (13) est connecté au tuyau d'échappement du véhicule.

The inlet manifold (12) is directly connected to the engine (3) exhaust manifold (2), while the outlet manifold (13) is connected to the vehicle exhaust pipe.

organisation of transport - wipo.int
L'invention concerne un égaliseur d'écoulement de gaz d'échappement installé dans un collecteur d'échappement et un collecteur d'échappement avec un tel égaliseur étant installé à l'intérieur du collecteur.

The invention relates to an exhaust gas flow equalizer installed in an exhaust manifold and to an exhaust manifold with such an equalizer installed therein.

mechanical engineering - wipo.int
collecteur
trap
environment - acta.es
collecteur
header tank
mechanical engineering / land transport - techdico
collecteur
manifold
mechanical engineering / transport - techdico acta.es
Un système de collecteur de carburant multiple peut comprendre un premier collecteur et un second collecteur.

A multiple fuel manifold system may comprise a first manifold and a second manifold.

mechanical engineering - wipo.int
L'ensemble collecteur comprend une pluralité de canaux et un collecteur.

The manifold assembly includes a plurality of channels and a manifold.

mechanical engineering - wipo.int
Le collecteur composite contient un organe collecteur sur le périmètre et un organe collecteur tourné vers l'intérieur.

The composite manifold includes a perimeter manifold member and an inboard manifold member.

health - wipo.int
Le robinet de sectionnement divise le collecteur en une première partie de collecteur et une deuxième partie de collecteur.

The shutoff valve divides the manifold into a first manifold portion and a second manifold portion.

mechanical engineering - wipo.int
Le dispositif de pulvérisation comprenant un collecteur comportant une entrée vers le collecteur et au moins une sortie du collecteur.

The spraying device comprising a manifold having an inlet to the manifold and at least one outlet from the manifold.

mechanical engineering - wipo.int
collecteur
shroud
mechanical engineering - techdico
collecteur
head
electrical and nuclear industries - iate.europa.eu
collecteur
catch tank
mechanical engineering - iate.europa.eu
collecteur
electron collector
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
collecteur
pipe line
general - iate.europa.eu
collecteur
gas collecting main
coal and mining industries / general - iate.europa.eu
collecteur
trunk duct
general / technology and technical regulations - iate.europa.eu
collecteur
high level collector
general - iate.europa.eu
collecteur
web spider
information technology and data processing - iate.europa.eu
collecteur
chamber manifold
transport - iate.europa.eu
collecteur
hydraulic modular block
mechanical engineering - iate.europa.eu
température
temperature
health / general / technology and technical regulations / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico acta.es
Température
Engine oil
oil industry - eur-lex.europa.eu
Température
Temperatures
general - eur-lex.europa.eu
Température
Temperature degrees
general - eur-lex.europa.eu
Température
Temperature °C
general - eur-lex.europa.eu
température
temperature
science - techdico
Température
Test temperature
general - eur-lex.europa.eu
température
Temperature
general - eur-lex.europa.eu
Moyenne
Average
general - eur-lex.europa.eu
moyenne
mean
information technology and data processing / general / mechanical engineering / health / natural and applied sciences - acta.es eur-lex.europa.eu techdico
moyenne
average
construction and town planning / communications / health / natural and applied sciences - acta.es techdico
moyenne
average
natural and applied sciences - techdico
Moyenne
Mean
general - eur-lex.europa.eu
Moyenne
mean
general - eur-lex.europa.eu
moyenne
medium
general / mechanical engineering - eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Moyenne
Medium
general - eur-lex.europa.eu
moyenne
Medium
general - eur-lex.europa.eu
Moyenne
4 Moderate
general - eur-lex.europa.eu
Moyenne
Durchschnitt
general - eur-lex.europa.eu
Moyenne
Moderate
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Diamètre du collecteur principal d'incendie et pression dans ce collecteur

.4 Diameter of and pressure in the fire mains

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur une unité de chauffage pour chauffer un fluide, laquelle unité a un premier collecteur ayant au moins une entrée, un deuxième collecteur relié au premier collecteur et ayant au moins une sortie, et un troisième collecteur.

A heating unit for heating fluid is described having a first manifold having at least one inlet, a second manifold connected to the first manifold and having at least one outlet, and a third manifold.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce système comprend un collecteur de gaz d'alimentation, un collecteur de produit et un collecteur de déchets reliés aux premiers modules APS et aux seconds modules APS.

The system includes a feed gas manifold, a product manifold, and a waste manifold connected to the first PSA modules and the second PSA modules.

technology and technical regulations - wipo.int
Le collecteur comprend également une soupape de connexion avec un tube, montée dans la paroi externe du collecteur entre la cavité interne et l'extrémité arrière du collecteur.

The manifold has a hose valve, the hose valve set into an exterior wall of the manifold between the internal cavity and a back end of the manifold.

production - wipo.int
L'orifice collecteur de gaz oxydant, l'orifice collecteur de gaz combustible et l'orifice collecteur de l'eau de refroidissement présentent une configuration différente les uns des autres.

And the oxidant gas manifold hole, fuel gas manifold hole and cooling water manifold hole differ in the opening configuration from each other.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier côté comprend une première entrée de collecteur, la partie intermédiaire comprend une entrée centrale de collecteur et le deuxième côté comprend une deuxième entrée de collecteur.

The first side has a first nozzle inlet, the middle section has a middle nozzle inlet, the second side has a second nozzle inlet.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un contact de collecteur se situe sur une surface de dessous du collecteur, et une base de transistor est formée sur le collecteur.

A collector contact is on a bottom surface of the collector, and a transistor base is provided on the collector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le collecteur à filtre comporte un support, une valve, un orifice d’alimentation de collecteur, un orifice de filtrat de collecteur, et un manche.

The filter manifold comprises a bracket, a valve, a manifold feed port, a manifold filtrate port, and a handle.

technology and technical regulations - wipo.int
La vanne (38, 40) est disposée à l'extérieur du collecteur (24) et l'écoulement n'est pas régulé dans le collecteur afin de réduire l'entretien du collecteur.

The valve (38, 40) is disposed exterior to the manifold (24) and the flow is unregulated in the manifold for reducing maintenance of the manifold.

chemistry - wipo.int
Un collecteur comprend une plaque de collecteur extérieure (312) reliée à une plaque de collecteur intérieure (314) pour fournir et renvoyer une solution d'électrolyte aux compartiments.

A manifold includes an outer manifold plate (312) coupled to an inner manifold plate (314) to supply and return electrolyte solution to the compartments.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un collecteur de lumière, lequel collecteur présente un poids réduit, et sur un appareil de collecte de lumière qui comporte le collecteur de lumière.

Provided are a light collector having a reduced weight, and a light collecting apparatus that is provided with the light collector.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un collecteur (21), qui comprend une plaque de séparation de collecteur (213) servant à diviser l'espace intérieur du collecteur en deux parties.

A collector (21) is provided with a collector partition plate (213) for dividing the inner space of the collector into two parts.

mechanical engineering - wipo.int
La structure du premier collecteur de refroidissement est telle que le collecteur reçoit un fluide qui le traverse pour conduire l'énergie thermique du collecteur de refroidissement au fluide.

The first cooling manifold is formed with a structure such that it accepts a fluid which flows through it in order to conduct heat energy from the first cooling manifold to the fluid.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans la partie formant patte de collecteur, la couche de mélange d'électrode n'est pas formée sur le collecteur, de sorte que le collecteur est exposé.

In the collector tab part, the electrode mixture layer is not formed on the collector and thus the collector is exposed.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Selon un aspect, cette invention concerne un ensemble collecteur, comprenant un patin, un collecteur basse pression relié au patin et un collecteur haute pression relié au patin.

According to one aspect, a manifold assembly includes a skid, a low pressure manifold connected to the skid, and a high pressure manifold connected to the skid.

coal and mining industries - wipo.int
Un tuyau d'entrée dans le collecteur de vapeur du collecteur d'eau de four est en communication avec le collecteur de vapeur.

A steam drum input pipe of the furnace body water drum is in communication with the steam drum.

oil industry - wipo.int
L'unité d'avancée de collecteur peut faire avancer le substrat collecteur le long d'une voie de transport de collecteur au-dessous du substrat dans la zone d'impression.

The collector advancement unit may advance the collector substrate along a collector transport path below the substrate in the printzone.

communications - wipo.int
.4 Diamètre du collecteur principal dincendie et pression dans ce collecteur

.4 Diameter of and pressure in the fire mains

iron, steel and other metal industries - eur-lex.europa.eu
Le collecteur et la zone de contact de collecteur sont formés dans la même zone active.

The collector and the collector contact region are formed in the same active region.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La couche collecteurs comprend un collecteur d'entrée et un collecteur de sortie.

The manifold layer (101) comprises an inlet manifold (105, 115) and an outlet manifold 110.

mechanical engineering - wipo.int
Le collecteur pneumatique est conçu pour pouvoir être remplacé indépendamment du collecteur de pression.

The vacuum manifold (104) is adapted for replacement independently of the pressure manifold (102).

mechanical engineering - wipo.int
L'électrode négative comprend un collecteur et des particules de matière active agencées sur le collecteur.

The negative electrode includes a collector and active material particles arranged on the collector.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un collecteur d'admission d'air (14) présentant des passages d'air du collecteur (18).

An air induction manifold (14) has manifold air passages (18).

mechanical engineering - wipo.int
Cathéter (10) comportant un collecteur (12) et une partie tige proximale (16) raccordée au collecteur (12).

A catheter (10) includes a manifold (12) and a proximal shaft portion (16) coupled to the manifold (12).

health - wipo.int
Le dispositif collecteur (1300) comprend le collecteur proprement dit (100) et un obturateur (100).

The manifold assembly (1300) is comprised of a manifold portion (100) and a plug portion.

chemistry - wipo.int
Le premier collecteur, servant de collecteur de la première électrode, est disposé sur le substrat.

On the substrate, the first collector serving as the collector of the first electrode is arranged.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le deuxième collecteur servant de collecteur de la deuxième électrode est disposé sur la deuxième électrode.

On the second electrode, the second collector serving as the collector of the second electrode is arranged.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un couvercle de collecteur est installé sur le corps du collecteur pour la fermeture de l'enceinte.

A manifold cap (46) is fitted to the manifold body to close the chamber.

technology and technical regulations - wipo.int
Ce bloc élément de liaison/collecteur comprennent un élément de liaison et un collecteur.

The crossover and manifold assembly includes crossover and a manifold.

mechanical engineering - wipo.int
Une conduite de recirculation (26) relie de manière fluide le collecteur d'admission et le collecteur d'échappement.

A recirculation line (26) fluidly connects the exhaust and intake manifolds.

mechanical engineering - wipo.int
Dans un mode de réalisation, l'électrode de collecteur cannelée comporte également l'électrode terminale du collecteur.

In an embodiment of the invention, the grooved collector electrode further comprises the final electrode (142) of the collector (130).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le collecteur comprend un boîtier (12) de collecteur d'humidité qui définit un volume.

The collector comprises a moisture collector housing (12) defining a volume.

technology and technical regulations - wipo.int
L'électrode collecteur (6) est reliée à la borne positive de l'alimentation collecteur.

The collector electrode (6) is connected with the positive terminal of the collector supply.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Dans une variante, ce collecteur pour brûleur peut comporter plusieurs éléments de collecteur empilés.

Alternatively, the burner manifold apparatus may include a plurality of manifold elements in a stacked arrangement.

chemistry - wipo.int
Cette invention concerne un appareil, un procédé, un collecteur et l'utilisation d'un collecteur.

The invention provides an apparatus, a method, a manifold, and a use of a manifold.

technology and technical regulations - wipo.int
Le collecteur est fabriqué de manière que le liquide s'écoule en continu à travers le collecteur.

The collector is constructed so that liquid continuously flows through the collector.

mechanical engineering - wipo.int
Le collecteur d'impuretés grossières (7) présenté comporte un bras support (8) pourvu d'un panier collecteur (9).

The coarse dirt collector (7) comprises a support arm (8) with a collecting basket (9).

wood industry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages