French - English technical dictionary

coefficient
coefficient
communications / economic analysis / science / mechanical engineering / natural and applied sciences / natural and applied sciences - acta.es iate.europa.eu techdico
Pour chaque vidéo, une valeur de coefficient correspondant à un facteur de coefficient ou à chaque facteur de coefficient parmi plusieurs facteurs de coefficient est déterminée.

For each video, a coefficient value is determined for each of one or more coefficient factors.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A un niveau de résolution = 2, un coefficient C4 de la composante de bande haute et un coefficient C5 de la composante de bande basse sont créés à partir du coefficient Ca, du coefficient Cb et du coefficient Cc.

At a resolution level=2, coefficient C4 of the high-band component and coefficient C5 of the low-band component are created from coefficient Ca, coefficient Cb, and coefficient Cc.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une section de réglage du coefficient (108) modifie le coefficient d’écrêtage (a) selon la variation de coefficient calculée (Δa).

A coefficient setting section (108) varies the clipping coefficient (a) according to the computed coefficient variation (Δa).

electronics and electrical engineering - wipo.int
A un niveau de résolution = 1, un coefficient C1, un coefficient C2 et un coefficient C3 de la composante de bande haute et un coefficient Ca, un coefficient Cb et un coefficient Cc de la composante de bande basse sont créés.

At a resolution level=1, coefficient C1, coefficient C2, and coefficient C3 of the high-band component, and coefficient Ca, coefficient Cb, and coefficient Cc of the low-band component are created.

electronics and electrical engineering - wipo.int
coefficient de performance déclaré (COPd(Tj)] ou coefficient sur énergie primaire déclaré (PERd(Tj)], le coefficient de performance ou le coefficient sur énergie primaire correspondant à un nombre limité de tranches spécifiques

declared coefficient of performance (COPd(Tj)) or declared primary energy ratio (PERd(Tj)) means the coefficient of performance or primary energy ratio at a limited number of specified bins

beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
coefficient
factor
science / mechanical engineering / natural and applied sciences - iate.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
coefficient de vide d'arrimage

broken stowage factor (ratio of occupied ship space to net volume of loaded cargo)

insurance - iate.europa.eu
Coefficient d'extrapolation pour l'unité locale

Grossing-up factor for the local unit

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient
Conversion Factor
general - eur-lex.europa.eu
Coefficient
Fixed fee coefficient
general - eur-lex.europa.eu
Coefficient
Fixed charge coefficient
beverages and sugar - eur-lex.europa.eu
coefficient
ratio
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le coefficient de contrainte est calculé de telle sorte que le coefficient de filtre de reproduction sert de coefficient de filtre qui localise le signal de séparation.

The constraint coefficient is calculated so that the reproduction filter coefficient serves as the filter coefficient which localizes the separation signal.

natural and applied sciences - wipo.int
coefficient d'efficacité énergétique déclaré, le coefficient d'efficacité énergétique correspondant à un nombre limité de tranches spécifiques

declared energy efficiency ratio means the energy efficiency ratio at a limited number of specified bins

energy policy - eur-lex.europa.eu
le coefficient d'efficacité énergétique (EER) et/ou le coefficient de performance (COP

the energy efficiency ratio (EER) and/or coefficient of performance (COP

energy policy - eur-lex.europa.eu
le coefficient d'efficacité énergétique saisonnier (SEER) et/ou le coefficient de performance saisonnier (SCOP

the seasonal energy efficiency ratio (SEER) and/or seasonal coefficient of performance (SCOP

energy policy - eur-lex.europa.eu
Le premier coefficient d'air lambda λ1 est supérieur au second coefficient d'air lambda λ2 (λ1>λ2).

The first air ratio λ1 is greater than the second air ratio λ2 (λ1 > λ2) and reformate (18) produced during the first and the second start phase is supplied to the fuel cell stack.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Coefficient
Conversion factor
general - eur-lex.europa.eu
coefficient
Fixed fee coefficient
general - eur-lex.europa.eu
coefficient
module
science - iate.europa.eu
coefficient
index
economic analysis / general - iate.europa.eu
récupération
compensatory leave
executive power and public service - iate.europa.eu
récupération
recovery
information technology and data processing / health / general / chemistry / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / health - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
Les journaux de récupération du noeud défaillant sont lus par les noeuds de récupération, ou par un procédé coordinateur qui distribue les tâches de récupération au noeud de récupération.

