French - English technical dictionary

clé dynamométrique
torque wrench
mechanical engineering / transport policy / land transport - acta.es iate.europa.eu techdico
clé dynamométrique à lecture directe

deflecting beam type torque wrench

general - iate.europa.eu
clé dynamométrique à lecture directe

deflecting beam type torque wrench

technology and technical regulations - iate.europa.eu
Les appareils d'ostéogenèse en distraction zygomatiques et alvéolaires sont activés au moyen d'une canule (31, 72), d'un embout dynamométrique (32, 73) et d'une clé dynamométrique (30).

The zygomatic and alveolar distraction osteogenesis devices are activated using a cannula (31, 72), torque wrench adapter (32, 73), and torque wrench (30).

health - wipo.int
La présente invention concerne un appareil d'étalonnage (1), permettant d'étalonner une clé dynamométrique (9), qui comprend une structure de support (3) permettant de porter la clé dynamométrique (9) pendant l'étalonnage.

A calibration rig (1), for calibrating a torque wrench (9), comprises a support structure (3) for supporting the torque wrench (9) during calibration.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne une clé dynamométrique (10) comportant un manche de préhension (11) et deux têtes, respectivement (12 et 13) qui portent chacune un outil de serrage (14 et 15) disposé aux deux extrémités opposées da la clé dynamométrique.

The invention relates to a torque wrench (10) comprising a grasping handle (11) and two heads, respectively (12 and 13), that each have a clamping tool (14 and 15) arranged at the two opposite ends of the torque wrench.

health - wipo.int

French - English translation in context

Ce dispositif comprend un bras de réaction de couple (18) qui prend sur la clé dynamométrique.

The torque reaction device includes a torque reaction arm (18) which is mounted on the power wrench.

mechanical engineering - wipo.int
Une clé dynamométrique comporte un bras dans lequel est monté un ressort compressible.

A dynamometric key has an arm in which a compressible spring is arranged.

mechanical engineering - wipo.int
Clé dynamométrique (1) conçue en tant qu'instrument à cliquet pour la technique médicale.

The invention relates to a torque key (1) which is embodied as a ratchet instrument in the medical field.

health - wipo.int
L'invention porte sur une clé dynamométrique séparable destinée à visser et serrer des joints (22 et 23) de tubes.

A dividable spinner and torque tong (1) for spinning in and tightening of pipe joints (22 and 23) is disclosed.

coal and mining industries - wipo.int
L'invention concerne une clé dynamométrique pour matériel tubulaire de champ de pétrole et une clé à tiges.

An oilfield tubular torque wrench and a tong therefore is described.

coal and mining industries - wipo.int
Les seconds repères sont fonctionnellement couplés à la clé ainsi qu'au dispositif de lecture qui indique si la clé dynamométrique exerce un serrage correct sur chaque boulon.

The second indicia are operatively coupled to the wrench and to the reading device which indicates when the torque wrench properly tightens each bolt.

mechanical engineering - wipo.int
Ainsi, la clé dynamométrique (1) est définie à partir du boulon serré, et sa traçabilité peut être assurée.

Thus, the torque wrench (1) is specified from a tightened bolt, and traceability can be ensured.

mechanical engineering - wipo.int
Des encodeurs angulaires et des transducteurs linéaires fournissent une réaction par rapport à la position de la clé dynamométrique.

Angular encoders and linear transducers provide feedback with respect to the position of the torque wrench.

coal and mining industries - wipo.int
Les informations de réaction de position peuvent également être utilisées pour limiter le mouvement de la clé dynamométrique.

The position feedback information may also be used to limit the motion of the torque wrench.

coal and mining industries - wipo.int
Un pupitre sans fil permet à l'opérateur de circuler librement autour de la clé dynamométrique tout en l'actionnant.

A wireless console allows the operator to freely walk about the torque wrench while actuating it.

coal and mining industries - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages