French - English technical dictionary

cognement
detonation
mechanical engineering - techdico
Les données de cognement sont utilisables par une commande (44) du moteur afin de retarder la distribution lorsque le cognement atteint un niveau prédéterminé.

The detonation information may be used by an engine control (44) to retard timing in response to a predetermined level of detonation.

mechanical engineering - wipo.int
cognement
knocking
oil industry - acta.es
Un circuit de détection du cognement d'un moteur à combustion interne comprend un capteur de cognement relié à un circuit d'évaluation au moyen d'un filtre qui entraîne une séparation de la fréquence de cognement.

A circuit arrangement for detecting knocking in an internal combustion engine comprises a knock sensor connected to an evaluation circuit through a filter which separates the knock frequency.

mechanical engineering - wipo.int
Un disque de broyage pour broyeur de déchets alimentaires comprend une base (1) de disque de cognement, une plaque de cognement à longue bande (2), des blocs de cognement (3) et des rivets (4).

A grinding disk used for a food waste disposer comprises a knocking disk base (1), a long strip knocking plate (2), knocking blocks (3) and rivets (4).

food technology - wipo.int
Il est également possible de détecter le cognement par l'analyse des décalages de fréquence du signal fourni par le détecteur de cognement.

It is also possible to detect knocking by analysing the frequency shifts of the signal provided by the knock sensor.

mechanical engineering - wipo.int
Un état de cognement peut ainsi être détecté en fonction de l'intensité déterminée des fréquences contenues dans les caractéristiques de cognement (KI) filtrées à partir du signal d'ionisation.

A knocking condition could be detected from the determined intensity of the knock characteristic frequency content (KI) filtered out from the ionisation signal.

mechanical engineering - wipo.int
En comparant les valeurs jugées V (KX) à un taux de cognement, le cognement est jugé comme avançant ou retardant un calage de l’allumage en conséquence.

By comparing the judged values V (KX) with a knock rate, knocking is judged to advance or delay an ignition timing accordingly.

mechanical engineering - wipo.int
cognement
knock
mechanical engineering - iate.europa.eu
La présente invention concerne des dispositifs ou des procédés de détection de cognement ou de régulation de cognement, dans lesquels le circuit de détection de cognement présente, à côté des composants usuels, un filtre (12) à caractéristique commutable.

Devices and methods for knock recognition and knock regulation are disclosed, whereby the knock recognition circuitry, along with the usual components, comprises a filter (12) with switchable filter characteristics.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un stylo à bille à cognement avant.

A front-knock type ball-point pen.

miscellaneous industries - wipo.int
La présente invention concerne un procédé d"ajustement d"un diagramme caractéristique d"adaptation d"un contrôle du cognement d"un moteur à combustion interne et un procédé de contrôle du cognement adaptatif.

The invention relates to a method for adjusting adaptive programme maps of an adaptive knock control in an internal combustion engine and to a method for adjusting the knock control.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages