French - English technical dictionary

chevaucher
overlap (to)
information technology and data processing - acta.es
chevaucher
overlap
documentation - acta.es
Ces régions peuvent se chevaucher ou ne pas se chevaucher, selon la configuration choisie.

The areas may or may not overlap each other depending on the configuration chosen.

information technology and data processing - wipo.int
Ces réflexions peuvent se chevaucher et/ou chevaucher les impulsions acoustiques.

The reflections may overlap each other and/or the acoustic pulses.

mechanical engineering - wipo.int
Les faisceaux peuvent se chevaucher.

The beams may overlap.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les deux ensembles de bandes spectrales peuvent se chevaucher légèrement ou ne pas se chevaucher du tout.

The two sets of spectral bands may have low or no overlap with each other.

natural and applied sciences - wipo.int
Les sous-ouvertures peuvent se chevaucher.

The subapertures may overlap.

electronics and electrical engineering - wipo.int

French - English translation in context

Une bosse (240, 340) est positionnée de façon à chevaucher l'ouverture (120, 220, 320) et de façon à chevaucher la couche de passivation (130, 230, 330).

A bump (240, 340) is positioned overlying the opening (120, 220, 320) and substantially overlying the passivation layer (130, 230, 330).

electronics and electrical engineering - wipo.int
Simulateur de déplacement pour véhicule-jouet à chevaucher.

A ride simulator (10) for use with a children's ride-on vehicle (70).

social affairs - wipo.int
La deuxième zone peut chevaucher sensiblement toute la première zone.

The second zone may overlap substantially all of the first zone.

organisation of transport - wipo.int
La rainure peut se chevaucher elle-même au moins partiellement.

The groove may overlap itself at least partially.

mechanical engineering - wipo.int
La rainure peut se chevaucher au moins partiellement.

The groove may overlap itsel at least partially.

mechanical engineering - wipo.int
Les courroies peuvent être orientées de façon à se chevaucher.

The belts may be oriented to overlap one another.

mechanical engineering - wipo.int
Les couches (2, 3) peuvent se chevaucher et fusionner au niveau de leurs surfaces de contact, ou leurs bords peuvent être adjacents ou se chevaucher légèrement de manière à former un joint d'about.

The layers (2, 3) can overlap and fuse at their contact surfaces, or the edges can abut to form a butt joint, or the edges can overlap slightly.

chemistry - wipo.int
Les éléments de couleur (1, 2, 3, 4) sont agencés pour chevaucher sensiblement des sous-pixels respectifs (1a, 2a, 3a, 4a), les zones de tampon (6a, 6b, 6c, 6d) étant agencées pour chevaucher une partie desdits sous-pixels également.

The color elements 1, 2, 3, 4 are arranged to substantially overlap respective sub-pixels 1a, 2a, 3a, 4a whereby the buffer zones 6a, 6b, 6c, 6d are arranged to overlap a portion of said sub-pixels as well.

natural and applied sciences - wipo.int
La plage de longueur d'onde du faisceau lumineux filtré est réglée de manière à empêcher la plage de longueur d'onde du faisceau lumière filtré de chevaucher ou partiellement chevaucher celle de la fluorescence, évitant ainsi une erreur de mesure.

The wavelength range of the filtered light beam is set, so as to prevent the wavelength range of the filtered light beam from overlapping or partially overlapping with that of the fluorescence, thereby avoiding a measurement error.

mechanical engineering - wipo.int
Le véhicule doit chevaucher la face de la barrière de 40 % ± 20 mm.

The vehicle shall overlap the barrier face by 40 per cent ± 20 mm.

organisation of transport - eur-lex.europa.eu
Les zones où le freinage ABS est appliqué à fond ne doivent pas se chevaucher.

The zones where ABS-braking is fully applied shall not overlap.

general - eur-lex.europa.eu
La contrainte ou le pliage permettent de chevaucher les côtés opposés du substrat, pour l'enclenchement mutuel.

Biasing or folding brings the opposite sides of the substrate into overlapping relation allowing the attachment means to engage each other.

electrical and nuclear industries - wipo.int
Cet ensemble peut être plié pour permettre au panneau avant de chevaucher le panneau arrière.

The absorbent assembly is capable of being folded to enable the front panel to overlap the back panel.

health - wipo.int
Les bandes peuvent se chevaucher ou peuvent être reliées par des éléments de liaison.

The bands (104, 112) may overlap or may be connected by connectors (120).

health - wipo.int
Les plages dynamiques sont conçues pour se chevaucher de sorte qu'on obtienne un effet d'hystérésis.

The dynamic ranges are designed to overlap so that a hysteresis effect is achieved.

electronics and electrical engineering - wipo.int
Les enroulements hélicoïdaux successifs peuvent se chevaucher, se juxtaposer (50) ou laisser des espacements entre eux.

Sucessive helical windings can overlap, abut (50), or define gaps.

electronics and electrical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages