French - English technical dictionary

chlorure de méthylène
methylene chloride
general / natural and applied sciences - eur-lex.europa.eu acta.es
Un propulseur aérosol est composé d'une émulsion de chlorure de méthylène dans de l'eau comprenant de l'eau, du chlorure de méthylène et un tensioactif, ainsi que d'un gaz propulseur soluble dans le chlorure de méthylène.

An aerosol propellant comprises a methylene-chloride-in-water water/out emulsion comprising water, methylene chloride and a surfactant and a propellant gas soluble in methylene chloride.

chemistry - wipo.int
L'acide biphénylacrylique cristallin est séparé du chlorure de méthylène par filtration, le gâteau de filtration est lavé avec du chlorure de méthylène et est séché.

The crystalline biphenyl acrylic acid is separated from methylene chloride by filtration, the filter cake is washed with methylene chloride and is dried.

chemistry - wipo.int
Très soluble dans l'eau et le chlorure de méthylène.

Very soluble in water and in methylene chloride.

general - eur-lex.europa.eu
Il devient également inutile d'utiliser du chlorure de méthylène.

In its turn, it becomes unnecessary too to use methylene chloride.

chemistry - wipo.int
Le solvant organique est de préférence le chlorure de méthylène.

The organic solvent is preferably methylene chloride.

chemistry - wipo.int

French - English translation in context

La récupération de chlorure de méthylène est effectuée dans le procédé thermique pendant le chauffage de l'absorbant utilisé en deux étapes.

The methylene chloride recuperation is carried out in two steps according to the thermal method, during the heating of the absorbent used.

technology and technical regulations - wipo.int
La longueur moyenne du bloc glycolate est inférieure à environ 3, ce qui rend le copolymère soluble dans des solvants légèrement polaires, tels que le chlorure de méthylène.

Copolymers of lactide and glycolide with high glycolide content. the average glycolate block length is less then about 3, allows the copolymer to be soluble in slightly polar solvents such as methylene chloride.

health - wipo.int
Un mélange d'acide pentafluoropropionique et de chlorure de méthylène ainsi qu'un mélange d'acide sulphonique de p-toluène et d'acide sulphonique de méthane sont particulièrement avantageux comme solvants.

A mixture of pentafluoropropionic acid and methylene chloride and a mixture of p-toluene sulphonic acid and methane sulphonic acid are particularly suitable as solvents.

chemistry - wipo.int
Ce procédé consiste à utiliser de l'eau de recirculation ultra-pure réchauffée afin de liquéfier les cires et, par conséquent, d'éliminer le chlorure de méthylène.

The process uses heated recirculated ultra-pure water for wax liquefaction, and therefore eliminates methylene chloride from the process.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ensuite on dissout le résidu dans un troisième solvant comprenant du butanol tertiaire et du chlorure de méthylène afin de réaliser une troisième solution.

The residue is then dissolved in a third solvent comprising tertiary butanol and methylene chloride to form a third solution.

health - wipo.int
L'invention se rapporte à des procédés, des appareils et des matériaux destinés à la décomposition microbiologique du chlorure de méthylène en dioxyde de carbone et en chlorure d'hydrogène.

Processes, apparatus, and materials for the microbiological degradation of methylene chloride to carbon dioxide and hydrogen chloride are described.

environmental policy - wipo.int
L'usage de ces compositions permet d'éviter l'utilisation du chlorure de méthylène, du phénol, de produits corrosifs et caustiques, du méthanol, du toluol ou de l'acétone.

The compositions avoid the use of methylene chloride, phenol, corrosives and caustics, methanol, toluol or acetone.

chemistry - wipo.int
Le solvant est de préférence sélectionné dans le groupe constitué d'acétone, de chlorure de méthylène, de toluène et de bisulfure de carbone.

Said solvent is preferably selected from the group consisting of acetone, methylene chloride, toluene and carbon disulfide.

chemistry - wipo.int
La composition nettoyant la peinture de l'invention ne contient pas de chlorure de méthylène et ne contient pas d'amine de monoéthanol.

The paint stripper composition of the present invention is free from methylene chloride and does not contain monoethanol amine.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La vapeur générée de chlorure de méthylène, d'eau et éventuellement d'un tensioactif pénètrent dans le film (W) des déchets de résine synthétique.

The generated methylene chloride vapor, water vapor, and occasionally surfactant vapor penetrate into a waste synthetic resin film (W).

environmental policy - wipo.int
La présente invention a pour objet une méthode d'oxydation d'un analogue sulfuré avec de l’hypochlorure de sodium dans le chlorure de méthylène.

The present invention relates to a method for oxidation of sulfide analog with sodium hypochlorite in methylene chloride, and also an improved process for the purification of pantoprazole sodium sesquihydrate.

chemistry - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages