French - English technical dictionary

réseau
second stomach
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
réseau
network
information technology and data processing / information technology and data processing / distributive trades / general / mechanical engineering / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
Un signal de commande comprend un code d'adresse cible, un code d'identifiant de réseau, un code d'adresse d'expéditeur et un code de commande.

A command signal comprises a target address code, a network ID code, a sender address code, and a command code.

electronics and electrical engineering - wipo.int
réseau
network of services
transport - iate.europa.eu
réseau
grid
environment / electronics and electrical engineering / land transport - acta.es lexique.mecaniqueindustrielle.com iate.europa.eu
réseau
carrier system
communications - iate.europa.eu
réseau
lattice
general / chemistry / iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
réseau
net
information technology and data processing / natural and applied sciences - techdico
réseau
layout
land transport - techdico
réseau
system
mechanical engineering / land transport - lexique.mecaniqueindustrielle.com techdico
réseau
array
electronics and electrical engineering / electronics and electrical engineering - iate.europa.eu techdico
Réseau
Network
general - eur-lex.europa.eu
réseau
mains
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
réseau
grating
general - iate.europa.eu
réseau
mains electricity
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
réseau
reseau
culture and religion / general - iate.europa.eu
réseau
system/network
electronics and electrical engineering - iate.europa.eu
réseau
pattern
communications - iate.europa.eu
réseau
space grid
general - iate.europa.eu
réseau
transmission and distribution system
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
réseau
plant network
communications - iate.europa.eu
réseau
arrow diagram
economics - iate.europa.eu
données
data
communications / information technology and data processing / general / mechanical engineering / health / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es eur-lex.europa.eu lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le code d'informations comprend deux normes de code du code séparé et du code d'enregistrement de données.

The information code includes two code standards of the cutout code and the data recording code.

information technology and data processing - wipo.int
Le code est généralement un code QR, une matrice de données ou un code Aztec.

The code is typically a QR code, a data matrix or an Aztec code.

production - wipo.int
Un codeur code les données de trafic selon un code base (par exemple, code convolutionnel de débit binaire 1/2) et génère des bits de code.

An encoder encodes traffic data in accordance with a base code (e.g., a rate 1/2 binary convolutional code) and generates code bits.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les informations sont mémorisées dans le sou système de mémoire de données sous la forme d'un code de séparation de distance maximale symétrique, tel qu'un code Winograd, un code Reed Solomon, un code EVENODD ou un dérivé d'un code EVENODD.

Information is stored on the data storage subsystem as a symmetric Maximum Distance Separation code, such as Winograd code, a Reed Solomon code, an EVENODD code or a derivative of an EVENODD code.

information technology and data processing - wipo.int
Des exemples de données panoramiques supplémentaires comprennent des données temporelles, des données climatiques, des données géographiques, des données marketing, des données d'annonces publicitaires et des données de contact.

Examples of supplemental panoramic data include temporal data, climatic data, geographical data, marketing data, announcement data and contact data.

information technology and data processing - wipo.int
Données
Data
general - eur-lex.europa.eu
Les données peuvent être tout type de données telles que des données d'application, des données de profil d'utilisateur, des données de suivi, de données d'état d'utilisateur, des données de situation d'utilisateur et ainsi de suite.

The data can be any type of data such as application data, user profile data, tracking data, user state data, user situation data, and so on.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif de gestion de données référence les données de gestion de données et spécifie l'emplacement des données réelles, exécute le programme d'accès aux données et accède aux données réelles du groupe de données.

The data management device references the data management data and specifies the location of the real data, runs the data access program, and accesses the real data in the data group.

information technology and data processing - wipo.int
Un intégrateur de données DTVCC reçoit des données CC à partir d'une source de données CC dans des paquets de données DTVCC et intègre les données auxiliaires conjointement avec les données DTVCC dans des paquets de données DTVCC.

A DTVCC data packager receives CC data from a CC data source into DTVCC data packets and packages the ancillary data together with the DTVCC data into DTVCC data packets.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le premier jeu de données et le second jeu de données sont combinés en un troisième jeu de données contenant les données d'accès et les données d'identification et le troisième jeu de données est déposé sur un support de données.

The first data record and the second data record are linked to give a third data record containing the access data and the identification data and said third data record is filed on a data carrier.

information technology and data processing - wipo.int
Le circuit de sélection d'entrée de données possède une fonction permettant de déterminer si les données du signal de données optique sont considérées comme étant des données du premier signal de données ou des données du second signal de données.

The data input selection circuit has a function of determining that the data of optical data signal is regarded as data of the first data signal or data of the second data signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
DONNÉES
DATA
general - eur-lex.europa.eu
Les données peuvent être des données d'images, de texte, des données numériques ou d'autres types de données, ou une combinaison de ces types de données.

The data can include image data, text data, numeric data or other types of data, or a combination of these types of data.

information technology and data processing - wipo.int
Il peut s'agir de données d'images, de données textuelles, de données numériques ou de quelqu'autre type de données, ou d'une combinaison de ces types de données.

The data may be image data, text data, numeric data or some other type of data, or a combination of these types of data.

information technology and data processing - wipo.int
Une hiérarchie de structures de données comprend des données de polygone, des données de fil métallique, des données de segments de fil métallique, et des données de branchement.

A data structure hierarchy includes polygon data, wire data, wire segment data and branch data.

information technology and data processing - wipo.int
Les données à tester sont identiques aux données supplémentaires ou aux données de base ou dépendent de manière paramétrique des données supplémentaires ou des données de base.

The test data is identical to the additional data or the base data or parametrically dependent on the additional data or the base data.

mechanical engineering - wipo.int
Les données utilisées pour contrôler l'alimentation de mazout pourront comprendre des données GPS, des données de moteur, des données d'environnement et/ou d'autres données opérationnelles.

The data used to control the fuel supply may include GPS data, engine data, environmental data, and/or other operational data.

mechanical engineering - wipo.int
données
Data
general - eur-lex.europa.eu
données Copernicus: les données des missions dédiées, les données des missions contributrices et les données in situ

Copernicus data means dedicated mission data, contributing mission data and in situ data

general - eur-lex.europa.eu
La piste de données comprend des données et des premières données de gestion destinées à la gestion des données.

The data track includes data and first management data for managing the data.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de données est une première unité de données dans une série d'unités de données comprenant un paquet de données.

The data unit is a first data unit in a series of data units comprising a data packet.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De telles données sont des données d'encombrement, des données statistiques ou d'autres paquets ou unités de données.

Such data is congestion data, statistical data, or other data packets or units.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les données relatives au produit peuvent comprendre des données relatives à l'environnement, des données caractéristiques ou des données d'activité.

The product data may include environmental data characteristic data or activity data.

information technology and data processing - wipo.int
Données
Given
general - eur-lex.europa.eu
Données
Data item
general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Le code peut être un code alphanumérique, un code numérique ou un code à barres.

The code can be an alphanumeric code, a numeric code or a barcode.

mechanical engineering - wipo.int
Le processeur de code convertit un code source libre modifié reçu par le système en un code de programme tel qu'un code exécutable ou un code à octets.

The code processor converts modified free source code received by the system to program code such as executable code or bytecode.

information technology and data processing - wipo.int
Code des marchandises – Code NC

Commodity code – Combined Nomenclature code

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Code du port: code pays à deux lettres (code ISO alpha-2) + code du port à trois lettres.

Port code (2-letter country code (ISO alpha-2 country code) + 3-letter port code).

trade policy - eur-lex.europa.eu
Code du port: code pays à deux lettres (code ISO alpha-2) + code du port à trois lettres.

Port code (2 letter country code (ISO alpha-2 country code) + 3 letter port code).

trade policy - eur-lex.europa.eu
Le code de vente peut être un code RF, un code à tonalité audible, ou un code manuel.

The vend code may be an RF code, an audible tone code, or a manual code.

information technology and data processing - wipo.int
Un préfixe de code, associé à chaque code, indique la longueur des mots de code du code.

A marker code is associated with each code book, and is indicative of the length of the code words in that book.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit dispositif fonctionne sur le principe du code et comprend un porteur de code (1), un lecteur de code (2) et un comparateur de code qui refuse ou accepte le code dans le porteur de code (1).

The anti-theft device operates on the code principle and comprises a code carrier (1), a code reader (2) and a code comparator which rejects or approves the code in the code carrier (1).

organisation of transport - wipo.int
Le système génère alors un code aléatoire (Code A), et soumet ce code A à une transformation au moyen d'un algorithme de transformation identifié par le code d'identification d'utilisateur introduit, afin de générer un code transformé (Code B).

The system then generates a random code (Code A) and subjects Code A to a transformation characteristic of a transformation algorithm identified by the input user identification code so as to generate a transformed code (Code B).

information technology and data processing - wipo.int
Code du laboratoire (code national si disponible).

Laboratory code (National laboratory code if available).

general - eur-lex.europa.eu
Code EIC, code alphanumérique à 16 caractères

EIC code, 16 character alphanumeric code.

general - eur-lex.europa.eu
Code NC code de la nomenclature combinée.

CN Code Combined Nomenclature Code.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Code SH ou code israélien [1]

HS or Israeli Code [1]

general - eur-lex.europa.eu
Code SH ou code israélien [3]

HS or Israeli Code [3]

general - eur-lex.europa.eu
Code marchandise (code SH) 0301 10

Commodity code (HS code) 0301 10

general - eur-lex.europa.eu
Code d ' échantillonnage identification du code d'échantillonnage

Sample code identification code of the sample.

general - eur-lex.europa.eu
Trifloxystrobine — Code 1000000 excepté le code 1040000

Trifloxystrobin- code 1000000 except 1040000

general - eur-lex.europa.eu
Amidosulfuron — code 1000000 excepté le code 1040000

Amidosulfuron — code 1000000 except 1040000

general - eur-lex.europa.eu
Le code à barres code une URL.

The barcode encodes an URL.

information technology and data processing - wipo.int
Code du port (code ISO alpha-2 du pays + code du port à trois lettres).

Port code (ISO alpha-2 country code + 3 letter port code).

trade policy - eur-lex.europa.eu
Code didentification dentreprise (Business Identifier Code — BIC) code défini par la norme ISO 9362.

Business Identifier Code (BIC) means a code as defined by ISO Standard No 9362.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
code d'interrogateur opérationnel, tout code d'interrogateur éligible autre que le code II 14

operational interrogator code means any eligible interrogator code other than II code 14

general - eur-lex.europa.eu
XXXX: code de l'installation, code du groupe ou tout autre code attribué par l'Euratom

XXXX: installation code, group code or any other code assigned by Euratom

budget - eur-lex.europa.eu
Code du port (code ISO alpha-2 du pays + code du port à trois lettres).

Port code (ISO alpha-2 country code + 3-letter port code).

trade policy - eur-lex.europa.eu
Le verrou à code comporte au moins trois disques à code ayant un code modifiable.

The body has several orifices arranged along a partition line and is fitted with at least three coding wheels for changing the code.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'authentificateur de code signe le code de programme si le code source libre modifié est vérifié.

The code authenticator signs the program code if the modified free source code is verified.

information technology and data processing - wipo.int
Le code secret comprend un premier code de sécurité et un second code de sécurité.

The secrecy code includes a first security code and a second security code.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le code générique peut être simplement une ligne de code unique, par exemple un code JavaScript.

The generic code can be just a single line of code, such as JavaScript code.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le code spatial (106) peut être un code à barres tel qu'un code à barres bidimensionnel.

The spatial code (106) may be a barcode, such as a two-dimensional barcode.

information technology and data processing - wipo.int
Le code produit reproduit comprend au moins un code apparent et un code caché.

The reproduced product code has at least an overt code and a covert code.

information technology and data processing - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, le code d'image est un code QR (code Quick Response).

The image code is in some embodiments a QR code (Quick Response code).

information technology and data processing - wipo.int
Le générateur de code à octets convertit le code source analysé en code à octets.

The bytecode generator converts the parsed source code to bytecode.

information technology and data processing - wipo.int
Le code imprimable comprend un code de paquet ou un code de lot.

The printable code includes a lot code or a batch code.

information technology and data processing - wipo.int
Le code comprend un code destiné à recevoir un code objet d'une première application.

The code includes code to receive an object code of a first application.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'identificateur universel peut être fondé sur un code de base et un code de série ou un code de base et un code de pays.

The universal identifier may be based on a base code and a series code or a base code and a country code.

information technology and data processing - wipo.int
Le produit du code interne peut être perforé (22) afin que le taux de code reste identique au code turbo codant sans le code externe.

The output of the inner code can be punctured (22) to maintain the same code rates as the turbo code encoding without the outer code.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le code, le code-barres, le code-barres numérique ou le code lisible peuvent être inclus sur un étiquette, par exemple une étiquette d'identification par radiofréquence (RFID).

The code, barcode, digital barcode or scanable code can be included on a label or tag, such as an RFID tag.

information technology and data processing - wipo.int
Une comparaison de ce code avec le code source attendu permet de dire si le code source généré contient tous les éléments du code source attendu.

The generated source code is compared to the expected source code to determine if the generated source code includes all the elements of the expected source code.

information technology and data processing - wipo.int
L'ordinateur hôte (26) détecte le code utilisateur (14) et le code dispositif (18), puis mesure la force du code utilisateur (14) et du code dispositif (18).

The host computer (26) detects the user code (14) and the device code (18) and measures the strength of the user code (14) and the device code (18).

mechanical engineering - wipo.int
Un élément de code (100) du second mot code est à chaque fois inséré entre deux éléments de code (10) du premier mot code.

A code element (100) of the second code word is inserted each time between two code elements (10) of the first code word.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsqu'il reçoit le mot de code, le dispositif génère automatiquement un message code à l'aide du mot de code, et transmet le message code au système informatique.

When receiving the code word the device automatically generates a code message using the code word, and transmits the code message to the computer system.

information technology and data processing - wipo.int
Le D-CODE s'introduit de préférence dans le code MILES à la suite d'une synchronisation avec un code binaire d'échantillonnage compris dans le code MILES mais non utilisé.

The D-CODE is preferably inserted into the MILES code after being synchronized with a sampling binary which is included in the MILES code but not used.

mechanical engineering - wipo.int
Le chargeur de code (102) charge un code non résidant à partir d'une source de code validée lorsque l'interface (101A n) est incapable de localiser le code.

The code loader (102) loads nonresident code from a trusted code source in response to the interface (101A..n) being unable to locate the code.

information technology and data processing - wipo.int
L'un des masques comprend un deuxième code identique au premier code et l'autre masque comprend un troisième code complémentaire du premier code.

One of the masks has a second code identical to the first code and the other mask has a third code complementary to the first code.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'un des masques possède un deuxième code identique au premier code et l'autre masque possède un troisième code complémentaire du premier code.

One of the masks has a second code identical to the first code and the other mask has a third code complementary to the first code.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un modèle cohérent permet une interopération du code Java précompilé, du code de multiplets interprété, du code Java compilé ainsi que du code C/C++.

A coherent model allows for pre-compiled Java code, interpreted bytecode and compiled Java code, as well as C/C++ code, to interoperate.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier code d'identification est le code numérique (code de pays du numéro de téléphone + code de zone + numéro de téléphone).

The first identifying code is the digital code (country code of telephone number + area code + telephone number).

information technology and data processing - wipo.int
Des première et deuxième séquences de sous-code ont chacune une longueur de sous-code obtenue en divisant une séquence de code ayant une longueur de code donnée.

First and second sub-code sequences each have a sub-code length obtained by dividing a code sequence having a given code length.

mechanical engineering - wipo.int
La boucle de poursuite de phase de code génère un code précoce et un code tardif qui sont utilisés pour déterminer l'erreur de phase de code.

The code phase tracking loop generates an early code and a late code that are used to determine the code phase error.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'unité de création de code de confirmation (21) crée un code de confirmation par cryptage du code PIN avec un code de dispositif.

The confirmation code creation unit (21) creates a confirmation code by encrypting the PIN code with a device code.

mechanical engineering - wipo.int
La plage d'identifiants de code d'un code constituant une séquence de code de récupération est extraite de la table de plages d'identifiants classés par code.

The code ID range of a code constituting a retrieval code sequence is read out from the classified-by-code ID range table.

information technology and data processing - wipo.int
Le premier code-barres présente un premier format, le deuxième code-barres présente un deuxième format et chaque code-barres code au moins un sous-groupe d'informations identiques.

The first barcode is of a first format, the second barcode is of a second format and each barcode encodes at least a subset of identical information.

information technology and data processing - wipo.int
Le WTRU et le SN sécurisent un code de session (par exemple un code d'intégrité, un code chiffré, ou un code d'anonymat)en utilisant les bits JRNSO communs.

The WTRU and the SN secure a session key (such as an integrity key, a cipher key and an anonymity key), using the common JRNSO bits.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le décodeur du code convolutif et du code à roulettes améliore ainsi la propriété du décodage somme-produit du code convolutif et du code à roulettes.

Thus, the decoder of the convolutional code and the turbo code improves the property of Sum-Product decoding of the convolutional code and the turbo code.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif de balayage de codecode le code QR pour récupérer le code d'identification de commerçant codé à l'intérieur du code QR.

The code scanner decodes the QR code to recover the merchant identification code encoded within the QR code.

information technology and data processing - wipo.int
Un dispositif de balayage de code (106) peut balayer un code QR qui code un code d'identification de commerçant qui identifie un commerçant.

A code scanner (106) can scan a QR code that encodes a merchant identification code that identifies a merchant.

information technology and data processing - wipo.int
Un dispositif de reproduction de code 2D (203) affiche un code de reproduction reproduit, en imageant le code 2D affiché sur le dispositif d'affichage de code 2D (202).

A 2D-code reproduction device (203) displays a reproduced reproduction code by imaging the 2D code displayed on the 2D-code display device (202).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le code d'authentification de commerçant peut être un texte, un code à barres, un code de réponse rapide, un hologramme ou un autre code.

The merchant authentication code may be text, a bar code, a quick response code, a hologram or other code.

information technology and data processing - wipo.int
L'unité de soins médicaux comprend un code-barres de pression sanguine, un code-barres de glycémie, un code-barres de médicament et un code-barres de toilette.

The medical care unit comprises a blood pressure bar code, a blood sugar bar code, a drug bar code and a toilet bar code.

information technology and data processing - wipo.int
Le code numérique peut être un code à une ou deux dimensions tel qu'un code à barres ou un code QR.

The digital code can be a one or two dimensional code such as a bar code or a QR code.

information technology and data processing - wipo.int
à la désignation du produit relevant du code NC ex2007, deuxième tiret, le code NC ex20079957 est remplacé par le code NC ex20079950 et le code NC ex20079998 est remplacé par le code NC ex20079997.

In the product description for CN code ex2007 under the second indent the CN code ex20079957 is replaced by CN code ex20079950 and the CN code ex20079998 is replaced by the CN code ex20079997

plant product - eur-lex.europa.eu
Dans un procédé servant à transférer un code binaire composé de plusieurs bits depuis un porteur de code vers un récepteur de code, un signal périodique est transféré du récepteur de code au porteur de code.

In a method for transferring a binary code consisting of a plurality of bits from a code carrier to a code receiver, a periodic signal is transferred from the code receiver to the code carrier.

information technology and data processing - wipo.int
Le code reçu est utilisé pour déterminer si quelqu'un essaie de percer le code, pour produire une temporisation au cas ou un code incorrect est reçu et pour identifier le code comme étant le code correct.

The received code is used to determine whether or not an attempt is made to track the code, to initiate a time delay in the event that a wrong code is received and to identify the code as being valid.

organisation of transport - wipo.int
Un premier ordinateur traduit les instructions du premier code en instructions correspondantes du deuxième code en fonction d'un code de configuration définissant les instructions du premier code en terme d'instructions du deuxième code.

A first computer translates the first code instructions to corresponding second code instructions in accordance with a pattern code that defines first code instructions in terms of second code instructions.

information technology and data processing - wipo.int
Pour cela, un second mot code faisant suite à un premier mot code est constitué, selon l'invention, d'éléments de code (100) présentant des caractéristiques inverses de celles des éléments de code (10) du premier mot code.

The invention relates to a position-measuring device, comprising a single-line, absolute (pseudo-stochastic), code.

mechanical engineering - wipo.int
Lorsque le code de caractère est équivalent à un code de caractère associé à plus d'un code de sortie, un différenciateur détecte le code de sortie correct associé au code de caractères d'entrée, pour permettre la reproduction du caractère entré.

When the character code is equivalent to a character code associated with more than one output code, a differentiator detects the correct output code associated with the input character code so that the inputted character can be reproduced.

information technology and data processing - wipo.int
Un compilateur génère du code intermédiaire à partir du code source, génère des instructions de code objet à partir du code intermédiaire et ordonnance les instructions de code objet.

A compiler generates intermediate code from the source code, generates object code instructions from the intermediate code and schedules the object code instructions.

information technology and data processing - wipo.int
Un code d'étalement est formé pour que (308) le numéro d'ordre du code d'étalement dans la classe de code en question soit d'abord dénoté par un numéro de code binaire ayant la même longueur que la classe de code.

A spreading code is formed such that (308) the running number of the spreading code in the code class in question is first denoted by a binary code number of the same length as the code class.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces instructions comprennent notamment le code PIC existant ou nouvellement attribué et le code de vérification (TVC), lequel est lié au code UTC mais néanmoins insuffisant pour déduire ce code UTC à partir dudit code TVC.

The instructions include the existing or newly allocated PIC, verification code (TVC) related to the UTC, but insufficient to enable the UTC to be deduced therefrom.

information technology and data processing - wipo.int
Si le code ID de l'image suivante (nouveau code ID) est le même que le code ID correspondant de l'image précédente (ancien code ID), on élimine le nouveau code ID de l'image.

IF the ID code from the subsequent frame (new ID code) is the same as the corresponding ID code from the previous frame (old ID code), the new ID code is eliminated from the frame.

information technology and data processing - wipo.int
Au moins un premier et un deuxième code sont déterminés, par le lecteur ou le vérificateur, le premier code étant un code valide pour l'identifiant et le deuxième code étant un code non valide pour l'identifiant.

At least first and second codes are determined, by the reader or verifier, with the first code being a valid code for the identifier, and the second code being an invalid code for the identifier.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le lecteur de code vérifie le code source libre modifié, par exemple en scannant le code source libre modifié ou un code intermédiaire généré par le processeur de code pour détecter les modèles de codes irrecevables.

The code scanner verifies the modified free source code, e.g., by scanning the modified free source code or intermediate code generated by the code processor for impermissible code patterns.

information technology and data processing - wipo.int
Le livre de code de référence peut comprendre des mots de code d'un livre de code de calotte polaire et les mots de code du livre de code par DFT.

The reference codebook may include codewords of a polar cap codebook and the codewords of the DFT codebook.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Des modèles de code (E) sont extraits par la partie d'extraction de code (206), et des modèles de code similaires (E) sont coordonnés comme un modèle de code d'appareil à gaz (F) par la partie d'apprentissage de code initial (207).

Code patterns (E) are extracted by the code extraction portion (206), and similar code patterns (E) are coordinated as a gas appliance code pattern (F) by the initial code learning portion (207).

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé anti-contrefaçon associant un premier code à un article à authentifier pour identifier l'article et associant un deuxième code au premier code sous la forme d'un code de vérification destiné à vérifier le premier code.

An anti-counterfeiting method associates the first code with an article to be authenticated to identify the article, and associates a second code with the first code as a verification code to verify the first code.

information technology and data processing - wipo.int
L'identifiant de code suivant stocké de manière correspondante à l'identifiant de code contenu dans la plage d'identifiants de code du premier code de la chaîne de code à récupérer est extrait de la liste de relations d'identifiants.

The next code ID stored correspondingly to the code ID included in the code ID range of the first code of the code string to be retrieved is read out from the ID relation list.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un procédé anti-contrefaçon qui associe le premier code à un article à authentifier pour identifier l'article, et associe un second code au premier code comme code de confirmation pour vérifier le premier code.

An anti-counterfeiting method associates the first code with an article to be authenticated to identify the article, and associates a second code with the first code as a confirmation code to verify the first code.

information technology and data processing - wipo.int
De telles caractéristiques de code à barres peuvent comprendre un préfixe de code à barres, un suffixe de code à barres, une longueur totale de code à barres et une symbologie de code à barres.

Such barcode attributes can include a barcode prefix, a barcode suffix, a barcode total length, and a barcode symbology.

mechanical engineering - wipo.int
Ce code d'identification peut servir de code d'identification primaire ou de code d'identification secondaire (code d'extension).

The identification code based on the spectral analysis may be used as either a primary identification code or a secondary identification code (i.e., the extension code).

information technology and data processing - wipo.int
No d'identification national: a) no d'identification national pakistanais 5420250161699; b) no d'identification national afghan 585629.

National identification no.: (a) Pakistan National Identification number 5420250161699 (b) Afghan National Identification number 585629.

general - eur-lex.europa.eu
Un capteur d'identification capte le code d'identification au niveau du dispositif porteur d'identification.

An identification sensor (180) senses the identification code on the identification-carrying device.

information technology and data processing - wipo.int
Les données d'identification obtenues du dispositif d'identification homologue sont des données d'identification concernant le dispositif homologue.

The identification information obtained from the counterpart identification device relates to identification information concerning the counterpart device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un serveur d'identification peut déclencher un message d'identification envoyé par un autre serveur d'identification.

An identification server can trigger off of an identification message sent by another identification server.

organisation of transport - wipo.int
Un moyen d'identification d'animal balaye des implants d'identification d'animal pour un signal d'identification indicatif d'un animal.

An animal identification means scans animal identification implants for an identification signal indicative of an animal.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Chaque symbole d'identification sélectionné parmi plusieurs symboles d'identification est scanné au moyen du scanner pour identifier un numéro d'identification associé à chaque symbole d'identification.

Each of a plurality of identification symbols are scanned using the scanner to identify an identification number associated with each identification symbol.

information technology and data processing - wipo.int
En l'occurrence, une étiquette d'identification est insérée dans le composant d'étiquette d'identification, de façon que les données d'identification puissent être lues depuis l'étiquette d'identification par le lecteur d'étiquette d'identification.

An identification tag (110) is inserted into the identification tag component, such that identification data may be read from the identification tag (110) by the identification tag reader (107).

mechanical engineering - wipo.int
Numéro d'identification nationale: numéro italien d'identification fiscale DRMTMN54H07Z301T.

Nationality: Algerian. National identification No.: Italian fiscal code DRMTMN54H07Z301T.

Europe - eur-lex.europa.eu
Numéro d'identification nationale: PX910063D (numéro d'identification du Royaume-Uni).

National identification: PX910063D (United Kingdom identification number).

general - eur-lex.europa.eu
d'identification national: numéro d'identification national pakistanais 5440005229635.

National identification no.: Pakistan National Identification number 5440005229635.

general - eur-lex.europa.eu
NUMÉRO D'IDENTIFICATION PERSONNEL/TYPE ET NUMÉRO DU DOCUMENT D'IDENTIFICATION (4

PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER/IDENTIFICATION DOCUMENT TYPE AND NUMBER (4

general - eur-lex.europa.eu
Numéro d'identification nationale: 35404-1577309-9 (Numéro pakistanais d'identification nationale).

National identification No: 35404-1577309-9 (Pakistani national identification number).

general - eur-lex.europa.eu
Numéro d'identification nationale: numéro italien d'identification fiscale DRMTMN54H07Z301T.

Nationality: Algerian. National identification No.: Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.

Europe - eur-lex.europa.eu
No d'identification nationale: PX910063D (Numéro d'identification du Royaume-Uni).

National identification: PX910063D (United Kingdom identification number).

general - eur-lex.europa.eu
Une carte d'identification est placée dans la coque d'étiquette d'identification.

An identification card (110) is placed into the identification tag shell (101).

mechanical engineering - wipo.int
Le centre de gestion d'identification reconnaît l'ancien dispositif d'identification.

And the identificationmanagement center recognizes the old identification device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Une unité d'acquisition d'informations d'identification (1c) acquiert des informations d'identification.

An identification information acquisition unit (1c) acquires identification inforatmion.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une lamelle d'identification métallique (1) équipée d'un code d'identification, ce code d'identification comprenant un hologramme (2).

A metal identification platelet (1) equipped with an identification code, while the identification code comprises a hologram (2).

organisation of transport - wipo.int
Les données d'identification de l'utilisateur comportent un numéro d'identification d'utilisateur et une identification utilisateur sonore associée à chaque numéro d'identification.

The user identification data includes a user identification number and an audible user identification which is associated with each user identification number.

information technology and data processing - wipo.int
Le dispositif d'identification est adapté pour obtenir séparément des données d'identification d'un dispositif d'identification homologue associé au dispositif homologue.

The identification device is adapted to separately obtaining identification information from a counterpart identification device, which is associated with the counterpart device.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un moyen d'identification scanne l'implant d'identification d'un animal à la recherche d'un signal d'identification correspondant audit animal.

An animal identification means scans animal identification implants for an identification signal indicative of an animal.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Un module d'identification vérifie les informations d'identification et compare les informations d'identification vérifiées avec les informations d'enregistrement.

An identification module verifies the identification information and compares the verified identification information to the registration information.

information technology and data processing - wipo.int
Une seconde partie d'identification est liée de manière détachable à la première partie d'identification de façon à masquer au moins en partie la première partie d'identification jusqu'à ce que la seconde partie d'identification soit enlevée.

A second identification portion (21) is removably located with said first identification portion to at least partially mask the first identification portion until the second identification portion is removed.

communications - wipo.int
Le SAD est un dispositif d'identification portable qui peut être partagé qui comprend deux dispositifs d'identification d'objet (OID) ou plus, un dispositif d'identification d'emplacement (LID) et un dispositif d'identification de personnel (PID).

The SAD is a shareable portable identity device comprising of two or more of object identity device (OID), location identity device (LID) and personal identity device (PID).

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'État membre d'identification attribue à l'assujetti non établi un numéro individuel d'identification TVA et informe celui-ci par voie électronique du numéro d'identification qui lui a été attribué.

The Member State of identification shall allocate to the non-established taxable person an individual VAT identification number and shall notify him of that number by electronic means.

criminal law - eur-lex.europa.eu
Selon l'invention, un support de stockage informatique (CSM) comporte des informations d'identification telles que le nom, le numéro d'identification, et d'autres informations d'identification habituelles.

A computer storage medium (CSM) includes identification information such as name, ID number, picture, and other routine identification information.

information technology and data processing - wipo.int
Un moyen (11) de gestion des numéros d'identification gère le numéro d'identification attribué à la zone de rattachement et le numéro d'identification attribué à la zone visitée.

Identification number managing means (11) manages the home area identification number assigned in the home area and the roaming area identification number assigned in a roaming area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un procédé d'identification d'utilisateur utilisant un système d'identification électronique qui contient des unités d'identification électronique connectées par des unités de télécommunication.

The user identification method using electronic identification system, which contains electronic identification facilities (4) connected through telecommunication facilities.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système d'identification associé à un vêtement (1), avec support d'identification (2) comportant une photographie de l'utilisateur et d'autres paramètres d'identification.

An identification system comprises a garment (1) for wear by a user, the garment having bonded thereto an identification panel (2) comprising a photograph of the user and other identifying indicia.

information technology and data processing - wipo.int
La partie identification reconnaît le numéro d'identification introduit et demande à une partie verrouillage d'effectuer un verrouillage si le numéro d'identification lu diffère du numéro d'identification introduit.

The identifying section recognizes the inputted identification number and requests the locking section for a lock if judging the read identification number is different from the inputted identification number.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les données d'identification enregistrées sur un support d'enregistrement sont lues et des données de détection sont créées en fonction des données d'identification individuelles des données d'identification lues.

The identification data recorded on a recording medium is read out and detection data is created according to the individual identification data of the identification data read out.

information technology and data processing - wipo.int
Le numéro d'identification du nouveau dispositif est envoyé au centre de gestion d'identification par l'interface de communication qui vérifie le numéro d'identification.

The identification number of the new identification device is sent to the identification-management center through the communication interface.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le numéro d'identification du nouveau dispositif est envoyé au centre de gestion d'identification par l'interface de communication qui vérifie le numéro d'identification.

The identification-management center checks the identification number.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Si le numéro d'identification est correct, le compte utilisateur sera affecté au nouveau dispositif d'identification par le centre de gestion d'identification.

If the identification number is correct, the user account will be assigned to the new identification device by the identification-management center.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En fonction du résultat de ces mesures, le moyen d'identification du détecteur d'une unité d'identification identifie une unité d'identification sur la base de l'environnement.

Based on the results of measurement, a sensor identification unit identifying means identifies an identification unit on the basis of the environment.

social affairs - wipo.int
Un bloc d'identification multiniveau (12) identifie le premier signal électrique de réception avec plusieurs niveaux d'identification et produit un signal d'identification multiniveau.

A multi-level identification block (12) identifies the first electric reception signal with a plurality of identification levels and generates a multi-level identification signal.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cet ensemble d'entrée et de sortie est conçu pour traiter l'entrée du dispositif d'identification biométrique et produire un code d'identification pour l'utilisateur de ce dispositif d'identification.

The I/O device is configured to process input from the biometric identification device and provide an identification code for a user of the biometric identification device.

mechanical engineering - wipo.int
Un évaluateur de numéro d'identification (2) extrait un numéro d'identification de l'information de communication descendante et l'évalue pour détermine s'il y a correspondance avec son propre numéro d'identification.

An identification number judging means (22) extracts an identification number from down communication information and judges it for matching with its own identification number.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les blocs de liaison comprennent une seconde information d'identification et cette seconde information d'identification est différente de chaque première information d'identification.

The linking block (LB) includes a second identification information and the second idenditification information is different from each of the first identification information.

information technology and data processing - wipo.int
Ces télégrammes de commande contiennent un champ d'identification pour l'adressage des télégrammes de commande, un nombre réduit d'informations d'identification étant prévu pour ledit champ d'identification.

The command telegrams contain an identification field for addressing the commands whereby a reduced number of identification data is provided for said identification field.

electronics and electrical engineering - wipo.int
A cet effet, un indicatif d'identification est introduit dans un support d'entrée, l'indicatif d'identification étant un élément d'une quantité de n indicatifs d'identification prédéterminés.

According to the invention, a code is input into an inputting means, this code being an element of a quantity of n predetermined codes.

information technology and data processing - wipo.int
Ledit système d'identification comprend un registre de jetons d'identification émis, et une voie d'accès permettant l'accès public au contenu informatif configuré en fonction du jeton d'identification unique émis.

The identification system includes a register of issued identification tokens, and an access channel providing public access to the configured information content as a function of the issued unique identification token.

mechanical engineering - wipo.int
Des moyens d'entraînement (12) qui agissent au moins dans une direction perpendiculairement à la zone d'identification mettent en contact les moyens d'identification (22) avec la zone d'identification.

The identifying means (22) are brought into contact with the identifying area by driving means (12) that act perpendicularly to the identifying area at least in one direction.

miscellaneous industries - wipo.int
Un signal d'identification supplémentaire représentant les mêmes données d'identification que le signal d'identification est fourni sur la base du repère temporel reçu.

An additional ID signal representing the same ID data as the ID signal is produced based on the received time mark.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Le dispositif d'identification peut alors comparer le procédé d'identification/variable à base temporelle au procédé d'identification/variable à base temporelle supposé.

The identification device then may compare the challenge/time-based variable to the presumed challenge/time-based variable.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système d'identification par radiofréquence facilitant l'accès à des données d'étiquette d'identification par radiofréquence dans un environnement d'identification par radiofréquence.

An RFID system (100) that facilitates the accessing of RFID tag data within an RFID environment.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ces données d'identification peuvent comprendre des données d'identification codées, des signatures des parties de contenu multimédia et/ou n'importe quel type de données d'identification.

The identifying data may comprise encoded identifying data, signatures of the media content portions, and/or any other type of identifying data.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif d'identification, un procédé d'identification, et un programme de traitement d'identification capables de réduire une charge de traitement de manière significative.

There are proposed an identification device, an identification method, and an identification processing program capable of significantly reducing a processing load.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne des systèmes d'identification et plus particulièrement des systèmes d'identification de patient comprenant une bande d'identification et une poche réutilisable.

The present invention relates to identification systems and more particularly to patient identification systems comprising an identification band and a reusable pouch.

communications - wipo.int
Le système d'identification comprend une bande d'identification que l'on fait passer à travers une ou plusieurs fentes dans une poche d'identification réutilisable.

The identification system comprises an identification band that is passed through one or more slits in a reusable identification pouch.

communications - wipo.int
Cette invention concerne un support d'information d'identification capable de porter une information d'identification de manière stable et de maintenir une bonne capacité d'identification.

Provided is an identifying information carrier whereby identifying information can be stably carried and good identification ability can be maintained.

natural and applied sciences - wipo.int
Le système d'identification d'identité personnelle et le procédé d'identification présentent les caractéristiques suivantes : un taux d'identification élevé et une sécurité performante.

The person identity identification system and the identification method have the characteristics of high identification rate and strong security.

information technology and data processing - wipo.int
Le contrefacteur ne peut se procurer le code d'identification car le code d'identification dans l'appareil d'identification numérique de l'identité d'un produit est chiffré dans la solution.

The counterfeiter can't acquire the identification code because the identification code in the product identity digital identification apparatus is encrypted in the solution.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un élément d'identification (1) pour un élément d'installation, comprenant un composant principal (10), dans lequel des données d'identification et/ou un numéro d'identification sont mémorisés.

The invention relates to an identification part (1) for a system part, comprising a main component (10) in which characteristic data and/or an identification number is/are stored.

information technology and data processing - wipo.int
Si le dispositif d'identification est acceptable, les informations d'identification sont obtenues du dispositif d'identification et sont traitées pour vérifier l'identité de la deuxième partie.

If the identification device is acceptable, identification information is obtained from the identification device, and the identification information is processed to verify the identity of the second party.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages