French - English technical dictionary

cintrage
bow
industrial structures and policy / leather and textile industries - iate.europa.eu acta.es
cintrage
camber
mechanical engineering - techdico
cintrage
bending
mechanical engineering / mechanical engineering - iate.europa.eu techdico
La pression à l'intérieur du tube (30) fait l'objet de reprises successives, cintrage après cintrage, à chaque palier de cintrage.

The pressure in the tube (30) is adjusted bending by bending for the plural bending processes.

mechanical engineering - wipo.int
L'objectif de l'invention est de réaliser un dispositif et un procédé de cintrage de tubes, permettant un cintrage du tube dans différentes directions de cintrage.

The aim of the invention is to provide a device and a method for bending pipes with which the pipe can be bent in different bending directions.

mechanical engineering - wipo.int
L'outil de cintrage (4) comprend des adaptateurs (25, 26) dans lesquels est positionné le poinçon de cintrage (5) ou la matrice de cintrage (6).

The bending tool (4) comprises adapters (25, 26), in which the bending punch (5) or the bending die (6) is retained in a positioned manner.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention concerne un système de traitement par cintrage qui comprend : un premier dispositif de traitement par cintrage ; un second dispositif de traitement par cintrage ; un moyen de commande.

A bending processing system is provided with: a first bending processing device; a second bending processing device; and a control means.

mechanical engineering - wipo.int
La matrice de cintrage est mise en rotation sur son axe pour exécuter le cintrage.

The bending die is turned on its axis to perform the bending.

mechanical engineering - wipo.int
cintrage
bending of wood
general / industrial structures and policy - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'ensemble matrice de cintrage présente une base (120) et une matrice de cintrage (32).

The bend die assembly includes a base (120) and a bend die (32).

mechanical engineering - wipo.int
La partie jauge (2) compte une jauge d'angle de cintrage et une autre jauge de plan de cintrage.

The gauge section (2) has a bend-angle gauge and a bend-plane level.

mechanical engineering - wipo.int
Chaque tête de cintrage comprend au moins une paire d'outils de cintrage et d'immobilisation définissant une cavité d'outil.

Each bend head has at least one pair of opposing bend and clamp dies defining a die cavity.

mechanical engineering - wipo.int
La fibre optique présente un diamètre de cintrage (R) qui n'est pas inférieur au diamètre limite de cintrage (Re).

  The optical fiber has a bending diameter (R) which is not smaller than the bending limit diameter (Re).

natural and applied sciences - wipo.int
Le cas échéant, le matériau est envoyé par l'intermédiaire de la tête de cintrage à une unité de chauffage (114) et rétracté dans l'unité de cintrage afin de faciliter le cintrage.

If required the material is forwarded through the bending head to a heating unit (114) and retracted to the bending unit to aid in bending.

mechanical engineering - wipo.int
Une fois qu'un cintrage est terminé, la pression à l'intérieur du tube (30), qui était adaptée pour ce palier de cintrage, fait l'objet d'une reprise pour le palier de cintrage suivant.

After one bending process is finished, the pressure in the tube (30), which pressure is adjusted to a pressure suitable for the one bending process, is adjusted from the pressure to a pressure suitable for the next bending.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages