French - English technical dictionary

circulation au sol
taxiing
air and space transport - acta.es
système de guidage de circulation au sol

taxiing guidance system

transport policy - iate.europa.eu
Le moteur est utilisé pour entraîner la roue de train d'atterrissage avant durant la circulation au sol de l'avion.

The motor is used for driving the main landing wheel during taxiing of the aircraft.

air and space transport - wipo.int
Dans un mode de réalisation différent, les panneaux publicitaires sont adjacents aux voies de circulation ou aux zones de circulation au sol.

Alternatively the billboards are adjacent taxiways or taxiing areas.

communications - wipo.int
circulation au sol
taxying
air and space transport - acta.es
circulation au sol
ground traffic
general - iate.europa.eu
feu de signalisation de circulation au sol

ground traffic signal light

transport - iate.europa.eu

French - English translation in context

La poussée de circulation au sol est ainsi suffisante pour faire circuler au sol l'avion le long d'un trajet de circulation au sol.

The taxi thrust is thereby sufficient to taxi the aircraft along a taxi path.

air and space transport - wipo.int
assistant ATC chargé du balisage de circulation au sol

lighting operator

transport policy - iate.europa.eu
radar de contrôle des mouvements de circulation au sol

airport surface movement indicator

transport - iate.europa.eu
Des huiles et/ou gaz de circulation au sol peuvent être ajoutés pour faciliter le test.

Taxi oils and/or gases may be added to facilitate testing.

mechanical engineering - wipo.int
Le champ d'application de cette sous-fonctionnalité comprend l'aire de piste et l'aire de circulation au sol de l'aérodrome.

The scope of this sub-functionality includes the Runway and Airfield Surface Movement area.

marketing - eur-lex.europa.eu
durée de circulation au sol, la durée prédéterminée, en minutes, depuis le départ de laire de stationnement jusquau décollage, valable lors de lexploitation normale de laéroport

aerodrome taxi time means the pre-determined time value from off-block to take-off, expressed in minutes and valid during normal airport operations

transport policy - eur-lex.europa.eu
Ce système de moteur électrique double est un système de moteur de type Chorus appliqué à l'entraînement électrique pour la circulation au sol des avions.

The dual electric motor system is a Chorus Motor system applied to electric drive for aircraft taxi.

mechanical engineering - wipo.int
Des procédures de test et d'actionnement du système assurent un déplacement au sol sûr de l'aéronef avec le système de circulation au sol électrique sans moteur à combustion.

System test and drive procedures ensure safe aircraft ground travel with the engine-free electric taxi system.

air and space transport - wipo.int
L'invention concerne un système de détection et d'avertissement d'intrusion sur piste pour aéroport, conçu pour contrôler la circulation au sol dans le voisinage d'une piste ou d'une voie de circulation d'un aéroport.

An aircraft (30) landing on a runway (28) and moving in a certain direction (36) is directed to exit the runway (28) on a particular exit taxiway (38).

organisation of transport - wipo.int
Des données relatives à la rotation du train avant sont utilisées pour commander la circulation au sol de l'aéronef, pour prévoir les éventuels problèmes, pour obtenir un contrôle plus précis de l'aéronef et pour améliorer la sécurité de l'aéronef.

Data regarding the nose wheel rotation is used to control the ground travel of the aircraft, to predict potential problems, to provide more precise control over the aircraft, and to improve aircraft safety.

mechanical engineering - wipo.int
Selon l'invention, le bloc moteur (4) comprend un moteur électrique (11) et est porté par une partie non suspendue d'une jambe de suspension (3) d'un aéronef pour la circulation au sol de celui-ci.

According to the invention, the engine block (4) includes an electric motor (11) and is supported by a non-suspended portion of a MacPherson strut (3) of an aircraft for the ground movements of the latter.

air and space transport - wipo.int
L'invention porte sur un système et sur un procédé de commande de cockpit pour commander efficacement un déplacement au sol dans un aéronef équipé d'un système de circulation au sol électrique sans moteur à combustion.

A cockpit control system and method for efficiently controlling ground travel in an aircraft equipped with an engine-free electric taxi system are provided.

air and space transport - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages