French - English technical dictionary

clavier réduit
condensed keyboard
information technology and data processing - acta.es

French - English translation in context

La présente invention concerne un système (50) d'élimination des ambiguïtés d'un clavier réduit s'appliquant à un clavier (54) à nombre réduit de touches.

A reduced keyboard disambiguating system (50) having a keyboard (54) with a reduced number of keys.

information technology and data processing - wipo.int
Des variantes possibles des symboles sont identifiées sur la base de saisies de caractères reçues du clavier réduit.

Possible symbol variants are identified based on character inputs received from the reduced keyboard.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un dispositif électronique portatif à clavier réduit QWERTY et logiciel de levée d'ambiguïté de texte.

A handheld electronic device with a reduced QWERTY keyboard and disambiguation software.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention se rapporte à des dispositifs faisant appel à un clavier réduit pour la saisie d'un texte.

The invention relates to text-inputting devices using a reduced keyboard.

information technology and data processing - wipo.int
Le système de clavier réduit de l'invention améliore l'expérience de dactylographie avec la même sensation, le même rythme et la même vitesse de frappe que sur un clavier classique QWERTY ou de type QWERTY.

This enhances the typing experience on the reduced keyboard system to have the same feeling, typing rhythm and speed as typing on a conventional QWERTY or QWERTY-type keyboard.

information technology and data processing - wipo.int
Cela permet la saisie non ambiguë dans des systèmes de clavier réduit sans nécessiter de changement de modes ou de touches auxiliaires.

This allows for unambiguous inputting in reduced keyboard systems without the need of changing modes or auxiliary keys.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne un système et une méthode pour entrer des caractères chinois au moyen d'une méthode d'entrée phonétique ou par frappe, sur un clavier réduit.

A system (52) and method for inputting Chinese characters using phonetic-based or stroke-based input method in a reduced keyboard (54) is disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Les images des caractères des groupes sont affichées sur l'écran en accord avec la topologie des touches du clavier réduit attribuées auxdits caractères.

The symbols images are displayed on a screen according to the topology of the reduced keyboard keys assigned to said symbols.

information technology and data processing - wipo.int
Dispositif electronique portatif amélioré à clavier réduit facilitant l'entrée linguistique par présentation de certains mots qu'un utilisateur peut raisonnablement envisager de saisir.

An improved handheld electronic device having a reduced keyboard that provides facilitated language entry by making available to a user certain words that a user may reasonably be expected to enter.

information technology and data processing - wipo.int
Le procédé comprend la détection, sur un écran, un bloc numérique capteur, ou un système de clavier réduit, d'une frappe à travers un caractère ou symbole individuel ; et l'affichage du caractère ou symbole de manière non ambiguë.

The method includes detecting, on a screen, sensor pad, or reduced keyboard system, a stroke across of an individual character or symbol; and displaying the character or symbol unambiguously.

information technology and data processing - wipo.int
L'invention concerne des systèmes et des procédés permettant de saisir des symboles graphiques dans un dispositif électronique comprenant un clavier réduit munie de touches représentant une pluralité de caractères.

Systems and methods for input of text symbols into an electronic device comprising a reduced keyboard having keys representing a plurality of characters are disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
La présente invention concerne un système et un procédé pour saisir des caractères chinois au moyen d'un procédé de saisie basé sur la frappe ou sur la phonétique dans un clavier réduit.

A system and method for inputting Chinese characters using phonetic-based or stroke-based input method in a reduced keyboard is disclosed.

information technology and data processing - wipo.int
Les groupes de caractères sont divisés en sous-groupes (de 2-3 caractères) en fonction du nombre de lettres de l'alphabet et du nombre de touches du clavier réduit.

The groups of symbols are divided into sub-groups (2-3 symbols) according to the number of alphabet symbols and the number of keys of the reduced keyboard.

information technology and data processing - wipo.int
Une zone (701) de saisie de texte d'application est affichée à l'écran dans laquelle l'utilisateur saisit le texte au moyen d'un clavier réduit et d'un système de suppression d'ambiguïté.

An application text entry field (701) is presented in a display screen, into which the user enters text by means of a reduced keyboard and a disambiguating system.

information technology and data processing - wipo.int
L'entrée utilisateur à partir d'un clavier réduit est désambiguïsée et comparée à un premier lexique dynamique, et des correspondances prédites (par ex. soit un seul mot soit une seule phrase) sont proposées.

User input from a reduced keypad is disambiguated and compared with a first dynamic lexicon, and predicted matches (e.g. either a single word or phrase) are offered.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages