French - English technical dictionary

collagénase
collagenase
health / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es
Les compositions et procédés de l'invention font intervenir de la collagénase, par exemple, de la collagénase bactérienne, ou une autre collagénase isolée, ou une collagénase de synthèse, par exemple, une collagénase recombinée.

The compositions and methods utilize collagenase, e.g., bacterial collagenase, other isolated collagenase, or synthetic collagenase, e.g., recombinant collagenase.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne une association de collagénase I et de collagénase II issues de clostridium hystolyticum et éminemment purifiées.

A drug product comprising a combination of highly purified collagenase I and collagenase II from Colostridium histolyticum is disclosed.

natural and applied sciences - wipo.int
Procédé de purification de collagénase brute.

A process for purifying crude collagenase is disclosed.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne des interventions percutanées réalisées sur des artères occluses par perfusion locale de collagénase ou d'une combinaison d'enzymes qui comprennent de la collagénase.

The field of the invention relates to percutaneous interventions of occluded arteries using local infusion of collagenase or a combination of enzymes that include collagenase.

health - wipo.int
Le médicament se compose de collagénase I et de collagénase II selon un rapport 1 pour 1, avec une pureté supérieure à au moins 95 %.

The drug product includes collagenase I and collagenase II in a ratio of about 1 to 1, with a purity of greater than at least 95%.

natural and applied sciences - wipo.int

French - English translation in context

Les enzymes spécifiques sont la collagénase (IV) et l'élastase.

The specific enzymes are collegenase(IV) and elastase.

health - wipo.int
Ce composé (I) et son sel gardent dans le sang, longtemps après leur administration, une puissante activité inhibitrice de la collagénase et se révèlent utiles pour traiter différentes maladies qu'on pense dues à une activité collagénase accrue.

The compound (I) and the salt maintain a potent collagenase inhibitor activity in the blood for long after being administered, and are useful as a remedy for various diseases believed to be caused by an increased collagenase activity.

chemistry - wipo.int
Dans le traitement enzymatique du tissu gras, de la membrane placentaire déciduale ou amniotique, une collagénase du type I est utilisée tandis que, dans le traitement enzymatique du chorion placentaire, une collagénase du type IV est utilisée.

In the enzymatical treatment of the fat tissue, of the decidual or amniotic placenta membrane collagenase of the type I is used, and in the enzymatical treatment of the chorion placenta stroma collagenase of the type IV is used.

natural and applied sciences - wipo.int
Par la purification de la collagénase de fusion ainsi obtenue par une chromatographie d'affinité, une collagénase ayant un site de liaison au collagène peut être prélevée de façon sélective.

By purifying the thus-obtained fusion collagenase by affinity chromatography, a collagenase having a collagen-binding site can be selectively collected.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne des procédés dans lesquels la dose de collagénase par injection est entre environ 50 et environ 200 unités ABC et/ou dans lesquels la concentration de collagénase est entre environ 50 et environ 2000 unités ABC/millilitre (ml).

The invention encompasses methods wherein the dose of collagenase per injection is between about 50 to about 200 ABC units and/or wherein the concentration of collagenase is between about 50 to about 2000 ABC units/milliliter (ml).

health - wipo.int
Un produit médicamenteux qui comprend une collagénase I et une collagénase II dans un rapport en poids fixe optimisé, et ayant une pureté supérieure à au moins 95 % est également décrit.

Also provided is a drug product which includes collagenase I and collagenase II at an optimized fixed mass ratio, and which has a purity of greater than at least 95%.

natural and applied sciences - wipo.int
Cette invention concerne un acide nucléique recombiné et des polypeptides codant pour la collagénase I et la collagénase II, des procédés pour les préparer et des procédés pour les utiliser.

The invention relates to recombinant nucleic acid and polypeptides encoding collagenase I and collagenase II, methods for the preparation thereof and methods for the use thereof.

natural and applied sciences - wipo.int
Ce substrat comprend de préférence un substrat pour l'élastase ou une collagénase.

Preferably the substrate comprises a substrate for elastase or a collagenase.

health - wipo.int
Le traitement par transglutaminase permet également d'améliorer la résistance à l'abrasion et la collagénase.

Transglutaminase treatment is also shown to improve resistance to abrasion and collagenase.

leather and textile industries - wipo.int
L'invention a trait à une séquence isolée codant la serine collagénase I du crabe.

An isolated sequence is provided that encodes crab serine collagenase I. The mature recombinant collagenase (SEQ.

natural and applied sciences - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages