French - English technical dictionary

chiffre
numeric character
information technology and data processing / general / natural and applied sciences - iate.europa.eu
chiffre
digit
communications / transport / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / natural and applied sciences - techdico iate.europa.eu eur-lex.europa.eu
Les nombres sont énoncés chiffre par chiffre

The numbers shall be spoken digit by digit

general - eur-lex.europa.eu
RÈGLES DE DÉTERMINATION DU CHIFFRE DAUTOCONTRÔLE (12e CHIFFRE

RULES FOR THE DETERMINATION OF THE CHECK-DIGIT (DIGIT 12

general - eur-lex.europa.eu
vérification par chiffre clé : vérification par chiffre de contrôle

check digit verification

information technology and data processing - iate.europa.eu
le complément requis pour porter le chiffre des unités à dix constitue le chiffre dautocontrôle; si ce chiffre des unités est égal à zéro, dans ce cas, le chiffre dautocontrôle sera également zéro.

the complement required to bring the units digit to 10 forms the check-digit; should this units digit be nought, then the check-digit will also be nought.

general - eur-lex.europa.eu
le complément requis pour porter le chiffre des unités à 10 constitue le chiffre de contrôle; si ce chiffre des unités est égal à zéro, dans ce cas, le chiffre de contrôle sera également zéro.

the complement required to bring the units digit to 10 forms the check-digit; should this units digit be nought, then the check-digit will also be nought.

general - eur-lex.europa.eu
chiffre
niobe fritillary
natural environment - acta.es
chiffre
figure
documentation / general / iron, steel and other metal industries / natural and applied sciences - iate.europa.eu acta.es techdico
Chaque indicateur de base se compose dun chiffre A (apport), dun chiffre B (production) et dun chiffre R correspondant à un rapport = (A/B).

Each core indicator is composed of a figure A (input), a figure B (output) and a ratio figure R = A/B .

general - eur-lex.europa.eu
L'imprimante Java (chiffre 100) contrôle également les demandes d'impression (figure 4, chiffre 4) et est configurée pour l'utilisation d'une connexion WWW (figure 3, chiffre 128).

The Java printer (figure 1, item 100) also monitors print request (figure 4, item 4) and is configurable using a World Wide Web interface (figure 3, item 128).

information technology and data processing - wipo.int
Chiffre tiré du livre suivant

Figure taken from the following book

general - eur-lex.europa.eu
Ensuite, l'interlocuteur envoie le deuxième chiffre à l'utilisateur et ce dernier envoie le troisième chiffre à l'interlocuteur (ordinateur).

The party (computer) then locates the row in the table and sends the second figure to the user.

information technology and data processing - wipo.int
Lapport (chiffre A) est présenté comme suit

The Input (figure A) is reported as follows

general - eur-lex.europa.eu
chiffre
cipher
science - techdico
L'invention concerne un procédé et un dispositif de génération de chiffre électronique, ainsi qu'un système d'authentification de chiffre électronique.

Disclosed are an electronic cipher generation method and device, and an electronic cipher authentication system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
chiffre
numeral
mechanical engineering - techdico
chiffre
cipher
general / natural and applied sciences - iate.europa.eu techdico
chiffre
1st digit
tariff policy - eur-lex.europa.eu
Chiffre
Digit
general - eur-lex.europa.eu
numérotation à un chiffre pour services spéciaux

single-digit dialling for services

general - iate.europa.eu
chiffre
2nd digit
general - eur-lex.europa.eu
chiffre
number
mechanical engineering - lexique.mecaniqueindustrielle.com
chiffre d'identification (activité de l'établissement)

identifying number (activity of establishment)

agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu
On met le chiffre rond (R) à zéro (100), puis on augmente ledit chiffre rond (R) de 1 (102).

The round number (R) is set to zero (100), then the round number (R) is incremented by one (102).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La lettre m désigne un nombre entier variant entre 0 et 10; n représente un chiffre situé entre 0 et 6; p représente un chiffre entre 1 et 10; et q désigne un chiffre allant de 1 à 6.

The letter m refers to an integer from 0 to 10; n is a number from 0 to 6; p is a number from 1 to 10; and q is a number from 1 to 6.

chemistry - wipo.int
le chiffre [48] est remplacé par 48.

the number [48] shall be replaced by 48

general - eur-lex.europa.eu
Chiffre faisant partie dune liste prédéfinie

number from a predefined list

general - eur-lex.europa.eu
chiffre
monogram
culture and religion / general - iate.europa.eu
chiffre
value numeral
monetary economics - iate.europa.eu
hauteur
elevation
law / air and space transport - iate.europa.eu techdico
Cette hauteur détermine la hauteur stable de la surface d'eau à l'intérieur du boîtier.

The elevation determines a steady state elevation of the water surface within the housing interior.

environmental policy - wipo.int
Spécifiquement, la première hauteur est plus basse que la seconde hauteur.

Typically, the first elevation is lower than the second elevation.

oil industry - wipo.int
hauteur
height
documentation / health / general / general / mechanical engineering / natural and applied sciences / air and space transport / natural and applied sciences / air and space transport - acta.es iate.europa.eu eur-lex.europa.eu techdico
La première hauteur est supérieure à la deuxième hauteur, elle-même supérieure à la troisième hauteur.

The first height is greater than the second height, which is greater than the third height.

miscellaneous industries - wipo.int
L'anode neuve est introduite à une hauteur selon une hauteur calculée en fonction de la hauteur de l'anode enlevée, la hauteur de l'anode enlevée et la hauteur de l'anode neuve étant mesurées par rapport à un même niveau de référence.

The new anode is inserted at a height in accordance with a calculated height based on the height of the anode removed, the height of the anode removed and the height of the new anode being measured against a common reference level.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Le moyen supérieur d'enclenchement des contenants est en mesure de se déplacer entre une première hauteur et une deuxième hauteur, la différence entre la première hauteur et la deuxième hauteur étant supérieure à au moins la hauteur d'un contenant.

The upper container engaging means is moveable between a first height and a second height, the first height and the second height differing by greater than at least the height of a container.

organisation of transport - wipo.int
hauteur de la partie cylindrique = hauteur totale/2

height of the cylindrical part = total height/2

general - eur-lex.europa.eu
hauteur de la partie cylindrique/hauteur totale = 1:2,7

height of cylindrical body / total height = 1:2,7

general - eur-lex.europa.eu
HAUTEUR
HEIGHT
general - eur-lex.europa.eu
La première hauteur est supérieure à la deuxième hauteur.

The first height is greater than the second height.

air and space transport - wipo.int
La hauteur de la seconde paroi est supérieure à la hauteur de la première paroi, et la hauteur de la première paroi est supérieure à la hauteur du refend longitudinal.

The height of the second wall is greater than the height of the first wall, and the height of the first wall is greater than the height of the spine wall.

building and public works - wipo.int
L'armature comprend un composant périphérique d'une certaine longueur, d'une hauteur orthogonale par rapport à la longueur, et d'une largeur orthogonale par rapport à la hauteur et au moins deux fois plus courte que la hauteur sur toute la hauteur.

The frame includes a peripheral component (42) having a length, a height orthogonal to the length, and a width orthogonal to the height and at least two times shorter than the height at all locations along the height.

social affairs - wipo.int
Un mécanisme d’expansion réversible déploie et aplatit de manière sélective et réversible la hauteur des couches, y compris la hauteur totalement déployée et la hauteur totalement aplatie pour restaurer une hauteur choisie de l’espace intravertébral.

A reversible expansion mechanism selectively and reversely expands and collapse the height of the layers and including the fully expanded and collapsed heights to restore a selected height to the intra-vertebral space.

health - wipo.int
Le premier rail de support vertébral est utilisé à une première hauteur et le deuxième rail de support vertébral est utilisé à une deuxième hauteur, la première hauteur étant inférieure à la deuxième hauteur.

The first height is smaller than the second height.

health - wipo.int
Hauteur
Height
general - eur-lex.europa.eu
Le premier élément de châssis longitudinal présente une première hauteur et le second élément de châssis longitudinal présente une seconde hauteur, laquelle est supérieure à la première hauteur.

The first longitudinal frame member has a first height, and the second longitudinal frame member has a second height, which is greater than the first height.

production - wipo.int
La hauteur des éléments de lobe est supérieure à la hauteur des parties de base et la hauteur des parties de base est supérieure à zéro.

The height of the lobe members is greater than the height of the base portions and the height of the base portions is greater than zero.

mechanical engineering - wipo.int
Un dispositif de réagencement (34) de hauteur réagence la hauteur des rayons acquis afin de générer des relevés interpolés de hauteur.

A height rebinner (34) performs a height rebinning of the acquired rays to generate height interpolated readings.

mechanical engineering - wipo.int
L'ondulation de hauteur variable est de hauteur maximale à une partie centrale de celle-ci et diminue de hauteur vers les points d'extrémité du segment de paroi allongé.

The variable height corrugation is of a greatest height at a center portion thereof and decreases in height towards the end points of the elongate wall segment.

mechanical engineering - wipo.int
La hauteur Hcentre est supérieure à 10 cm, et le rapport de la hauteur maximale Hmax sur la hauteur Hcentre est compris entre 1,1 et 1,5.

The height Hcentre is greater than 10 cm and the ratio of the maximum height Hmax to the height Hcentre is between 1.1 and 1.5.

electronics and electrical engineering - wipo.int
hauteur
pitch
information technology and data processing - acta.es
Ledit codeur vocal comporte un estimateur (38) de hauteur (grossière) servant à déterminer une hauteur grossière, et un ordinateur (32) de hauteur affinée servant à déterminer une hauteur affinée à partir de la hauteur grossière.

The speech encoder comprises a (coarse) pitch estimator (38) for determining a coarse pitch, and a Refined Pitch Computer (32) to determine a Refined Pitch from the coarse pitch value.

natural and applied sciences - wipo.int
Le sélecteur de hauteur (108) produit alors la hauteur adéquate.

The pitch selector (108) then outputs that appropriate pitch.

natural and applied sciences - wipo.int
Lorsque les estimations de la hauteur détectées pendant la période de hauteur précédente sont disponibles, on s'attend à une faible différence entre la période de hauteur correcte et la moyenne des périodes de hauteur précédente.

When previously detected pitch period estimates are available, a small difference is expected between the correct pitch period and the average of the previous pitch periods.

natural and applied sciences - wipo.int
Certains modes de réalisation calculent un résultat de hauteur en fonction d'une estimation de hauteur obtenue à partir de la forme d'onde d'entrée, d'une hauteur de référence et d'une fenêtre de déclenchement de hauteur réglable en temps réel.

Some embodiments calculate a pitch score as a function of a pitch estimate derived from the input waveform, a reference pitch, and a real-time-adjustable pitch gating window.

information technology and data processing - wipo.int
Le très faible écart de hauteur tonal détecté est codé à l'aide d'une plage de hauteur partant d'une limitation de très faible écart de hauteur tonal minimale prédéterminée qui est inférieure à la limitation d'écart de hauteur tonal minimale classique.

The detected very short pitch lag is coded using a pitch range from a predetermined minimum very short pitch limitation that is smaller than the conventional minimum pitch limitation.

natural and applied sciences - wipo.int
hauteur
height
natural and applied sciences - techdico
La seconde hauteur (H2) est plus élevée que la première hauteur relative au sol.

The second height (H2) is higher than the first height relative to ground.

mechanical engineering - wipo.int
Unité de disque de faible hauteur (200) possédant une hauteur hors tout d'approximativement un pouce (1'').

A low height disk drive (200) having an overall height of approximately one inch (1'').

information technology and data processing - wipo.int
La hauteur du corps creux correspond sensiblement à la hauteur du condensateur nécessaire.

The height of the hollow body substantially corresponds to the height of the required capacitor.

electrical and nuclear industries - wipo.int
La relation entre cette hauteur et la hauteur de crête maximum Ry est RPK/Ry « 0,1.

An attenuation peak height RPK obtained on the basis of a load curve M obtained from the roughness curve R has relation of RPK/Ry « 0.1 with respect to the maximum peak height Ry.

mechanical engineering - wipo.int
Cette hauteur (H3) est comprise entre la moitié et les neuf dixièmes de la hauteur (H2).

The height (E3) is in a range of one half to nine tenths of the height (H2).

mechanical engineering - wipo.int
hauteur
Height
general - eur-lex.europa.eu
Les parois de conduit présentent une hauteur supérieure à la hauteur des lampes DEL.

The channel walls have a height greater than the height of the LED lights.

miscellaneous industries - wipo.int
Une technique d'estimation de hauteur est utilisée pour calculer une hauteur absolue (156) du cuboïde (150).

A height estimation technique is used to calculate an absolute height (156) of the cuboid (150).

electronics and electrical engineering - wipo.int
La hauteur des parties surélevées est proche de la hauteur de la grille.

Therein, the height of the raised portions approaches the height of the gate.

electronics and electrical engineering - wipo.int
La hauteur des composites abrasifs pyramidaux est supérieure à la hauteur des composites abrasifs pyramidaux tronqués.

The height of the pyramidal abrasive composites is greater than the height of the truncated pyramidal abrasive composites.

mechanical engineering - wipo.int
Une hauteur de cette cannelure pilote est supérieure à une hauteur des autres cannelures.

A height of the pilot spline is greater than a height of the remaining splines.

mechanical engineering - wipo.int
hauteur
head
general / technology and technical regulations / natural and applied sciences - iate.europa.eu
hauteur interne

theoretical head with finite number of blades

general - iate.europa.eu
hauteur interne

theoretical head with finite number of blades

natural and applied sciences - iate.europa.eu
hauteur
depth
building and public works - iate.europa.eu
Maximum
Max
general - eur-lex.europa.eu
Maximum present static Draught — Tirant d'eau permanent présent maximum *

Maximum present static draught *

general - eur-lex.europa.eu
En outre, ce procédé consiste à déterminer une différence de crête maximum entre le premier maximum et le second maximum, la profondeur de crête correspondant à la séparation de crête maximum.

The method further includes determining a maxima peak difference between the first maxima and the second maxima, wherein the trench depth corresponds to the maxima peak separation.

electronics and electrical engineering - wipo.int
De l'extérieur vers l'intérieur, ce blindage se compose d'un caoutchouc à absorption maximum, d'un caoutchouc à souplesse maximum, d'un acier à dureté et effet ressort maxima, d'un caoutchouc à souplesse maximum et d'un aluminium à épaisseur maximum.

Armour is (from outside inwards), maximum absorption rubber, maximum resilience rubber, maximum toughness and springiness steel, maximum resilience rubber, maximum thickness aluminium.

mechanical engineering - wipo.int
Le TSV quotidien maximum peut être prolongé dune heure au maximum.

The maximum daily FDP can be extended by up to one hour.

general - eur-lex.europa.eu
Le TSV quotidien maximum peut être prolongé d'une heure au maximum.

The maximum daily FDP can be extended by up to one hour.

general - eur-lex.europa.eu
Maximum
Highest
general - eur-lex.europa.eu
maximum
maximum
general / humanities - iate.europa.eu
Prix de cession (négatif) — maximum

Negative) transfer price — maximum

general - eur-lex.europa.eu
25 % au maximum de divinylbenzène

maximum 25 % divinylbenzene

general - eur-lex.europa.eu
20 % maximum du coût éligible

a maximum of 20 % of the eligible cost

general - eur-lex.europa.eu
maximum 600 EUR à l'hectare

 for annual crops … (maximum payment of 600 EUR/ha

farming systems - eur-lex.europa.eu
poids statique de 3 % maximum

3 % maximum static heaviness

general - eur-lex.europa.eu

French - English translation in context

La seconde hauteur est ici supérieure à la première hauteur.

The second level is slightly higher than the first level.

mechanical engineering - wipo.int
Le convoyeur d'entrée en hauteur reçoit les bac provenant du système de transfert interposte en hauteur.

The ceiling-based input conveyor receives containers from the ceiling based interbay material handling system.

electronics and electrical engineering - wipo.int
En réponse à une demande de dictionnaire de chiffre, un serveur de données extrait un dictionnaire de chiffre demandé d'une mémoire locale ou génère le dictionnaire de chiffre demandé et renvoie le dictionnaire de chiffre demandé à un demandeur.

In response to a code book request, a data server retrieves a requested code book from a local memory or generates the requested code book and returns the requested code book to a requestor.

information technology and data processing - wipo.int
La ventilation géographique du chiffre d'affaires est une subdivision du chiffre d'affaires (12 11 0).

The variable Geographical breakdown of turnover is a further breakdown of the variable Turnover (12 11 0).

eu finance - eur-lex.europa.eu
Part du chiffre daffaires de lactivité Exploitation et maintenance dans le chiffre daffaires total

Share of operation and maintenance turnover compared to total turnover

taxation - eur-lex.europa.eu
26 %–  chiffre daffaires

26 %– he profitability margins shown below are established by expressing the financial result achieved by the Community industry as a percentage of the turnover achieved on the Community market.

competition - eur-lex.europa.eu
13 %–  chiffre daffaires

13 %– he profitability margins shown below are established by expressing the financial result achieved by the Community industry as a percentage of the turnover achieved on the Community market.

competition - eur-lex.europa.eu
17 %–  chiffre daffaires

17 %– he profitability margins shown below are established by expressing the financial result achieved by the Community industry as a percentage of the turnover achieved on the Community market.

competition - eur-lex.europa.eu
19 %–  chiffre daffaires

19 %– he profitability margins shown below are established by expressing the financial result achieved by the Community industry as a percentage of the turnover achieved on the Community market.

competition - eur-lex.europa.eu
ratio bénéfice/chiffre d'affaires

ratio of pre-tax profits to net turnover

general - iate.europa.eu
ristourne d'augmentation de chiffre d'affaires

rebate on turnover showing an increase

marketing - iate.europa.eu
montant net du chiffre d'affaires y compris les autres taxes sur les produits liées au chiffre d'affaires mais non déductibles

Net turnover including other taxes on products linked to turnover but not deductible

taxation - eur-lex.europa.eu
Le chiffre d'affaires peut être ventilé par type de produit: ventilation du chiffre d'affaires par produit (18 21 0).

Turnover may be broken down by product type: Breakdown of turnover by product type (18 21 0).

general - eur-lex.europa.eu
La part de son chiffre daffaires liée au maïs doux était négligeable par rapport à son chiffre daffaires total.

The share of its sweetcorn-related turnover was negligible compared to its total turnover.

taxation - eur-lex.europa.eu
Le chiffre relatif indique si le chiffre absolu estimatif est jugé faible, normal ou élevé pour le peuplement.

The relative yield will indicate whether the absolute yield estimate is considered to be low, normal or high for the stand.

general - eur-lex.europa.eu
Le chiffre daffaires pris en compte est le chiffre daffaires se rapportant aux activités relevant du champ dapplication de laccord.

The turnover taken into account is the turnover related to activities under the scope of the agreement.

taxation - eur-lex.europa.eu
Si le chiffre daffaires applicable calculé conformément à larticle 3 nest pas encore disponible à cette date, le calcul relatif au chiffre daffaires se fonde sur le dernier chiffre daffaires applicable disponible calculé conformément à larticle 3.

If the applicable turnover calculated pursuant to Article 3 is not yet available at that time, the calculation on the turnover shall be based on the last applicable turnover available pursuant to Article 3.

taxation - eur-lex.europa.eu
Dans les projections relatives à son chiffre daffaires, lagence de notation distingue le chiffre daffaires découlant de ses activités de notation du chiffre daffaires généré par la prestation de services accessoires.

The credit rating agency shall separate the revenues of the rating activities from the ancillary services in the projections for the revenues.

free movement of capital - eur-lex.europa.eu
Le chiffre daffaires réalisé sur les marchés extérieurs fait lobjet d'une ventilation supplémentaire entre chiffre daffaires réalisé en produits expédiés à des pays de la zone euro (122z) et autre chiffre daffaires sur les marchés extérieurs (122x).

Non-domestic turnover is further sub-divided into turnover despatched to euro-zone countries (122z) and all other non-domestic turnover (122x).

general - eur-lex.europa.eu
Le chiffre (1) indique une partie du corps externe d'un réacteur UV, le chiffre (2) le tube en verre de silice et le chiffre (3) l'émetteur de rayons UV installé dans le tube.

Shown are a part of the outer reactor body (1) of a UV reactor, a quartz glass tube (2) and the UV emitter (3) accommodated therein.

miscellaneous industries - wipo.int
Bénéfice net (en % du chiffre d'affaires

net profit (as % of turnover

competition - eur-lex.europa.eu
Bénéfice en pourcentage du chiffre d'affaires net

% Profit on net turnover

competition - eur-lex.europa.eu
le chiffre daffaires ne peut être négatif.

Turnover cannot be negative.

general - eur-lex.europa.eu
déclaration concernant le chiffre daffaires, ou

a declaration concerning the sales turnover, or

general - eur-lex.europa.eu
le chiffre daffaires du médicament en question

the turnover of the medicinal product concerned

health - eur-lex.europa.eu
Un imprimeur allemand na fourni aucun chiffre.

of their total capacity.

general - eur-lex.europa.eu
122 – Chiffre d'affaires sur les marchés extérieurs

122 — Non-domestic turnover

general - eur-lex.europa.eu
Bénéfice par rapport au chiffre daffaires net

Profit on net turnover (%

competition - eur-lex.europa.eu
Chiffre daffaires par personne occupée (en euros

Turnover per person employed (in EUR

taxation - eur-lex.europa.eu
Pertes nettes 2002 en % du chiffre d'affaires

Net losses 2002 as % of turnover

industrial structures and policy - eur-lex.europa.eu
Ventilation du chiffre daffaires par type dactivité

Breakdown of turnover by type of activity

general - eur-lex.europa.eu
Ventilation du chiffre daffaires par type dactivité

Turnover broken down by type of activity

general - eur-lex.europa.eu
Chiffre daffaires (3.10a et facultatif: 3.10b

Turnover (3.10a and Optional: 3.10b

taxation - eur-lex.europa.eu
Chiffre d'affaire inférieur à 1 million d'euros

Turnover below 1 million euros

general - eur-lex.europa.eu
Chiffre d'affaires en millions EUR [6]

Turnover in EUR million [6]

general - eur-lex.europa.eu
Chiffre d'affaires sous réserve du point 3.10b

Turnover save as provided in 3.10b

general - eur-lex.europa.eu
Facultatif: Chiffre daffaires mondial consolidé (4.15

Optional: Consolidated global turnover (4.15

taxation - eur-lex.europa.eu
Le chiffre d'affaires imposable ne comprend pas

Taxable turnover does not include

taxation - eur-lex.europa.eu
Quel est le chiffre daffaires de l'entreprise?

What is the firm's turnover?

economic policy - eur-lex.europa.eu
Compte de résultat en % du chiffre daffaires

PL % turnover

general - eur-lex.europa.eu
Bénéfice net (en % du chiffre daffaires

Net profit (as % of turnover

competition - eur-lex.europa.eu
On chiffre l'enveloppe de signature (104).

The signature envelope is encrypted (104).

information technology and data processing - wipo.int
chiffre d'affaires d'une entreprise de transport routier

road transport enterprise turnover

general - iate.europa.eu
chiffre d'affaires d'une entreprise de transport maritime

sea transport enterprise turnover

general - iate.europa.eu
Le dispositif traite et chiffre le cookie.

The device processes and encrypts the cookie.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Ledit processeur chiffre le jeton généré.

The processor encrypts the generated token.

information technology and data processing - wipo.int
Pendant la période denquête, le pourcentage moyen du chiffre daffaires incorporant le produit concerné représentait 54 % du chiffre daffaires total des utilisateurs.

During the IP, the average percentage of the turnover incorporating the product concerned represented 54 % of their total turnover.

competition - eur-lex.europa.eu
Au cours de la PE, le pourcentage moyen du chiffre d'affaires incorporant le produit concerné sélevait à 54 % de leur chiffre d'affaires total.

During the IP, the average percentage of the turnover incorporating the product concerned represented 54 % of their total turnover.

competition - eur-lex.europa.eu
Pendant la PE, le chiffre daffaires du produit incorporant le produit concerné représentait en moyenne 14 % du chiffre daffaires total des utilisateurs ayant coopéré.

During the IP, the turnover of the product incorporating the product concerned represented on average 14 % of total turnover of the cooperating users.

competition - eur-lex.europa.eu
Elle a affirmé que le dénominateur correct était le chiffre daffaires réalisé sur le total des ventes et non le chiffre daffaires réalisé sur les ventes à lexportation.

It claimed that the correct denominator is the entire sales turnover and not the export sales turnover.

tariff policy - eur-lex.europa.eu
Pendant la PE, le chiffre daffaires du produit incorporant le produit concerné représentait en moyenne 14 % du chiffre daffaires des utilisateurs ayant coopéré.

During the IP, the turnover of the product incorporating the product concerned represented on average 14 % of turnover of the cooperating users.

competition - eur-lex.europa.eu
Linformation sur le chiffre daffaires global comprend aussi une ventilation géographique de ce chiffre daffaires entre les revenus générés dans lUnion et ceux générés mondialement

Information on total turnover shall also include a geographical allocation of that turnover to revenues generated in the Union and revenues worldwide;.

general - eur-lex.europa.eu
Le chiffre d'affaires engendré par ces deux activités varie entre [… %] et [… %] du chiffre d'affaires de Magyar Posta entre 2009 et 2013.

The sales revenue from these two activities range between […] and […] of Magyar Posta's sales between 2009 and 2013.

general - eur-lex.europa.eu
Nouvel alliage d'aluminium contenant en pourcentages en poids: Fe 0,2-0,5; Si 0,7-1,2; Mn 1,2-1,6, Mg 0,3 maximum; Cu 0,5 maximum; Zn 0,2 maximum; Ti 0,1 maximum.

A new aluminium alloy containing (in wt.%): 0.2 - 0.5 Fe; 0.7 - 1.2 Si; 1.2 - 1.6 Mn; up to 0.3 Mg; up to 0.5 Cu; up to 0.2 Zn; up to 0.1 Ti is used to make the fins of heat exchangers particularly car radiators.

wood industry - wipo.int
L'acier à outil laminé à froid peut également comprendre 1,0% au maximum de Ni, 1,0% au maximum de Cu, 1,0% au maximum de V, et 0,5% au maximum de Nb.

The cold-work tool steel may further contain: 1.0% or less of Ni; 1.0% or less of Cu; 1.0% or less of V; and 0.5% or less of Nb.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
Cette composition présente une viscosité à 25 °C de 50 centipoise maximum, de préférence de 30 centipoise maximum et, mieux encore, de 5 centipoise maximum.

This composition has a viscosity at 25 °C of no more than 50 centipoise, preferably no more than 30 centipoise, more preferably no more than 15 centipoise, and especially no more than 5 centipoise.

chemistry - wipo.int
Une centrifuge permet facultativement de réduire la teneur en eau du fluide purifié jusqu'à 5 ppm maximum, de préférence 1 ppm maximum, et idéalement 0,5 ppm maximum.

A centrifuge can optionally reduce water content of the cleaned fluid to no more than 5 ppm, more preferably no more than 1 ppm, and most preferably no more than 0.5 ppm.

oil industry - wipo.int
Suivies de 50 minutes (au maximum) à 40 % (au maximum) de la charge nominale.

Followed by up to 50 minutes at no more than 40 per cent of rated load.

civil law - eur-lex.europa.eu
suivies de maximum 50 minutes à maximum 40 % de la charge nominale.

followed by up to 50 minutes at no more than 40 per cent of rated load.

civil law - eur-lex.europa.eu
Ledit alliage peut contenir au maximum 15 % de fer et/ou au maximum 10 % de molybdène.

The alloy may contain 15 % or less of iron and/or 10 % or less of molybdenum.

mechanical engineering - wipo.int
maximum 4 % dhydroxyde daluminium

not more than 4 % of aluminium hydroxide

general - eur-lex.europa.eu
Volume inspiratoire maximum seconde

forced inspiratory volume in 1st second

health - iate.europa.eu
mais 25 % maximum de stanols

not more than 25 % of stanols

general - eur-lex.europa.eu
1,8 % au maximum dautres éléments

not more than 1,8 % of other elements

general - eur-lex.europa.eu
mais 25 % maximum de stanols

not more than 25 % of stanols

general - eur-lex.europa.eu
adresse électronique [maximum 50 caractères]

E-mail address (up to 50 characters

general - eur-lex.europa.eu
1,8 % au maximum d'autres éléments

not more than 1,8 % of other elements

general - eur-lex.europa.eu
au maximum 15 % d'autres stérols

0 % or more but not more than 15 % of other sterols

general - eur-lex.europa.eu
Papier (2 points au maximum

Paper products (up to 2 points

general - eur-lex.europa.eu
au maximum 15 % d'autres stérols

0 % or more, but not more than 15 % of other sterols

general - eur-lex.europa.eu
au maximum un faux négatif

no more than one false negative result

general - eur-lex.europa.eu
0,01 % en volume au maximum

not more than 0,01 % by volume of High Boilers

general - eur-lex.europa.eu
mais 25 % maximum de stanols

not more than 25 % of stanols

general - eur-lex.europa.eu
, avec un maximum de 5 %

, but not more than 5 %

general - eur-lex.europa.eu
9 μm au maximum d'aluminium

not more than 9 μm of aluminium

general - eur-lex.europa.eu
1,8 % au maximum d'autres éléments

not more than 1,8 % of other elements

general - eur-lex.europa.eu


Millions of translations categorized by activity in 28 languages