The recovery logs of the failed node are read by the recovery nodes, or by a coordinator process that distributes the recovery tasks to the recovery nodes.

information technology and data processing - wipo.int
Cette invention porte sur un système de récupération de substrat pouvant améliorer une cadence de récupération et éliminer un procédé de récupération inutile, permettant ainsi d'effectuer un procédé de récupération efficace.

A substrate recovery system can improve a recovery tact time and eliminate unnecessary recovery process, thereby performing an effective recovery process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La répétabilité, la récupération et la limite de détermination, y compris la récupération individuelle et la récupération moyenne, doivent être déterminées et consignées.

The repeatability, recovery and the limit of determination including the individual and mean recovery must be determined and reported.

general - eur-lex.europa.eu
Le système de récupération IBA peut comporter un système de récupération IBA par évaporation et/ou un système de récupération IBA par distillation.

The IBA recovery system can include an evaporation IBA recovery system and/or a distillation IBA recovery system.

chemistry - wipo.int
Le système de récupération du liquide nettoyant comporte un embout de récupération, un générateur de vide et un réservoir de récupération du liquide nettoyant sale.

The cleaning liquid recovery system (20) includes a recovery nozzle (56), a vacuum generator (58) and a dirty cleaning liquid recovery tank (60).

miscellaneous industries - wipo.int
récupération
reclamation
general / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
récupération
reclamation (land)
environment - iate.europa.eu
récupération
resource recovery
environment - iate.europa.eu
récupération
back filling
general / mechanical engineering - iate.europa.eu
Récupération
Recovery
general - eur-lex.europa.eu
corrigé au titre de la récupération, le taux de récupération étant indiqué.

Corrected for recovery, the level of recovery being indicated.

general - eur-lex.europa.eu
Une décision de récupération de lAutorité impose une obligation de récupération à lÉtat de lAELE concerné.

The Authoritys recovery decision imposes a recovery obligation upon the EFTA State concerned.

general - eur-lex.europa.eu
L'étape de récupération minimise la co-récupération de débris cellulaires avec les particules réfractives libérées.

Chloroform is not used in any step and the recovery step minimizes co-recovery of cellular debris with the released refractile particles.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne un système de récupération d'énergie permettant de stabiliser le taux de récupération d'énergie.

Provided is a power recovery system capable of stabilising the rate of power recovery.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne des procédés de détermination de récupération et des appareils de détermination de récupération.

Recovery determination methods and recovery determination apparatuses are described.

information technology and data processing - wipo.int
RÉCUPÉRATION
RECOVERY
general - eur-lex.europa.eu
système de récupération des gaz

gas or ventilation recovery system

general - eur-lex.europa.eu
QUANTIFICATION ET RÉCUPÉRATION DE LAIDE

QUANTIFICATION AND RECOVERY OF THE AID

general - eur-lex.europa.eu
Récupération de l'indu et pénalité

Recovery of undue payments and penalties

agricultural policy - eur-lex.europa.eu
récupération (concerne aussi les extincteurs

recovery, also with regard to fire extinguishers

general - eur-lex.europa.eu
Récupération de matériaux métalliques triés

Sorted metal materials recovery services

environmental policy - eur-lex.europa.eu
récupération
retrieval
documentation - acta.es
Ce procédé permet également d'effectuer une récupération qualitative, une récupération quantitative, une récupération à tolérance de pannes ou une récupération à paramètres déterminés automatiquement.

Furthermore the method may process qualitative retrieval, quantitative retrieval, faulttolerant retrieval or retrieval which has automatically set parameters.

information technology and data processing - wipo.int
La portion de distribution comporte un organe de récupération et un aimant de récupération fixé à l'organe de récupération.

The delivery portion has a retrieval member and a retrieval magnet attached to the retrieval member.

health - wipo.int
Le procédé de récupération d'antigènes réalise une récupération à température élevée ou une récupération à température élevée et pression élevée sur une tranche de tissu en utilisant le liquide de récupération d'antigènes.

The antigen retrieval method is performing high-temperature retrieval or high-temperature and high-pressure retrieval on a tissue slice by using the antigen retrieval liquid.

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif de récupération médicale comprend un bloc de récupération comprenant plusieurs filaments tressés ensemble à une extrémité distale d'un bloc de récupération.

A medical retrieval device includes a retrieval assembly comprising a plurality of filaments knotted together at a distal end of the retrieval assembly.

health - wipo.int
Le dispositif de récupération comprend un cathéter de récupération et une anse pouvant être avancée à partir de l'extrémité distale du cathéter de récupération.

The retrieval device includes a retrieval catheter and a snare advanceable from the distal end of the retrieval catheter.

health - wipo.int
récupération
salvaging
mechanical engineering - techdico
récupération
recovering
information technology and data processing / mechanical engineering - acta.es techdico
dispositif de récupération des embarcations

boat recovering arrangement

general - iate.europa.eu
Procédé de récupération assistée microbienne de pétrole destiné à la récupération de pétrole à partir d'un système rocheux prétrolifère (13).

A method of microbial enhanced oil recovery for recovering oil from an oil-bearing rock formation (13).

chemistry - wipo.int
récupération
salvage
general / defence - iate.europa.eu
Récupération
RECOVERY
general - eur-lex.europa.eu
Récupération des condensats de vapeur et utilisation de systèmes efficaces de récupération de la chaleur de l'air extrait

Steam condensate recovery and use of efficient exhaust air heat recovery systems

deterioration of the environment - eur-lex.europa.eu
Récupération de la chaleur des effluents gazeux de la chaudière de récupération entre l'électrofiltre et le ventilateur

Heat recovery from the flue-gas from the recovery boiler between the ESP and the fan

general - eur-lex.europa.eu
La correction de la récupération n'est pas nécessaire lorsque le taux de récupération est compris entre 90 et 110 %

The correction for recovery is not necessary in case the recovery rate is between 90-110 %.

general - eur-lex.europa.eu
Ceci permet une meilleure récupération de l'argon sousproduit et dans certains cas une meilleure récupération du travail de réfrigération également.

This allows increased recovery of byproduct argon and in some cases increased recovery of refrigeration work also.

mechanical engineering - wipo.int
La récupération totale d'hydrogène peut être augmentée en maximisant la récupération d'hydrogène à partir des effluents gazeux de raffinerie.

Total hydrogen recovery is increased by maximizing hydrogen recovery from refinery offgases.

technology and technical regulations - wipo.int
Récupération
Recycling
general - eur-lex.europa.eu
Les systèmes d'éclairage sont respectivement conçus pour réaliser différents types de récupération de lumière comprenant la récupération d'étendue, la récupération de polarisation et/ou la récupération de couleurs.

Lamp systems are respectively configured to perform various types of light recapture including etendue recycling, polarization recycling, and/or color recycling.

natural and applied sciences - wipo.int
récupération
recuperation
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
récupération
retrieving
information technology and data processing - acta.es
Récupération
Materials recovery
general - eur-lex.europa.eu
récupération
recovery procedure
information technology and data processing / general - iate.europa.eu
récupération
rendering
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
récupération
cyber recovery
information technology and data processing - iate.europa.eu
capital
capital
business organisation / management / general - iate.europa.eu acta.es
Capital initial et augmentations de capital ultérieures

Initial capital and subsequent capital increases

business organisation - eur-lex.europa.eu
CAPITAL FONCIER, CHEPTEL MORT ET CAPITAL CIRCULANT

LAND AND BUILDINGS, DEADSTOCK AND CIRCULATING CAPITAL

general - eur-lex.europa.eu
Capital libéré — le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN

Paid-up capitalthe ECBs capital is consolidated with the capital shares of the NCBs

eu finance - eur-lex.europa.eu
le capital initial (c'est-à-dire le capital d'amorçage et le capital de départ

early stage capital (i.e. seed capital and start-up capital

business classification - eur-lex.europa.eu
Capital libéré — le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN.

Paid-up capitalthe ECB's capital is consolidated with the capital shares of the NCBs

eu finance - eur-lex.europa.eu
Capital
Principal
general - eur-lex.europa.eu
La valeur de lencours du capital du prêt-A après versement de léchéance du capital prévue.

The principal balance of the A-Loan that would be outstanding following the scheduled principal payment.

general - eur-lex.europa.eu
Capital
Equity
general - eur-lex.europa.eu
Capital-mezzanine (Mezzanine Capital

Multi-strategy private equity fund

general - eur-lex.europa.eu
exposition sur capital-investissement

private equity exposure

finance - iate.europa.eu
Dividendes et retraits de capital

Dividends versus withdrawal of equity

general - eur-lex.europa.eu
Réserve spéciale inscrite au capital

Special-purpose reserve shown as equity

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Différence valeur actualisée/capital inscrit

Difference between cash value and amount shown as equity

general - eur-lex.europa.eu
capital
principal
general - eur-lex.europa.eu
capital
The principal
general - eur-lex.europa.eu
capital
property
general - iate.europa.eu

French - English translation in context

un ou plusieurs champs VALEURS DU CAPITAL (CAPITAL VALUES

One or more CAPITAL VALUES

general - eur-lex.europa.eu
EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES DE CAPITAL — EXIGENCES DE CAPITAL SUPPLÉMENTAIRE

REGULATORY CAPITAL REQUIREMENTS — CAPITAL ADD-ONS

general - eur-lex.europa.eu
Les transferts de capital incluent: les impôts sur le capital, les aides à linvestissement et les autres transferts de capital.

Capital transfers include: Capital taxes, Investment grants and Other capital transfers.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Capital libéré - le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN participantes.

Paid-up capital -the ECB's capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs

eu finance - eur-lex.europa.eu
Capital libéré — le capital de la BCE est consolidé avec les parts de capital des BCN participantes

Paid-up capitalthe ECBs capital is consolidated with the capital shares of the participating NCBs

eu finance - eur-lex.europa.eu
Les transferts en capital incluent: les impôts en capital, les aides à linvestissement et les autres transferts en capital.

Capital transfers include: capital taxes, investment grants and other capital transfers.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Le capital dEVO na pas été financé exclusivement sur le capital initial dAGVO; de fait, le montant du capital injecté dans EVO est supérieur au capital apporté à AGVO.

EVOs capital has been financed through other means than merely AGVOs initial capital. Indeed, the amount of capital injected into EVO is higher than the amount of capital put into AGVO.

business organisation - eur-lex.europa.eu
Linjection de capital sest faite par augmentation proportionnelle du capital social, priorité étant donnée au versement de dividendes sur le nouveau capital social vis-à-vis du capital social initial.

The injection of capital was carried out through a proportional increase in the share capital, whereby priority was given to a distribution of the new share capital in proportion to the existing share capital.

business organisation - eur-lex.europa.eu
La base de capital initiale prévue se situera bien au-delà des exigences minimales en termes de capital, avec un taux de capital de base de niveau 1 de près de [10-18] %, grâce à linjection de capital de lÉtat.

The expected initial capital base is going to be well above the minimum capital requirements with a core tier 1 ratio of around [10-18] %, thanks to the capital injection by the State.

business organisation - eur-lex.europa.eu
Le capital de WBK/IBB, d'un montant de 187,5 millions de DEM, injecté dans le capital de LBB était un capital liquide.

The nominal capital of WBK/IBB worth DEM 187,5 million and transferred to LBB's nominal capital was liquid capital.

business organisation - eur-lex.europa.eu
Le capital de solvabilité requis, majoré de l'exigence de capital supplémentaire imposée, remplace le capital de solvabilité requis qui se révèle inadéquat.

The Solvency Capital Requirement including the capital add-on imposed shall replace the inadequate Solvency Capital Requirement.

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
le capital de lAgence, quil sagisse dune augmentation ou dune réduction du capital ou dun nouveau versement sur le capital souscrit (article 54, quatrième alinéa, du traité

the capital of the Agency; its increase or decrease or further capital subscription (Article 54, fourth subparagraph of the Treaty

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
ce capital est considéré comme faisant partie du capital souscrit et versé, ce qui porte le capital versé de la Banque de 8240408450 EUR à 11619649450 EUR

This capital shall be deemed to be part of the subscribed and paid-in capital, so increasing the Banks paid-in capital from EUR 8240408450 to EUR 11619649450

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Capital requis pour les autres secteurs financiers (capital requis hors assurance) — capital requis pour les entités non réglementées exerçant des activités financières

Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements) — Capital requirement for non-regulated entities carrying out financial activities

general - eur-lex.europa.eu
Capital requis pour les autres secteurs financiers (capital requis hors assurance) — capital requis pour les entités non réglementées exerçant des activités financières

Capital requirement for other financial sectors (Non–insurance capital requirements) — Capital requirement for non–regulated entities carrying out financial activities

general - eur-lex.europa.eu
Mécanisme de financement du capital naturel (Natural Capital Financing Facility – NCFF) [7]

Natural Capital Financing Facility (NCFF) [7]

general - eur-lex.europa.eu
Si réduction provisoire du capital, description du mécanisme de réaugmentation du capital

If temporary write-down, description of write-up mechanism

general - eur-lex.europa.eu
Coût du capital = taux sans risque + prime de risque du capital

Cost of capital = risk-free rate + capital risk premium

business organisation - eur-lex.europa.eu
Stratégie de sortie pour la garantie des actifs, le capital de participation et le capital-actions

Exit strategy for asset guarantee, participation capital and share capital

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Ce capital a un coût: il sagit du coût du capital.

Such capital has a cost, the cost of capital.

general - eur-lex.europa.eu
Le patrimoine de WKA était constitué d'un capital spécial et d'un capital propre.

Its assets were made up of so-called special assets and own funds.

general - eur-lex.europa.eu
Les fonds peuvent être à capital variable ou à capital fixe.

A fund may be established either as an open-end or closed-end.

general - eur-lex.europa.eu
pour l'action Capital d'amorçage, le nombre d'organisations soutenues et le volume des investissements en capital d'amorçage

for the Seed Capital Action, the number of organisations supported and the volume of seed capital investments

general - eur-lex.europa.eu
les montants du capital de solvabilité requis et du minimum de capital requis

the amounts of the Solvency Capital Requirement and of the Minimum Capital Requirement

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
La Commission constate dune part quune partie de ce capital nétait pas du capital propre disponible.

First the Commission notes that part of the capital was not free capital.

general - eur-lex.europa.eu
sous-postes de transferts en capital dans le compte de capital

sub-items of capital transfers in the capital account

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
régime d'encouragement à l'investissement en capital (Capital Investment Incentive Scheme) de l'État du Gujarat.

Capital Investment Incentive Scheme of the Government of Gujarat

economic policy - eur-lex.europa.eu
Le capital de remplacement est aussi appelé achat secondaire; k) Capital-investissement

Replacement capital is also called secondary purchase

general - eur-lex.europa.eu
Injection pour reconstituer le capital érodé par des pertes et porter le capital à 7754000 EUR

Injection to restore capital eroded by losses and increase capital to EUR 7754000

business organisation - eur-lex.europa.eu
Capital de solvabilité requis à l'exclusion de l'exigence de capital supplémentaire

Solvency capital requirement excluding capital add–on

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Capital de solvabilité requis brut — Capital de solvabilité requis de base

Gross solvency capital requirement — Basic Solvency Capital Requirement

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
lorsque la société n'a pas de capital autorisé, le montant du capital souscrit

when the company has no authorised capital, the amount of the subscribed capital

business organisation - eur-lex.europa.eu
un ou plusieurs champs VALEURS DU CAPITAL DE LA POLICE (POLICY CAPITAL VALUES

One or more POLICY CAPITAL VALUES

general - eur-lex.europa.eu
Capital de solvabilité requis à l'exclusion des exigences de capital supplémentaire

Solvency capital requirement, excluding capital add–on

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Capital de solvabilité requis à l'exclusion des exigences de capital supplémentaire

Solvency capital requirement, excluding capital add–ons

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Capital de solvabilité requis global, y compris exigences de capital supplémentaire.

Overall capital requirement including capital add–ons.

general - eur-lex.europa.eu
Capital de solvabilité requis à l'exclusion des exigences de capital supplémentaire

Solvency capital requirement excluding capital add-on

financial institutions and credit - eur-lex.europa.eu
Capital requis pour les autres secteurs financiers (capital requis hors assurance

Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements

general - eur-lex.europa.eu
Capital requis pour les autres secteurs financiers (capital requis hors assurance) — Institutions de retraite professionnelle

Capital requirement for other financial sectors (Non-insurance capital requirements) — Institutions for occupational retirement provisions

general - eur-lex.europa.eu
Capital requis pour les autres secteurs financiers (capital requis hors assurance) — Institutions de retraite professionnelle

Capital requirement for other financial sectors (Non–insurance capital requirements) — Institutions for occupational retirement provisions

eu institutions and european civil service - eur-lex.europa.eu
Capital requis pour les autres secteurs financiers (capital requis hors assurance

Capital requirement for other financial sectors (Non–insurance capital requirements

general - eur-lex.europa.eu
Capital appelé non libéré

Unpaid capital which has been called up

general - eur-lex.europa.eu
Rendement du capital investi — %

Return on capital employed (ROCE) — %

business organisation - eur-lex.europa.eu
Capital appelé non versé

Unpaid capital which has been called up

general - eur-lex.europa.eu
Rendement du capital investi — %

Return on capital employed (ROCE) — %

business organisation - eur-lex.europa.eu
Intergroupe "Taxation du capital"

Capital Taxation, Taxation and Globalisation Intergroup

general - iate.europa.eu
Intergroupe "Taxation du capital"

Capital Taxation, Taxation and Globalisation Intergroup

parliament - iate.europa.eu
rentabilité du capital d'exploitation

rate of return on operating capital

finance - iate.europa.eu
Coût du capital avant impôt %

Cost of capital pre tax rate %

general - eur-lex.europa.eu
Capital souscrit ou fonds équivalent

Subscribed capital or equivalent funds

eu finance - eur-lex.europa.eu
Coût du capital avant impôt (%

Cost of capital before tax (%

general - eur-lex.europa.eu
pour chaque catégorie de capital

for each class of share capital

general - eur-lex.europa.eu
Total Estimation de capital ICAAP

Total ICAAP capital estimate

general - eur-lex.europa.eu
Total Estimation de capital SREP

Total SREP capital estimate

general - eur-lex.europa.eu
Capital supplémentaire requis (millions LVL

Additional capital needed, million LVL

general - eur-lex.europa.eu
libération minimale du capital social

minimum amount of capital to be paid up

general - iate.europa.eu
impôt excédent bénéfice valeur capital "

declared value excess profits tax

law - iate.europa.eu
société d'investissement à capital fixe

closed-end investment company closed-end investment company

law - iate.europa.eu
action libérée du capital initial

paid-in share of the original capital

finance - iate.europa.eu
modalités de libération du capital

form in which the capital shall be paid up

general - iate.europa.eu
modalités de libération du capital

form in which the capital shall be paid up

european construction - iate.europa.eu
dividende prélevé sur le capital

dividend paid out of capital

finance - iate.europa.eu
société d'investissement à capital variable

open-end investment company

finance - iate.europa.eu
société d'investissement à capital fixe

closed-end investment company

finance - iate.europa.eu
capital souscrit et non versé

capital subscribed and not paid up

finance - iate.europa.eu
capital autorisé mais non émis

authorised but unissued capital

finance - iate.europa.eu
méthode d'imputation du capital engagé

method of allocating capital employed

marketing - iate.europa.eu
méthode d'imputation du capital engagé

method of allocating capital employed

general - iate.europa.eu
impôt prime rachat capital actions

tax premium on redemption of capital stock

general - iate.europa.eu
Coefficient d'attribution

Not applicable: no licence application has been sent to the Commission. Order No Type

general - eur-lex.europa.eu
Si cette position est dans une partie de coefficient DC, le coefficient DCT du composant DC est remplacé par un coefficient pour affichage gris.

If the position is in a DC coefficient portion, the DCT coefficient of the DC component is replaced with a coefficient for gray display.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le matériau d'enrobage a un coefficient d'expansion thermique compris entre un coefficient de ferrite inorganique d'expansion thermique et un coefficient de substrat organique d'expansion thermique du composant électronique.

The potting material has a coefficient of thermal expansion between an inorganic ferrite coefficient of thermal expansion and an organic substrate coefficient of thermal expansion of the electronic component.

chemistry - wipo.int
Dans certains exemples, les techniques codent chaque coefficient non nul d'un vecteur de coefficient de la couche d'amélioration sans connaissance d'un quelconque coefficient ultérieur.

In some instances, the techniques encode each nonzero coefficient of a coefficient vector of the enhancement layer without knowledge of any subsequent coefficients.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une section (12) de traitement arithmétique de coefficient réalise un traitement arithmétique sur le coefficient de courant continu sélectionné et sur le coefficient de courant alternatif sélectionné.

A coefficient arithmetic processing section (12) carries out arithmetic processing to the selected DC coefficient and AC coefficient.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des données image sont calculées à l'aide d'au moins un coefficient parmi le premier coefficient de déformation et le deuxième coefficient de déformation.

Image data is calculated using at least one of the first strain coefficient and the second strain coefficient.

information technology and data processing - wipo.int
Si le coefficient obtenu est supérieur à 1, un coefficient équivalent à 1 est appliqué.

If the coefficient obtained is higher than 1, a coefficient equal to 1 shall be applied.

general - eur-lex.europa.eu
coefficient, le coefficient établi par la Commission conformément à larticle 52, paragraphe 2.

coefficient means the coefficient established by the Commission in accordance with Article 52.

general - eur-lex.europa.eu
coefficient au niveau de lÉtat membre, le coefficient à fixer conformément au point 2

coefficient at Member State level means the coefficient to be established in accordance with point 2

general - eur-lex.europa.eu
Si le coefficient obtenu est supérieur à 1, un coefficient équivalent à 1 est appliqué.

If the coefficient obtained is higher than 1, a coefficient equal to 1 shall be applied.

general - eur-lex.europa.eu
Familles d'hydroptères présentant un coefficient élevé de sustentation et un faible coefficient de traînée.

Hydrofoil families which have high lift and low drag coefficients.

maritime and inland waterway transport - wipo.int
On détermine un coefficient kf pour lessieu avant et un coefficient kr pour lessieu arrière.

One coefficient will be determined for the front axle kf and one for the rear axle kr.

european union law - eur-lex.europa.eu
Ainsi, un coefficient reconstruit va posséder une valeur plus basse qu'un coefficient original (Ci).

Therefore, a reconstructed coefficient will have a lower value than an original coefficient (Ci).

information technology and data processing - wipo.int
Si l'un des seuils dépasse un coefficient d'ondelette, on réduit ledit coefficient.

If a respective threshold exceeds a wavelet coefficient, the wavelet coefficient is reduced.

health - wipo.int
Cette couche superficielle a un coefficient de friction dynamique et un coefficient de friction statique ajustés.

The surface layer has a dynamic friction coefficient and a static friction coefficient that are adjusted.

information technology and data processing - wipo.int
Une région présente un coefficient thermo-optique négatif, et l'autre région un coefficient positif thermo-optique.

One region has a negative thermo-optic coefficient; the other region has a positive thermo-optic coefficient.

natural and applied sciences - wipo.int
L'unité de multiplication par coefficient (23) multiplie le signal entrant par ledit coefficient.

Coefficient multiplication means (23) multiplies the incoming signal by the coefficient.

information technology and data processing - wipo.int
De plus, une unité de calcul de coefficient de correction (111) calcule un coefficient de correction.

Moreover, correction coefficient calculation unit (111) calculates a correction coefficient.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le second coefficient de transfert thermique est plus élevé que le premier coefficient de transfert thermique.

The second heat transfer coefficient is greater than the first heat transfer coefficient.

chemistry - wipo.int
Le premier coefficient d'expansion thermique est pratiquement le même que le deuxième coefficient d'expansion thermique.

The first coefficient of thermal expansion is substantially the same as the second coefficient of thermal expansion.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le support intérieur a un deuxième coefficient d'expansion thermique supérieur au premier coefficient d'expansion thermique.

The inner holder includes a second coefficient of thermal expansion greater than the first coefficient of thermal expansion.

mechanical engineering - wipo.int
p coefficient fixe = 0,02

p fixed yardstick = 0,02

general - eur-lex.europa.eu
p coefficient fixe = 0,05

p fixed yardstick = 0,05

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient dutilisation [7]: 1,0 %

Duty cycle limit [7]: 1,0 %

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient dutilisation [7]: 0,1 %

Duty cycle limit [7]: 0,1 %

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient dutilisation [7]: 10 %

Duty cycle limit [7] : 10 %

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient dutilisation [7]: 10 %

Duty cycle limit [7]: 10 %

general - eur-lex.europa.eu
coefficient d'efficacité - filles

persistence to grade 4,female

economic analysis - iate.europa.eu
coefficient d'efficacité - garçons

persistence to grade 4,male

economic analysis - iate.europa.eu
coefficient d'efficacité total

persistence to grade 4,total

economic analysis - iate.europa.eu
coefficient de réduction d'échantillonnage

coefficient of reduction to be applied to the scantlings

general - iate.europa.eu
coefficient dabsorption corrigé: … m–1

corrected value of absorption coefficient: … m–1

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient dutilisation limite [6]: 10 %

Duty cycle limit [6]: 10 %

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient dutilisation limite [6]: 1 %

Duty cycle limit [6]: 1 %

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient dutilisation limite [6]: 0,1 %

Duty cycle limit [6]: 0,1 %

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient dutilisation limite [6]: 10 %

Duty cycle limit [6]: 10,0 %.

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient dutilisation limite [6]: 1 %

Duty cycle limit [6]: 1,0 %.

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient dutilisation limite [6]: 0,1 %

Duty cycle limit [6]: 0,1 %.

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient dutilisation limite [6]: 0,001 %

Duty cycle limit [6]: 0,001 %.

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient dutilisation limite [6]: 1,0 %

Duty cycle limit [6]: 1,0 %

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient dutilisation limite [6]: 10 %.

Duty cycle limit [6] of 10 %.

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient d'écart de taux (en %

Spread rate (in %

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient d'utilisation [2]: jusqu'à 10 %

Duty cycle [2]: up to 10 %

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient d'utilisation [2]: jusqu'à 1 %

Duty cycle [2]: up to 1 %

general - eur-lex.europa.eu
Coefficient d'utilisation [2]: jusqu'à 0,1 %

Duty cycle [2]: up to 0,1 %

general - eur-lex.europa.eu
SCC coefficient de correction solaire [-]

SCC Solar correction coefficient (-

general - eur-lex.europa.eu
coefficient correcteur du personnel enseignant

weighting for members of the teaching staff

education - iate.europa.eu
correction pour coefficient de finesse

correction for coefficient of fineness

transport - iate.europa.eu
Dans certains cycles de récupération, le dispositif de récupération récupère un ensemble de récupération de plus d'une section de voitures.

In some collection cycles, the collector collects a collection set of more than one car section.

information technology and data processing - wipo.int
Le moyen de récupération peut être raccordé entre le premier point de récupération et le second point de récupération.

The harvesting means is connectable between the first harvest point and the second harvest point.

mechanical engineering - wipo.int
Ce système de détection comprend un plateau convertisseur polarisé ainsi qu'un système de grille de récupération/plateau de récupération/anneau de récupération.

This detector assembly includes a biased converter plate and a collection grid/collection plate/collector ring arrangement.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le composant de commande de freinage à récupération (3, 15, 16) commande un dispositif de freinage à récupération (2) pour produire un couple de freinage à récupération.

The regenerative braking control component (3, 15, 16) controls a regenerative braking device (2) to provide a regenerative braking torque.

organisation of transport - wipo.int
Cette chambre de récupération est conçue pour évacuer les produits de récupération vers une conduite d'évacuation.

The collection chamber is adapted to discharge the products to a discharge conduit (164).

mechanical engineering - wipo.int
La détection est suivie de la récupération de particule, assurée par le système de récupération.

Once a stimulated particle has been detected this is recovered using the retriever.

health - wipo.int
Une soupape qui ouvre/ferme le passage de récupération est disposée sur le passage de récupération.

A valve that opens/closes the scavenge passage is provided on the scavenge passage.

mechanical engineering - wipo.int
Conditions permettant la récupération dénergie

Conditions to accommodate regenerated energy

general - eur-lex.europa.eu
système de chauffage à récupération

waste-heat heating system

general - iate.europa.eu
usine d'incinération à récupération d'énergie

incineration/waste heat boiler plant

environment - iate.europa.eu
Par commande de freinage électrique à récupération, un dispositif qui module laction du système de freinage électrique à récupération

Electric regenerative braking control means a device which modulates the action of the electric regenerative braking system

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
par commande de freinage électrique à récupération, un dispositif qui module l'action du système de freinage électrique à récupération

Electric regenerative braking control means a device which modulates the action of the electric regenerative braking system

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Possibilité dempêcher lutilisation du frein par récupération (uniquement si le véhicule est équipé dun frein par récupération

Possibility of preventing the use of the regenerative brake (only if fitted with regenerative brake

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne un système (100) de récupération de déchets associé à un dispositif de récupération automatique des déchets.

The invention relates to a system (100) for waste control in association with automated waste collection.

production - wipo.int
Un récipient (43) de récupération en liaison avec une paroi supérieure pouvant être ouverte permettent la récupération des déchets.

Furthermore, a collection container (43) that is connected to an upper wall can be opened for waste collection purposes.

miscellaneous industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages