French - English technical dictionary

clapet anti-retour
non-return valve
transport / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
Une direction de circulation de la pompe haute pression selon l'invention étant définie par les directions d'ouverture des deux clapets anti-retour allant de l'alimentation à l'évacuation, ou du premier clapet anti-retour au deuxième clapet anti-retour.

The opening directions of the two non-return valves produce a displacing direction of the high pressure pump according to the invention from the feed to the outlet or from the first non-return valve to the second non-return valve.

mechanical engineering - wipo.int
Ce clapet de non retour (40) comprend un clapet anti-retour dit bec de canard.

The non-return valve (40) comprises a ducks beak check valve.

miscellaneous industries - wipo.int
L'invention concerne un clapet anti-retour verrouillable à soupape pilote et un entraînement hydraulique pour une unité de coulée dotée d'un clapet anti-retour de ce type.

The invention relates to a piloted, blockable non-return valve and a hydraulic drive of a moulding unit, in which a non-return valve of this type is used.

mechanical engineering - wipo.int
clapet anti-retour
non-return flap
land transport - acta.es
clapet anti-retour
anti-backlash valve
mechanical engineering - techdico
clapet anti-retour
check valve
general / mechanical engineering - eur-lex.europa.eu techdico
Le premier clapet anti-retour est conçu pour recevoir une entrée du second clapet anti-retour.

The first check valve adapted to receive an input from the second check valve.

organisation of transport - wipo.int
Le second clapet anti-retour et le troisième clapet anti-retour fonctionnent dans des directions opposées.

The second check valve and the third check valve are in opposite directions.

mechanical engineering - wipo.int
Le clapet anti-retour peut venir en prise étanche avec le siège de clapet anti-retour.

The check valve is adapted to sealingly engage the check valve seat.

mechanical engineering - wipo.int
Le second clapet anti-retour et le premier clapet anti-retour sont connectés et fonctionnent dans la même direction.

The second check valve and the first check valve are connected and are in the same direction.

mechanical engineering - wipo.int
Le clapet anti-retour, composé d'une bille de non-retour portée par un ressort de clapet anti-retour installé dans un couvercle de clapet anti-retour, est installé sur une plaque de clapet anti-retour installée à l'extrémité inférieure du piston.

The check valve composed of a check ball supported by a check valve spring installed in a check valve cover is installed on a check valve sheet installed at the lower end of the piston.

mechanical engineering - wipo.int
clapet anti-retour
anti-backflow valve
mechanical engineering - techdico
clapet anti-retour
non return valve
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
clapet anti-retour
antileak check valve
mechanical engineering - iate.europa.eu

French - English translation in context

Le clapet anti-retour (28) du raccord s'ouvre avant le clapet anti-retour (8) de la bouteille de stockage (6).

The one-way valve (28) in the adapter is opened before the one-way valve (8) in the storage bottle (6).

health - wipo.int
Un clapet anti-retour est monté dans un conduit d'entrée.

A return valve is mounted in an inlet tract.

mechanical engineering - wipo.int
Cependant, une fois utilisée, elle fonctionne comme clapet anti-retour.

However, once used it functions as a check valve.

mechanical engineering - wipo.int
Ce raccord (1) comporte un clapet anti-retour intégré (14).

The connector (1) comprises an integrated check valve (14).

mechanical engineering - wipo.int
Le passage comprend un siège de clapet anti-retour.

The passage includes a check valve seat (134).

mechanical engineering - wipo.int
Un clapet anti-retour est disposé dans le passage.

A check valve (92) is disposed in the passage.

mechanical engineering - wipo.int
Le clapet anti-retour ouvre la sortie d'éjection.

The check valve opens the spouting outlet.

leather and textile industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages