French - English technical dictionary

coffre à bagages
trunk
general / land transport - iate.europa.eu techdico
coffre à bagages
boot
land transport - techdico
Un coffre à bagages supplémentaire sert à augmenter le coffre de voitures particulières avec partie arrière échelonnée.

An additional boot serves to increase the boot of a private car with a stepped rear part.

organisation of transport - wipo.int
coffre à bagages
luggage compartment
mechanical engineering / land transport - techdico
Ce coffre comporte un second volet (16) disposée à l'extérieur du premier volet (14) par rapport au coffre à bagages et articulée sur le premier volet (14).

The compartment also comprises a second flap (16) which is disposed outside the first flap (14) in relation to the luggage compartment and which is articulated with the first flap (14).

air and space transport - wipo.int
Le second volet (16) s'étend, en position de fermeture du coffre à bagages, depuis un bord inférieur du coffre à bagages jusqu'à un bord de plafond (10).

In the closed position, the second flap (16) extends from a lower edge of the luggage compartment to a ceiling edge (10).

air and space transport - wipo.int
L'invention concerne également un coffre à bagages (21) abaissable pourvu d'un tel dispositif de suspension.

The invention also relates to a lowerable luggage compartment (21) comprising one such suspension device.

organisation of transport - wipo.int
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce nest déjà fait.

The vehicles windows and luggage compartments shall be opened at this stage, if not already opened.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Le véhicule dessai, moteur arrêté, fenêtres et coffre à bagages ouverts, est amené dans lenceinte de mesure.

The test vehicle, with the engine shut off and the test vehicle windows and luggage compartment(s) opened shall be moved into the measuring chamber.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Un module de coffre à bagages surélevé d'un avion comprend un ensemble coffre de rangement, un ensemble éclairage intégré offrant une rigidité structurale à une partie supérieure de l'ensemble coffre de rangement.

An aircraft overhead luggage bin module includes a stowage bin assembly, an integral light assembly providing structural stiffness to an upper portion of the stowage bin assembly.

air and space transport - wipo.int
Une des structures de verrouillage (24) peut être accouplée à un couvercle du coffre à bagages, tandis que l'autre structure de verrouillage (26) peut être accouplée à une fixation du coffre à bagages sur l'élément de retenue.

One of the bolt structures (24) can be coupled to a cover of the luggage case, while the other bolt structure (26) can be coupled to a mounting of the luggage case on the support.

organisation of transport - wipo.int
L’invention décrit un ensemble de batteries (100A, 100B) monté dans un coffre à bagages ou sous le siège arrière.

A battery assy (100A, 100B) is mounted in a luggage room or beneath the rear seat.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne une serrure (20) sur un coffre à bagages (22), en particulier dans la cabine d'un avion.

The invention relates to a lock (20) on a luggage box (22), in particular in the cabin of an aircraft.

air and space transport - wipo.int
volume de référence d'un coffre à bagages

reference volume of a luggage compartment

general - iate.europa.eu
Le coffre à bagages comprend un boîtier formant un espace, en une seule partie, pour le logement des bagages.

The hatrack includes a one-piece housing that forms a luggage holding space.

air and space transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages