French - English technical dictionary

chemise d'eau
water cooled jacket
mechanical engineering - iate.europa.eu
chemise d'eau
water jacket
mechanical engineering / land transport / land transport - acta.es iate.europa.eu
Une chemise d'eau entoure la cavité.

A water jacket surrounds the cavity.

mechanical engineering - wipo.int
La garniture (14) comporte une chemise d'eau (16).

The liner (14) incorporates a water jacket (16) therein.

iron, steel and other metal industries - wipo.int
La quatrième couche intérieure centrale est une chemise d'eau.

The inner core fourth layer is a water jacket.

wood industry - wipo.int
La chemise d'eau (14) enveloppe sensiblement la caméra.

The lance is cooled by a water jacket (14) having an inlet (15) and outlet (16) at the end of the lance exterior of the furnace, and the water jacket (14) substantially surrounds the camera.

mechanical engineering - wipo.int
Un contenant est logé dans la chemise d'eau.

A container is housed in the water jacket.

mechanical engineering - wipo.int
chemise d'eau
water galleries
mechanical engineering - techdico
chemise d'eau
water-jacket
agriculture, forestry and fisheries - iate.europa.eu

French - English translation in context

L'invention concerne un ensemble de chemise d'eau de véhicule comprenant une première partie de chemise d'eau établissant une pluralité de premiers canaux de fluide qui sont situés pour faciliter le mouvement de fluide le long d'au moins un premier plan.

A vehicle water jacket assembly includes a first water jacket portion establishing a plurality of first fluid channels that are situated to facilitate fluid movement along at least a first plane.

mechanical engineering - wipo.int
L'invention porte sur un dispositif de refroidissement (1A) qui comprend un moteur (50) qui est équipé d'un bloc-cylindres (51) et d'une culasse (52) munis d'une chemise d'eau (501) et d'une chemise d'eau (502).

Provided is a cooling apparatus (1A) comprising an engine (50), which is equipped with a cylinder block (51) and a cylinder head (52) provided with a water jacket (501) and a water jacket (502).

mechanical engineering - wipo.int
La seconde chemise d'eau (502) est incorporée dans un second trajet de circulation (C2) qui diffère du premier trajet de circulation (C1) dans lequel la première chemise d'eau (501) est incorporée.

The second water jacket (502) is incorporated in a second circulation path (C2) that differs from the first circulation path (C1) in which the first water jacket (501) is incorporated.

mechanical engineering - wipo.int
Une voie de communication, qui permet à la chemise d'eau côté bloc (33) et à la chemise d'eau côté culasse de communiquer l'une avec l'autre, est disposée sur le côté culasse de cylindre de la section inclinée (43).

A communication path, which allows the block-side water jacket (33) and the head-side water jacket to communicate with each other, is disposed on the cylinder head-side of the inclined section (43).

mechanical engineering - wipo.int
Le bloc cylindre (3) est divisé au niveau de la chemise d'eau en une partie chemise de cylindre (21) et une partie paroi extérieure de cylindre.

The cylinder block (3) is divided at the water jacket into a cylinder liner portion (21) and a cylinder outer wall portion.

mechanical engineering - wipo.int
Un carter intermédiaire (103) de la technique antérieure, formant la chemise d'eau de la chemise de cylindre (104) entourée, est conçu de façon simple sans caractéristiques particulières.

An intermediate housing (103) of the known type, which forms the water jacket of the enclosed cylinder tube (104), represents a simple design without any particular features.

mechanical engineering - wipo.int
L'entrée et la sortie de la chemise d'eau peuvent se situer à une extrémité.

Both the inlet and outlet of the water jacket may be located at one end.

mechanical engineering - wipo.int
Le système d'échappement peut comporter une chemise d'eau et éventuellement une chambre d'insonorisation externe.

The exhaust system can include a water jacket, and optionally an outer sound attenuation chamber.

mechanical engineering - wipo.int


Millions of translations categorized by activity in 28 languages