French - English technical dictionary

circuit supplémentaire
superposed circuit
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com

French - English translation in context

Le circuit d'inversion permet d'inverser le moteur par un circuit supplémentaire (12) dans deux modes d'utilisation.

The backoff circuit is activated to reverse the motor through a further circuit (12) in two modes of operation.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Le circuit supplémentaire contient au moins un tronçon situé parallèlement à un tronçon analogue d'un tronçon similaire d'un autre circuit supplémentaire, à côté de ce tronçon et au même niveau que celui-ci.

The additional circuit contains at least one section located in a parallel position with respect to a similar section of another additional circuit, adjacent to said section and on the same level with the latter.

social affairs - wipo.int
Un circuit supplémentaire (24) comprend un générateur supplémentaire pour générer un signal de porte arrière (« bg ») destiné au deuxième transistor (2).

A further circuit (24) comprises a further generator for generating a backgate signal ('bg') destined for the second transistor (2).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit supplémentaire (16) produit une impulsion d'inhibition qui coïncide avec un signal parasite connu.

Additional circuitry (16) is provided which produces an inhibit pulse coincident with a known disturbance signal.

organisation of transport - wipo.int
Un circuit supplémentaire (29) prévu dans le décodeur calcule un seuil de variance moyenne.

Additional circuitry (29) in the decoder calculates an average variance threshold.

organisation of transport - wipo.int
Cette lampe ne nécessite aucun circuit supplémentaire pour la correction du facteur de puissance.

The subcompact fluorescent lamp needs no additional circuitry for power factor correction.

building and public works - wipo.int
Ainsi, la partie du substrat détecteur recouvrant le circuit supplémentaire sert de zone de détection active.

The invention enables the part of the detector substrate overlying the additional circuitry to be used as active detection area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
L'ampoule comprend, de plus, un indicateur d'avertissement de l'entrée en fonctionnement du circuit supplémentaire.

In addition, the bulb comprises an indicator light which signals when the reserve circuit begins to operate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Un circuit supplémentaire (110, 120) est prévu pour invalidé le circuit de commande (28, 32) lorsque la boucle à verrouillage de phase est détectée dans un état déverrouillé.

Additional circuitry (110, 120) is provided to disable the control circuitry (28, 32) when the phase-locked loop is detected to be out of lock.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ce circuit supplémentaire est un circuit d'intensification à fonctionnement passif qui est intégré au générateur et ne possède aucun composant commandé.

Said additional circuit is a passively operated booster circuit integrated into the generator and having no controlled components.

electrical and nuclear industries - wipo.int
En outre, aucun circuit supplémentaire tel que circuit de correction, etc. n'est nécessaire et le convertisseur numérique/analogique peut être fabriqué facilement et à faible coût.

In addition, no such additional circuit as the correction circuit, etc., is required and the D/A converter can be manufactured easily at a low cost.

communications - wipo.int
Dans un mode de réalisation, on régule la quantité de courant extraite plutôt que la résistance, au moyen d'un circuit supplémentaire dans le circuit de régulation de courant.

In an embodiment, the amount of current drawn is controlled instead of the resistance using additional circuitry in the current control circuit.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les paramètres sont modifiables afin de faciliter l'utilisation de nombreux types différents de capteurs sans addition de circuit supplémentaire.

The parameters are modifiable to faciliate many different types of sensors without hte addition of any additional circuitry.

organisation of transport - wipo.int
Cela permet de définir des éléments de circuit supplémentaires d'une façon intégrée et sans utiliser une surface de substrat supplémentaire.

This enables additional circuit elements to be defined in an integrated way and without using additional substrate area.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La présente invention concerne un procédé de génération de données pseudo-aléatoires, ledit procédé étant accompli par un circuit supplémentaire.

The present invention relates to method for generating a pseudo-random data whereby the said method is accomplished with an additional circuit.

information technology and data processing - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages