French - English technical dictionary

cobaye
guinea pig
health / natural environment / general - iate.europa.eu
Préparer des antisérums de cobaye en inoculant des cobayes avec lantigène 146S de chaque sérotype.

Guinea-pig antisera are prepared by inoculating guinea pigs with 146S antigen of each serotype.

health - eur-lex.europa.eu
L'ADN du cobaye et la protéine servent au développement de modèles d'agrégation de plaquettes humaines.

The guinea pig DNA and protein are useful for the development of models of human platelet aggregation.

chemistry - wipo.int
L'invention concerne de nouvelles séquences d'acides nucléiques et d'acides aminés d'une phophoprotéine dérivée d'un cobaye.

Provided herein are novel nucleic acid and amino acids sequences of a phosphoprotein derived from a Guinea pig.

chemistry - wipo.int
Avec une méthode dessai sur cobaye sans adjuvant, lessai est considéré comme positif si au moins 15 % des animaux réagissent.

For a non-adjuvant Guinea pig test method a response of at least 15 % of the animals is considered positive.

means of agricultural production - eur-lex.europa.eu
Si lELGL ne peut être réalisé, il convient de fournir une justification et deffectuer lessai de maximisation sur le cobaye.

In case the LLNA cannot be conducted, a justification shall be provided and the Guinea Pig Maximisation Test shall be performed.

general - eur-lex.europa.eu
cobaye
guinea pig
science - techdico
cobaye
guinea-pig
defence - iate.europa.eu
L'essai de maximalisation chez le cobaye (GMPT) et l'essai de Buehler sont décrits dans cette méthode.

The Guinea-Pig Maximisation Test (Gpmt) and the Buehler test are described in this method.

general - eur-lex.europa.eu
Après lavage, ajouter dans chaque puits 50 µl dantisérum de cobaye vis-à-vis de lantigène utilisé à létape 4.

After washing, 50 μl of guinea-pig antiserum to the antigen used in point 4 is added to each well.

agricultural activity - eur-lex.europa.eu
Le principe du test est une diminution de la réaction entre lantigène du VPE et un antisérum de cobaye par un échantillon de sérum à tester.

The principle of the test is the interruption of the reaction between AHSV antigen and a guinea-pig antiserum by a test serum sample.

general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

Le procédé consiste à : déterminer une vitesse de changement interhémisphérique chez le patient cobaye.

The method includes the steps of determining an interhemispheric switch rate of the test subject.

health - wipo.int
Cette méthode est particulièrement utile pour prédire une interaction médicamenteuse à l'aide d'un organisme cobaye.

This method is particularly useful for predicting drug interaction using a model organism.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne une méthode d'expression du virus de l'hépatite C dans un cobaye animal, in vivo.

Disclosed is a method for expressing hepatitis C virus in an in vivo, animal model.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
La présente invention concerne un système de cobaye non humain pour la réaction de greffe contre hôte.

The present invention provides a non-human model system for graft-versus-host disease.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
On a également découvert que l'acide acétylsalicylique, un inhibiteur de cyclooxygénase non spécifique, supprime la réactivation virale chez cette souris cobaye sous thermostress.

Acetylsalicylic acid, a nonspecific cyclooxygenase inhibitor, was also found to suppress viral reactivation in the heat-stressed mouse model.

health - wipo.int
Dans un mode de réalisation préféré, la vitesse de transfert interhémisphérique est déterminée par la mesure du degré de rivalité binoculaire chez le patient cobaye.

In a preferred embodiment, the interhemispheric switch rate is determined by measuring the rate of binocular rivalry in the test subject.

health - wipo.int
L'invention concerne un procédé et un appareil permettant de diagnostiquer la schizophrénie, un sous-groupe de troubles schizophréniques ou une prédisposition à la schizophrénie chez un patient cobaye.

A method and apparatus for diagnosing schizophrenia, schizophrenia disorder subgroup, or predisposition thereto in a test subject is disclosed.

health - wipo.int
Ce cobaye animal est utile, par exemple, dans la recherche et le développement de remèdes contre des maladies associées à l'accélération soutenue de la coagulation sanguine.

This model animal is useful in, for example, search and development of remedies for diseases associated with the sustained acceleration of blood coagulation.

chemistry - wipo.int
Les mammifères receveur et donneur peuvent être de la même espèce ou d'espèces différentes telles qu'un homme receveur et un cobaye donneur.

The recipient and donor mammals can be from the same species or from different species such as a human recipient and a miniature swine donor.

health - wipo.int
Le cobaye animal destiné à l'essai de ces composés est la souris présentant une déficience en manganèse superoxyde dismutase homozygote Sod2CJE.

The animal model for testing such compounds is the Sod2CJE homozygous Manganese Superoxide Dismutase-deficient mouse.

health - wipo.int
L'invention concerne aussi un cobaye animal de la maladie d'Alzheimer et des méthodes de criblage d'agents utiles dans le traitement, l'amélioration ou la prévention de la maladie d'Alzheimer.

The invention additionally provides an animal model of AD and methods of screening for agents useful in the treatment, amelioration, or prevention of AD.

health - wipo.int
Le cobaye prévoit un système préclinique dans lequel une population de lymphocytes T CD8+ donneuse qui reconnaît les alloantigènes du receveur, peut être distinguée d'autres populations de lymphocytes T chez l'animal receveur.

The model provides a preclinical system in which a population of donor CD8+ T cells that recognizes recipient alloantigens, can be distinguished from other T cell populations in the recipient animal.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int
Ce cobaye permet d'étudier diverses caractéristiques de GVHD notamment, par exemple, l'implication de médiateurs inflammatoires, les lymphocytes T à mémoire et les lymphocytes T CD4+ dans la pathogenèse de GVHD.

With this model various features of GVHD can be studied including, for example, the involvement of inflammatory mediators, memory T cells, and CD4+ T cells in the pathogenesis of GVHD.

agriculture, forestry and fisheries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages