French - English technical dictionary

cloisons
partitions
culture and religion - acta.es
La plaque arrière comprend en outre des cloisons verticales (13a) et des cloisons horizontales (13b) qui sont orthogonales aux cloisons verticales (13a).

The rear plate further comprises vertical partitions (13a), and horizontal partitions (13b) that are orthogonal to the vertical partitions (13).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Cloisons (y compris cloisons comportant des parties non isolées et barrières de compartimentage

partitions (including partitions incorporating uninsulated portions, and cavity barriers

general - eur-lex.europa.eu
Ledit appareil comprend des cloisons pour retenir les particules, des ouvertures étant pratiquées dans les cloisons.

The apparatus includes partitions for retaining particles, with apertures disposed within the partitions.

technology and technical regulations - wipo.int
L'ensemble cloisons (100) est solidarisé par une base plancher (102) soudée aux cloisons (12a, 14a) d'intersection.

The partition assembly (100) is held together by a floor (102) parent welded to the intersecting partitions (12a, 14a).

production - wipo.int
Mastics pour murs intérieurs, cloisons

Sealants for internal walls, partitions

general - eur-lex.europa.eu
cloisons
shuttering
finance - iate.europa.eu

French - English translation in context

La structure à cloisons comprend deux cloisons centrales, deux premières cloisons d'extrémité et deux deuxièmes cloisons d'extrémité, disposées de manière à définir des compartiments cloisonnés de tailles approximativement égales.

The baffle structure includes two central baffles, two first end baffles and two second end baffles, arranged to define baffle boxes of approximately equal size.

miscellaneous industries - wipo.int
Le système d'enceinte comprend des cloisons d'enceinte avant (40) et arrière (41) parallèles aux cloisons avant et arrière du four respectivement et éloignées desdites cloisons.

The enclosure system includes front enclosure (40) and rear enclosure walls (41) which are parallel to and spaced apart from the front and rear oven walls of the oven respectively.

mechanical engineering - wipo.int
Cloisons d'extrémité et cloisons limitant les locaux de machines (règle 10

Peak and machinery space bulkheads (R 10

trade policy - eur-lex.europa.eu
9 Cloisons d'extrémité et cloisons limitant les locaux de machines (règle 10

9 Peak and machinery space bulkheads (R 10

trade policy - eur-lex.europa.eu
Cloisons dextrémité et cloisons limitant les locaux de machines (règle 10

Peak and machinery space bulkheads (R 10

trade policy - eur-lex.europa.eu
Cloisons dextrémité et cloisons limitant les locaux de machines (règle 10

9 Peak and machinery space bulkheads (R 10

trade policy - eur-lex.europa.eu
Des cloisons adjacentes définissent un compartiment conjointement avec une plateforme s'étendant entre les cloisons adjacentes.

Adjacent dividers together with a platform extending between the adjacent dividers define a compartment.

miscellaneous industries - wipo.int
wagon à cloisons à étage

van equipped for the transport of live poultry by railway

land transport - iate.europa.eu
par cloisons de séparation à commande électrique, des cloisons de séparation pouvant être fermées par lalimentation électrique du véhicule

Power-operated partition systems means systems which divide a passenger car compartment into at least two sections and which are closed using the power supply of the vehicle.

land transport - eur-lex.europa.eu
A l'intérieur du second trajet de réfrigérant sont formées des cloisons de séparation (45) et des cloisons d'acheminement (46).

Inside the second refrigerant path are formed partition walls (45) and route walls (46).

electrical and nuclear industries - wipo.int
Les cloisons en résine photosensible sont ensuite enlevées par un procédé d'arrachement qui emporte avec lui les dépôts de couche situés sur les cloisons en résine photosensible, mais laisse ceux situés entre les cloisons.

Subsequently, the resist walls are removed by a lift-off process removing with it the layer deposits on the resist walls leaving behind the layer deposits between the resist walls.

natural and applied sciences - wipo.int
L'invention concerne également un système de cloisons comprenant des postes de travail indépendants pouvant être sélectivement déplacés, en pratique, le long de ladite structure de cloisons, pour modifier la configuration du système de cloisons en soi.

The invention also relates to a fitment system comprising independent work stations that can be selectively brought, in use, alongside said fitment structure to modify the configuration of the fitment system itself.

miscellaneous industries - wipo.int
En insérant et en scellant les cloisons aux récipients au niveau d'un poste unique, la présente invention permet de réduire sensiblement les risques de dégagement des cloisons des récipients avant le scellage des cloisons au conteneur.

By inserting and sealing fitments to containers at a single station, the present invention is able to substantially diminish any opportunities for the fitments becoming disengaged from the containers prior to sealing of the fitments to the container.

wood industry - wipo.int
Les premières cloisons d'extrémité s'étendent depuis l'une des cloisons latérales sur une distance sélectionnée, en laissant un espace entre les premières cloisons d'extrémité et un bord latéral de l'oreiller pour permettre le remplissage de l'oreiller.

The first end baffles extend from the one lateral baffle a selected distance, leaving a space between the first end baffles and one lateral edge of the pillow to permit filling of the pillow.

miscellaneous industries - wipo.int
L'échangeur de chaleur comprend en outre une base en tôle ayant une pluralité de cloisons et une pluralité de renfoncements de tube disposés entre les cloisons de la pluralité de cloisons.

The heat exchanger further includes a web sheet having a plurality of webs and a plurality of tube recesses disposed between the webs of the plurality of webs.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages